La storia mitica dell'unione di Xin e Dong Zui Sanfeng
Liu Ling, uno dei sette saggi del boschetto di bambù di Yindai, era famoso per il suo amore per il vino. Un giorno arrivò a Luoyang e si diresse alla porta della cantina Du Kang. Quando alzò lo sguardo, vide un versetto sulla porta: "Una tigre si ubriaca sulle montagne con una sola coppa, e un drago dorme nel mare con due coppe". Lo striscione orizzontale recitava: "Sanfeng non vuole soldi a meno che non sia ubriaco". Liu Ling era molto insoddisfatto, così andò alla cantina e, dopo aver bevuto un bicchiere di vino, ne volle bere ancora. Du Kang gli consigliò di non bere, ma lui bevve la seconda e la terza tazza. Per un po' si sentì stordito e alla fine tornò a casa. Disse alla moglie di immergerlo in una pozzanghera di vino quando avesse perso conoscenza e di mettere sopra lievito, coppe e brocche di vino. La moglie non ebbe altra scelta che fare ciò che gli era stato detto.
Tre anni dopo, Du Kang andò a casa di Liu Ling e gli disse: Liu Ling ha bevuto il suo vino tre carretti fa e gli deve ancora dei soldi. Arrabbiato, disse alla moglie: "Ho bevuto il tuo vino tre anni fa e sono ancora privo di sensi. Come osi chiedere i soldi?" Du Kang disse in fretta: "Non preoccuparti! È solo ubriaco." Allora lui e la moglie di Liu andarono da Liu Ling e lo chiamarono: Liu Ling, svegliati! Liu Ling, svegliati! Poco dopo, Liu Ling sbadigliò, aprì gli occhi e gridò ripetutamente: "Il buon vino di You Kang!" Il buon vino di You Kang! Da allora, il detto "Il buon vino di Du Kang, se ne bevvero tre carretti" è stato tramandato fino ad oggi. Si dice che Du Kang e Liu Ling divennero entrambi immortali e ascesero al cielo. Du Kang preparò del vino per far ubriacare Liu Ling e donargli così l'illuminazione che gli avrebbe permesso di diventare immortale.
Questo rilievo artistico è stato creato per promuovere la cultura vinicola del nostro Paese e dare impulso all'industria turistica locale. Vorremmo ringraziare la Puli Winery per aver messo a disposizione la sede e organizzato l'evento, nonché la Nantou County Ceramics Association e il Kun Kiln Pottery Studio per la loro consulenza professionale e per aver eseguito la cottura. Vorremmo ringraziare anche i visitatori che hanno visitato la fabbrica e hanno scolpito personalmente il rilievo e inciso i loro nomi come souvenir.
Centro Puli dei Lions Clubs International
Donato dal quinto Presidente, il Sig. Huang Junxian e tutti i Lions
Aprile 2002
Tradotto da Google •
Vuoi condividere la tua esperienza? Effettua l'accesso e aggiungi il tuo suggerimento!