Porta Männeken (Porta del Castello di Wiesenburg)

La Porta Männeken, tra il municipio e il "Palazzo Nuovo", fu probabilmente costruita durante il regno di Federico III Brandt di Lindau (1549-1578), come dimostrano i due stemmi delle famiglie von Brandt (a sinistra) e von Pflugk (a destra) nella parte centrale. Il piccolo portone a sinistra e il frontone rinascimentale dell'ufficio del sindaco risalgono al 1865 circa. Sul portone si trova una piccola figura di cavaliere con lancia e scudo, su cui è riconoscibile lo stemma dei Brandt. Si dice che Benno il Ricco (1571-1625) abbia incontrato lo scultore olandese Alexander Colins (1526-1612) durante un viaggio nella Germania meridionale e gli abbia affidato l'abbellimento dell'antica fortezza di Wiesenburg. A quel tempo, il vecchio capitano del castello, Mende, sorvegliava il castello. Quest'ultimo causò problemi allo scultore; così il maestro si vendicò collocando una piccola figura beffarda di Mende sul portone. Da allora, il Männeken ha dato il nome all'ex porta d'ingresso del complesso del palazzo. L'originale, ora esposto al museo, è stato sostituito da una replica. (Fonte: brandenburg.museum-digital.de/object/44243?navlang=de)

La Porta Männeken, tra il municipio e il "Palazzo Nuovo", fu probabilmente costruita durante il regno di Federico III Brandt di Lindau (1549-1578), come dimostrano i due stemmi delle famiglie von Brandt (a sinistra) e von Pflugk (a destra) nella parte centrale. Il piccolo portone a sinistra e il frontone rinascimentale dell'ufficio del sindaco risalgono al 1865 circa. Sul portone si erge una piccola figura di cavaliere con lancia e scudo, su cui è visibile lo stemma dei Brandt. Si dice che Benno il Ricco (1571-1625) abbia incontrato lo scultore olandese Alexander Colins (1526-1612) durante un viaggio nella Germania meridionale e gli abbia affidato l'abbellimento dell'antica fortezza di Wiesenburg. A quel tempo, il vecchio capitano del castello, Mende, sorvegliava il castello. Egli causò problemi allo scultore; così il maestro si vendicò collocando una piccola figura beffarda di Mende sul portone. Da allora, il Männeken ha dato il nome all'antica porta d'ingresso del complesso del palazzo. L'originale, ora esposto al museo, è stato sostituito da una replica. (Fonte: brandenburg.museum-digital.de/object/44243?navlang=de)

Una fantastica “vista” del castello di Wiesenburg