Monumento naturale Himmelteich

Il paradiso e l'inferno a volte sono molto più vicini di quanto si vorrebbe pensare da un punto di vista biblico. E il diavolo non è sempre nei dettagli, ma a volte anche nel grande quadro storico. Un esempio particolarmente vivido si può trovare nel Transdanubio inferiore, non lontano dalla cosiddetta Seestadt Aspern. Là giace l'acqua ferma, un innocente pezzo di natura, come si potrebbe facilmente pensare, circondato da canneti, circondato da ninfee: lo stagno del paradiso. Da parte dell'amministrazione comunale di Vienna, tuttavia, il sito di Himmelteich è noto con un'attribuzione piuttosto infernale: ovvero come "Sito contaminato W3". Nel portale dei siti contaminati delle autorità comunali si legge: "Una ex cava di ghiaia è stata riempita con circa 150.000 m3 di rifiuti domestici e macerie edili entro il 1970." di depositi e sottosuolo contaminato". La ristrutturazione a sua volta è stata seguita dalla realizzazione di un biotopo che vediamo oggi come se non fosse mai stato altrimenti: così biotopico che ora è stato addirittura accreditato come monumento naturale. Questo per quanto riguarda il lato in definitiva positivo della storia di Himmelteich.