Nella foresta di Karsaki, in un luogo chiamato Crocevia, dove tre strade si incontrano, c'è una vecchia quercia con una croce incastonata al suo interno. Si dice che dove si trova la croce ci fosse un palivark vicino a Boleslavova (Balina). Una ragazza simile, Zoska, prestò servizio in quel maniero. Si è impiccata per amore su quella quercia. La padrona del maniero fece appendere una croce a quella quercia. E quella croce è cresciuta nel tronco di quercia: se ne vede solo un pezzo."
Secondo un'altra leggenda, raccontata da P. Juzukonis, abitante di questo villaggio (nato nel 1921), "la croce fu inchiodata per volere dei signori che spesso giocavano in quel luogo quando passavano. Perché lì vicino c'è il monte Zoska, sul quale si è impiccata una donna di nome Zosė."
Tradotto da Google •
Vuoi condividere la tua esperienza? Effettua l'accesso e aggiungi il tuo suggerimento!