La Piccola Venezia, Colmar

LA PICCOLA VENEZIA / La Petite Venise, Colmar
“Piccola Venezia” è il nome del corso del Lauch a Colmar. Questo nome deriva senza dubbio dall'orientamento originario delle case su entrambi i lati del fiume, che corre verso sud-est della città. Questo quartiere inizia dietro i grandi magazzini, attraversa il banco dei pesci e si estende fino ai ponti Turenne e Saint-Pierre. Si trova quindi all'inizio di Krutenau, la cui etimologia deriva dai luoghi di coltivazione degli ortaggi attorno ai centri abitati. Originariamente popolato da una comunità rurale di viticoltori, giardinieri e barcaioli, Krutenau si estende attorno alla strada della Turenne, percorsa dal maresciallo durante il suo ingresso trionfale in città nel 1674. In questa zona sono possibili gite in barca.
Testo / Fonte: Ufficio del Turismo di Colmar e della sua regione, Place Unterlinden, 68000 COLMAR – FRANCIA
tourisme-colmar.com/de/discover/history-cultural-heritage/colmar-architectural-cultural-heritage/F235008803_klein-venedig-colmar

"Piccola Venezia" è il nome del corso del Lauch a Colmar. Questo nome deriva indubbiamente dall'originario orientamento delle case ai lati del fiume, che scorre verso sud-est della città. Questo quartiere inizia dietro i grandi magazzini, costeggia il Fischufer e raggiunge i ponti Turenne e Saint-Pierre.

Il quartiere della Piccola Venezia o Petite Venise è uno dei quartieri più belli del centro storico.
Come suggerisce il nome, ci sono molti canali e fiumi nella Piccola Venezia. Il quartiere inizia appena fuori Koifhus e corre fino ai ponti Turenne e Saint-Pierre. Nel quartiere ci saranno numerose case a graticcio splendidamente colorate. Nei mesi estivi, i canali che attraversano il quartiere sono decorati con fioriere riccamente colorate. Di sera, questi canali sono magnificamente illuminati in vari colori. I canali che attraversano Little Venice sono l'ideale per una gita in barca attraverso Colmar. Tuttavia, puoi anche fare una bella passeggiata nel quartiere.
...