Il Festival in onore del Cid a Burgos, conosciuto come Festival Burgos Cidiano, è uno degli eventi storici e culturali più importanti della città. Questo festival si celebra ogni anno e trasforma Burgos in un ambiente medievale pieno di attività e ricostruzioni storiche.
El Cid divenne presto una figura letteraria in quanto protagonista della leggenda che porta il suo nome. La Historia Roderici, scritta probabilmente all'inizio del XII secolo, racconta le gesta del Cid con un linguaggio piuttosto sobrio in latino. Esiste un unico manoscritto del famoso poema epico spagnolo antico El Cantar de Mio Cid[8], recentemente datato[9] con precisione all'anno 1235, conservato nella Biblioteca Nazionale di Madrid. Secondo l'opinione oggi prevalente e confermata da ricercatori spagnoli nel 2006[10], si tratta di una copia dell'originale dell'epica scritta da un certo Pere Abat nel 1207. Alcuni ricercatori sospettavano l'origine orale o scritta di questa poesia già nella prima metà del XII secolo; Tuttavia, questa opinione è molto controversa e oggi viene sostenuta raramente. Nell'opera, il Cid è glorificato come la figura ideale della cavalleria spagnola e (antistoricamente) ritratto come un sostenitore o pioniere dell'idea della crociata. Per questo motivo si trascura generosamente il fatto che il Cid sia stato a lungo al servizio dei principi mori, perché dovrebbe apparire come il difensore della cristianità e il vincitore dei mori. L'epopea eroica (Chanson de geste) è una delle grandi opere della letteratura medievale spagnola e rappresenta più della metà dei poemi epici eroici spagnoli sopravvissuti.
Dal tardo Medioevo in poi il materiale letterario del Cantar divenne oggetto di un gran numero di romanzi cavallereschi riscritti, resoconti di cronisti e rivisitazioni. Nel corso del tempo ci sono state sempre nuove variazioni e interpretazioni della storia. Da qui si sviluppò addirittura una sorta di precoce “disputa sul copyright”, quando la tragicommedia Le Cid di Pierre Corneille, rappresentata nel 1636 e di grande successo in Francia, scatenò una faida letteraria (Querelle du Cid). Tuttavia, il primo canto eroico fu praticamente dimenticato; fu pubblicato solo nel 1779 e poi riscoperto dai romantici che glorificarono il Medioevo. A ciò ha contribuito nei paesi di lingua tedesca anche il poema epico in versi “Il Cid” di Johann Gottfried Herder, una delle sue ultime opere, particolarmente popolare nel XIX secolo.
Tradotto da Google •
Vuoi condividere la tua esperienza? Effettua l'accesso e aggiungi il tuo suggerimento!