“Vogeltor ... Edificio in mattoni di quattro piani, a pianta quadrata, con portale ogivale ad arco, sopra, sul lato del campo, pitture murali, piani superiori con lesene e fregio ad arco ogivale, 1445, dopo l'incendio del 1944, ricostruzione con un alto tetto a padiglione nel 1954 muro ad arco sopra il fossato della città con merlatura coperta, adiacente a ovest, 1485, collegamento con la porta 1966, vedi anche fortificazioni cittadine ... D-7-61-000-1052”
“...La Vogelturm è un'antica torre difensiva che si erge sulle mura della città a sud del Vogeltor. ...La torre degli uccelli, che servì come torre dell'acqua dalla seconda metà del XVIII secolo fino al 1879. Ai suoi piedi si trovava la stazione di pompaggio dal 1843 al 1879. …”
La Vogeltor di Augusta è un'importante porta storica della città che faceva parte delle fortificazioni cittadine medievali. Fu costruito nel 1445 sotto la direzione dell'allora sindaco Konrad Vogelin e sostituì un precedente edificio del 1374/75. 
Architettura e posizione:
• La torre quadrata in mattoni, a quattro piani, presenta un passaggio ogivale con volta a crociera stellata a tre campate. 
• In origine la porta era dotata di un ponte levatoio che immetteva sul fossato della città. Intorno al 1880 furono rimossi sia il ponte che il fossato. 
Origine del nome:
L'origine esatta del nome "Vogeltor" non è chiara. Le possibili spiegazioni sono:
• Prende il nome dal sindaco Konrad Vogelin, che commissionò la costruzione.
• Nell'edificio precedente visse tra il 1403 e il 1409 un uccellatore.
• Si dice che numerosi uccelli abbiano sorvolato il cantiere al momento della posa della prima pietra. 
Aneddoto storico:
Secondo la tradizione, dopo che la porta fu completata, i membri del consiglio comunale dubitarono della sua rettilineità. Per dimostrare il contrario, si dice che il costruttore abbia svolto il suo lavoro dalla torre, con gli escrementi che cadevano verticalmente e non toccavano le pareti. Due figure in pietra sulla torre ricordano questo evento. 
Distruzione e ricostruzione:
• Durante i bombardamenti della notte dal 25 al 26 febbraio 1944, il Vogeltor fu gravemente danneggiato e bruciato; è rimasto solo l'arco gotico. 
• La torre fu ricostruita nel 1954. Nel 1966 fu aggiunta una merlatura stilizzata che delimitava il percorso delle mura della città vecchia. 
Il significato di oggi:
Il Vogeltor è una testimonianza suggestiva della storia della città di Augusta e un popolare soggetto fotografico. Si tratta di un edificio protetto e fa parte del "Sistema di gestione delle acque di Augusta", patrimonio mondiale dell'UNESCO. 
Nelle immediate vicinanze si trova la storica fontana del Vogeltor, costruita nel 1538 e che fino al 1879 riforniva il Lechviertel di acqua potabile. 
Il Vogeltor è quindi un'importante reliquia delle fortificazioni cittadine di Augusta e un simbolo della ricca storia della città.
Tradotto da Google •
Vuoi condividere la tua esperienza? Effettua l'accesso e aggiungi il tuo suggerimento!