L'ex distretto commerciale di Mühleholz si trova al confine settentrionale di Vaduz e del comune di Schaan. L'area ai piedi scoscesi del massiccio delle Tre Sorelle si estende sul Vaduz Mölibach, oggi interrato, che dalla fine del XIX secolo alla seconda metà del XX secolo costituì un nucleo insediativo economico e sociale con il quartiere d'ebano confinante con il sud e separati dal Möliholzröfi.
Già nel Medioevo il Mölibach era l'asse commerciale più denso del Liechtenstein fino alla metà del XX secolo. Dal XVI secolo esistevano mulini signorili con ariete, biella, segheria, fucina ad acqua e annessi masi. All'inizio del XIX secolo si aggiunsero i molini principeschi per il grano con grattugie per la canapa e schiaccia orzo, oltre a una cartiera privata, una polveriera, un fabbro, una sega da tavola e un mulino a martelli. Nel 1861 a Oberen Mühleholz fu fondata la prima fabbrica del Liechtenstein con il cotonificio "Weilenmann & Co.". Nella vicina Ebaholz nel 1882 fu fondata la filanda di cotone "Spoerry" e dal 1905 "Jenny, Spoerry & Cie.". Nella parte più alta del Mühleholz costruirono tre serbatoi d'acqua, i cosiddetti "Spoerry-Weiher", per generare energia. La filanda, chiusa nel 1992, è sede dell'Università del Liechtenstein dal 2002.
testimoni dell'industrializzazione
In connessione con il progetto "Nuova costruzione della centrale elettrica di Mühleholzquellen" della Liechtensteinische Kraftwerke (LKW) e per il significato storico e industriale-archeologico degli stagni come parte dell'ex centrale elettrica della filanda di Vaduz e come patrimonio degno di protezione dalla storia dell'industrializzazione e della tecnologia in Liechtenstein, l'Ufficio per la cultura ha ora posto formalmente sotto protezione i bacini idrici. Gli stagni, costituiti dai bacini idrici nell'area sottomarina con il sistema di laghetti nord, il bacino scorrevole e il sistema di stagni sud a Ober Möliholz e lo stagno Spoerry nella zona sorgiva presso il Wildschloss, sono tutti di proprietà dello Stato del Liechtenstein oggi. In quanto componenti centrali e in gran parte originali di quella che è probabilmente la più antica centrale ad alta pressione della regione con stoccaggio giornaliero, gli edifici risalenti al 1886 sono preziose testimonianze della storia della tecnologia. Inoltre, formano elementi concisi del paesaggio culturale che è cambiato nel corso dell'industrializzazione.
Concetto di conservazione in attuazione
Mentre lo stagno del Wildschloss a circa 760 m sul livello del mare è ancora utilizzato per produrre energia, gli stagni di Mühleholz sono ormai fuori servizio e svuotati. Dal punto di vista della conservazione dei monumenti, l'Assessorato alla Cultura si sta comunque adoperando per preservare lo stagno, perché l'ex centrale è di grande importanza come monumento all'industrializzazione. Il concetto di conservazione prevede che lo stagno meridionale debba continuare ad essere alimentato con l'acqua del ruscello Sunday e poi essere riempito di nuovo per metà. Poiché un'ampia ristrutturazione dello stagno settentrionale non sembra più ragionevole, il fondo della piscina è attualmente in corso di perforazione per consentire all'acqua meteorica di filtrare e la piscina viene riempita con materiale di scavo non inquinato, con i bordi della vasca che rimangono visibili come testimoni. Le aree verdi ampiamente coltivate risultanti possono quindi essere progettate come un'area ricreativa locale. Il piccolo bacino a valvola davanti alla casa in Mühleholz 39 sarà conservato e riparato come monumento. In futuro, la segnaletica mostrerà la storia dell'uso dell'energia idroelettrica e il suo funzionamento nel senso di un "percorso della centrale elettrica" dall'ex fabbrica (casa della turbina) alla Wildschlossweiher con pannelli esplicativi.
Tradotto da Google •
Vuoi condividere la tua esperienza? Effettua l'accesso e aggiungi il tuo suggerimento!