Due statue di un pastore e una pastorella seduti sono tornate nella Grecian Valley nel 2007. Sono state donate da Barbara Edmundson di Castle House a Buckingham ma erano state precedentemente ospitate al Cobham Arms a Buckingham, essendo state vendute da Stowe nella vendita del 1921.

Si pensa che il sito nella Grecian Valley fosse il luogo del Fauno Danzante, che Bevington suggerisce sia stato trasferito qui nel 1751. Un'incisione di Thomas Rowlandson, che si pensa sia di Stowe, mostra un fauno danzante circondato da pastori e pastorelle, quindi le due figure sono state restituite al sito sulla base di queste prove. Gli scavi archeologici nel 1994 hanno portato alla luce un'unica base in pietra di macerie mortasa per una statua (155030), che potrebbe essere stata o meno quella del fauno. Tuttavia, le due statue restituite sono state collocate a circa 10 metri a nord di questa base per formare parte di un cerchio di 5 statue (il numero è alquanto congetturale e suggerito dal curatore di Parks and Gardens Richard Wheeler).
heritagerecords.nationaltrust.org.uk/HBSMR/MonRecord.aspx?uid=MNA148078

Tradotto da Google •

Sasha Taylor

3 marzo 2025

Durante il suo incarico di capo giardiniere a Stowe, Brown creò la Grecian Valley, una lunga e ampia vista sul paesaggio dal Tempio della Concordia e della Vittoria. All'interno della valle, Brown collocò con cura una serie di statue, tra cui il Cerchio del Fauno danzante.

Il gruppo di statue, con il Fauno danzante al centro, rappresenta i pastori e le pastorelle del vicino villaggio di Dadford. Il folklore dice che vennero a Stowe e danzarono e suonarono con il fauno quando si animava di notte, prima di trasformarsi di nuovo in pietra al sorgere del sole. Barry Smith, responsabile dei giardini e delle tenute di Stowe, spiegò che "le statue dei pastori e delle pastorelle sono dipinte in policromia, mentre il fauno è in pietra nuda, per distinguere tra persone reali e mitologiche".

La guida Seeley del 1766-1798 annotò sulle figure "...Il cerchio del fauno danzante, circondato dalle statue di pastori e pastorelle...e ogni pastore racconta la sua storia, sotto il biancospino nella valle...".

Le sculture nella valle greca, sfortunatamente, non rimasero al loro posto per molto tempo. Per tutto il diciannovesimo secolo, la famiglia Buckingham perse una grande quantità di ricchezza e così iniziò a svendere i propri beni. Lady Mary Arundell, sorella del primo duca di Buckingham, ricordò in una lettera la rimozione del Circle of the Dancing Faun e la sua sostituzione con un'urna, il 4 agosto 1813: "...il vaso messo sul piedistallo dove si trovava la statua circondata da vari gentiluomini e signore che [loro] stavano tirando giù quando ero a Stowe..."

Il restauro della Grecian Valley è in corso da 25 anni. Due delle statue in pietra che facevano parte del cerchio sono state riportate a Stowe dal giardino di una casa locale nel 2008. Il fauno danzante originale non è mai stato ritrovato, quindi è stato preso uno stampo da una versione in marmo simile a Hughenden Manor, un'altra proprietà del National Trust nel Buckinghamshire. Il recente arrivo di altre tre copie delle statue originali, ricreate sapientemente da Cliveden Conservation, completa il cerchio dopo 200 anni di separazione.

Fonte: visitsoutheastengland.wordpress.com/2016/12/13/circle-of-the-dancing-faun-returns-to-stowe-after-200-year-absence /

Tradotto da Google •

Vuoi condividere la tua esperienza? Effettua l'accesso e aggiungi il tuo suggerimento!

Registrati gratis

Dettagli

Informazioni

Elevazione 140 m

Meteo

Offerto da AerisWeather

Oggi

mercoledì 29 ottobre

11°C

5°C

70 %

Se inizi la tua attività ora...

Velocità max vento: 15,0 km/h

Più visitato durante

gennaio

febbraio

marzo

aprile

maggio

giugno

luglio

agosto

settembre

ottobre

novembre

dicembre

Vedi Tour

Naviga a questo punto

Posizione:Stowe, Aylesbury Vale, Buckinghamshire, Inghilterra sud-orientale, Inghilterra, Regno Unito

Altri luoghi che potresti scoprire

Palladian Bridge at Stowe

Gothic Temple, Stowe Landscape Gardens

Temple of Friendship

Captain Cook's Monument (Stowe Gardens)

Grenville Column

Queen's Temple

Chinese House, Stowe Gardens

White Wooden Bridge

Stowe House

Octagon Lake

The Wolfe Obelisk

Eleven Acre Lake

Cerchio del Fauno Danzante, Valle Greca, Stowe

1. Palladian Bridge at Stowe – Palladian Bridge, Stowe giro ad anello con partenza da Mount Pleasant

2. Ponte Palladiano di Stowe – Tempio dell'Amicizia giro ad anello con partenza da Dadford

3. Ponte Palladiano di Stowe – Palladian Bridge, Stowe giro ad anello con partenza da Mount Pleasant

Altri luoghi che potresti scoprire

Valutiamo la tua privacy ⛰️

Valutiamo la tua privacy ⛰️