Scultura Il pescatore e sua moglie (Sentiero delle fiabe dei Fratelli Grimm)

Un grande giro con i bambini e fiabe indovinate. Il cartello informativo contiene sempre una versione breve della fiaba. Un codice QR ti porterà alla versione lunga della fiaba. C'è anche una panchina nella maggior parte delle fiabe. Così puoi leggere in pace.

Un pescatore che vive con la moglie in una povera capanna chiamata “pissputt” cattura in mare una passera che implora per la sua vita di principe incantato; il pescatore lo libera di nuovo. Quando Ilsebill, la moglie del pescatore, sente ciò, gli chiede se non volesse nulla da lui in cambio della libertà dei pesci. Esorta il marito a chiamare di nuovo la Flounder per chiedere una piccola capanna. Il pesce magico gli esaudisce questo desiderio. Ma presto Ilsebill non ne è più soddisfatto. Ancora una volta chiede al marito di richiamare la passera a riva ed esprimere un desiderio più grande.

Il pescatore non condivide i desideri della moglie, ma si piega alla sua volontà nonostante la crescente paura. Più diventano i desideri di Ilsebill, più il tempo peggiora. Il mare diventa prima verde, poi blu-viola, poi nero, e la tempesta si fa sempre più violenta. Dopo la capanna chiede un castello. Quando anche lei non è soddisfatta, vuole diventare re, imperatore e infine papa. Tutti questi desideri vengono esauditi dalla passera e annunciati con la formula: “Vai lì, lei è già lì”.

Quando finalmente chiede di diventare come il buon Dio, viene rimandata nella povera capanna come all'inizio.
Fonte:Wikipedia

C'era una volta un pescatore e sua moglie che vivevano insieme in una piccola capanna da pesca vicino al mare, e il pescatore andava a pescare tutti i giorni: e pescava e pescava.

Così una volta sedette con la sua canna da pesca e continuava a guardare nell'acqua limpida: e così sedeva e sedeva.

Poi la canna da pesca andò sul fondo, in profondità, e quando la sollevò tirò fuori una grossa passera. Allora la passera gli disse: "Ascolta, pescatore, ti prego, lasciami vivere, non sono una vera passera, sono un principe incantato. A cosa ti servirebbe se mi uccidessi? Non lo faresti?" come me "Rimettimi in acqua e lasciami nuotare". - "Bene," disse l'uomo, "non devi dire tante parole: lascerò nuotare una passera che sa parlare." Detto questo lo rimise nell'acqua limpida. Poi la passera si incagliò, lasciando dietro di sé una lunga striscia di sangue. Allora il pescatore si alzò e andò dalla moglie nella piccola capanna.

"Amico," disse la donna, "non hai preso niente oggi?" - "No", disse l'uomo. "Ho catturato una passera che diceva di essere un principe incantato, quindi l'ho lasciato nuotare di nuovo." - "Non hai desiderato niente?" disse la donna. "No", disse l'uomo, "che cosa dovrei desiderare?" - "Oh," disse la donna, "è brutto vivere sempre qui nella capanna: puzza ed è così disgustoso; avresti potuto desiderare una casetta per noi. Torna indietro e chiamalo. Digli: "Vogliamo avere una casetta, lo farà sicuramente." - "Oh," disse l'uomo, "perché dovrei andarci di nuovo?" - "Io," disse la donna, "tu l'hai preso e l'hai lasciato nuotare di nuovo, lo farà sicuramente. Vai subito!" L'uomo non voleva davvero, ma non voleva nemmeno offendere sua moglie ed è andato al mare.