Seneste aktivitet
Martina og andre tog på vandretur.
omtrent en dag siden
FGV-Wunsiedel im Schlosspark Pillnitz ☀️ mit Kamelienblüte 🌺🌳🌸🤩
Von Dresden aus ging es heute für den FGV Wunsiedel zuerst nach Pillnitz zum dortigen Lustschloss im orientalischen Stil an der Elbe, das August der Starke seiner Maiträsse Gräfin von Cosel geschenkt hat, und in den wunderschönen Schlosspark zur Blüte der grössten Kamelie 🌸 Europas, wenn nicht sogar der ganzen Welt 😍. Unser wichtigstes Ziel war es deshalb, das Kamelienhaus (Foto 3) zur richtigen Jahreszeit von März bis Anfang April (Kamelienblütezeit) zu besuchen. Zur Geschichte: Die Herkunft und das genaue Alter der Pillnitzer Kamelie konnten bisher nicht zweifelsfrei ermittelt werden. Der Legende nach brachte der schwedische Botaniker Peter Thunberg 1776 vier Pflanzen von einer Japanreise in die königlich Botanischen Gärten Kew bei London, von wo eine bis nach Pillnitz gelangt sein soll. Auch wenn die Thunberg-Legende durch genetische Untersuchungen widerlegt wurde, ist es jedoch recht sicher, dass die Pillnitzer Kamelie um 1780 am den Dresdner Hof gekommen ist. Somit ist sie heute 250 Jahre alt und damit die älteste und grösste nördlich der Alpen. 1801 pflanzte der Hofgärtner Terscheck sie an dem Ort aus, an dem sie heute noch steht. Von Anfang an wurde sie im Winter abgedeckt, anfangs noch mit Stroh und Bastmatten, später mit auf- und abbaubaren Holzhäusern, die beheizt wurden. Im Januar 1905 kam es zu einem Brand des hölzernen Kamelienhauses. Durch das bei -20°C zu einem Eisberg gefrorene Löschwasser wurde die Pflanze geschützt und trieb noch im gleichen Frühjahr wieder aus. 1992 erhielt die Pillnitzer Kamelie ein fahrbares Schutzhaus, in dem Temperatur, Belüftung, Luftfeuchte und Beschattung durch einen Klimacomputer geregelt werden. Das Haus aus Glas und Stahl ist 13,2 m hoch, wiegt 54 Tonnen und schützt die Pflanze von Oktober bis Mai bei einer Temperatur von 4-6°C. Im Sommer wird es neben die Kamelie gerollt, so dass die Pflanze frei im Park steht. Heute hat die Kamelie eine Höhe von fast neun, einen Durchmesser von 11 und einen Umfang von über 35 Metern. Von März bis Anfang April zeigen zehntausende karminrote Blüten ihre Pracht. Quelle: Schloss & Park Pillnitz www.schlosspillnitz.de
Tid
Afstand
Hastighed
Stigning
Nedstigning
Martina og andre tog på vandretur.
2 dage siden
FGV-Fahrt nach 🌂🌦 ☁️ Dresden 🏰 🏫 🕍 🌊
Die Stammortsgruppe Wunsiedel des FGV fuhr heute mit dem grossen Bus nach Dresden. Geboten wurde uns eine sehr interessante, informative und abwechslungsreiche Stadtführung 🥾 durch "Elbflorenz" von einem Dresdenkenner unter unseren Vereinsmitgliedern. Zum Auftakt waren wir in Pfunds Molkerei, dem "schönsten Milchladen der Welt" mit den bunt bemalten Fliesen (Fotos 1-3). Dann gings per Bus zum Goldenen Reiter, ein vergoldetes Reiterstandbild August des Starken. Ab da liefen wir zu Fuss über die Augustusbrücke und besichtigten die wichtigsten Highlights in der Altstadt. Die Nebelkrähen, eine grauschwarze östliche Varietät der Rabenkrähen 🐦⬛ an der Augustusbrücke, passten heute genau zum Wetter ☁️. In der Mittagspause vor dem Besuch der Dresdner Frauenkirche ⛪️ genossen einige von und spanische Tapas 😋. Als krönenden Abschluss erlebten wir am Abend noch eine 3-stündige romantische Elbschifffahrt 🛳 🌊 auf einem "Abendbrotschiff" mit 3-Gängemenü 🍺. Der original Raddampfer "Dresden" war 100 Jahre alt. Am nächsten Tag geht es weiter nach Pillnitz.
Tid
Afstand
Hastighed
Stigning
Nedstigning
omtrent en dag siden
Tusind tak @gisela dittrich og Carl for jeres super organisation ❣️
Viser oversættelse
Martina og andre tog på vandretur.
6. marts 2026
Krenfleisch-Runde 😋 🍻 Bibersbach - Röslau ☀️
Die FGV-Ortsgruppe wanderte heute bei strahlendem ☀️ Sonnenschein im Vorfrühling mit 21 Personen von Bibersbach die traditionelle Runde zum Gasthof/Pension Siebenstern in Röslau zum Krenfleisch-Essen 😋. Das Gericht schmeckte allen wie immer hervorragend. (Krenfleisch = gekochtes Rindfleisch in Meerettichsosse mit Kloss, Foto 2). Das Foto 1 🤩🤣😉, das mir später zugespielt wurde, zeigt die vegetarische Variante (Kloss mit Soss), "kreativ" dekoriert und passend zur Fastenzeit. Die kurzweilige Wanderung verlief auf Feldwegen durch die Flur, an Fischteichen 🌊🐟 entlang und kurz auf Strassen zwischen der Bebauung 🏡. Auch ein grosses Hindernis auf dem Weg (Foto 4) konnte mühelos überwunden, d.h. umgangen werden. In den Vorgärten blühten Zaubernuss, Schneeheide, Schneeglöckchen, Winterlinge und Krokusse. Die Bienen waren bereits unterwegs 🐝.
Tid
Afstand
Hastighed
Stigning
Nedstigning
6. marts 2026
Unfortunately, right at the beginning of the tour, a fall occurred on an icy road in the village 😮, making it impossible for the person involved to continue. Hopefully, it's not too serious! We're keeping our fingers crossed for you, dear Gisela ❣️! Wishing you a speedy recovery.
Oversat af Google •
Martina og andre tog på vandretur.
27. februar 2026
Auf dem Wallenstein-Radwanderweg bei Sonnenschein ☀️ von Schirnding nach Pomezi (Mühlbach) 🌊
Endlich nach einer Woche mit grauem Hochnebel war im Fichtelgebirge wieder Sonnenschein ☀️ mit Frühlingstemperaturen angesagt. Mit der FGV-Ortsgruppe Wunsiedel waren heute 19 Wanderer von Schirnding nach Pomezi und retour im Röslau- und Egertal 🌊 unterwegs. Mittagseinkehr war in Pomezi. Gleich zu Beginn des abwechslungsreichen Weges weist eine Gedenktafel (Foto 31) auf eine Schlacht (30-jähriger Krieg) am Schirndinger Pass um 1632 hin. Wir passierten auf dem "Rathsamer Weg" hinter der Talbrücke der B 303 den Ort dieses dramatischen Geschehens beim Naturdenkmal "Felsl am Schirndinger Pass" auf der gegenüberliegenden Talseite (Fotos 6-7) der Röslau. Die Egertalsperre Skalka 🌊 ist im Winter abgelassen, so dass man die sonst überstaute alte Strasse und die Reste der Egerbrücke jetzt deutlich sehen kann (Fotos 19, 29-30). Nach der Mittagseinkehr warfen wir noch einen Blick in die Kirche ⛪️ St. Jakobus (an einem der vielen Jakobswege, siehe Holzfigur mit Muschel, Foto 28) in Pomezi, deutsch Mühlbach, bevor wir uns auf den Rückweg machten. Die andere Blickrichtung hinterliess wieder neue Eindrücke, vor allem von Hohenberg 🏰 a. d. Eger. Infos zum Radwanderweg: https://www.wallenstein-radwanderweg.de/
Tid
Afstand
Hastighed
Stigning
Nedstigning
Martina og andre tog på vandretur.
6. februar 2026
Von Tröstau 🥾❄️ zum Hammerherrenschloss 🏰 Leupoldsdorf und retour
Heute wanderten 15 lustige Wandersleut mit der FGV-Stammortsgruppe Wunsiedel bei Winterwetter auf dem Rad- und Fussweg von Tröstau (Dräisda) über Leupoldsdorferhammer zum Hammerherrenschloss 🏰 in Leupoldsdorf. Dort wurde in der beheizten Naturpark-Infostelle im Torhaus die Brotzeitpause 🥒🍅🥪🍶 eingelegt. Der Rückweg verlief mangels gut gräumter Fusswege auf dem selben Weg.
Tid
Afstand
Hastighed
Stigning
Nedstigning
6. februar 2026
Among the diverse selection of schnapps today was a delicious bottled "Huppy" (Huppendorf plum brandy, photo 18). Thanks for the tip! 😉
Oversat af Google •
gisela dittrich og andre tog på vandretur.
30. januar 2026
See versteckt im Schnee ❄️☃️
19 winterfeste Wanderer/innen umrundeten den Weißenstädter See, der sich heute unter einer dicken Schneeschicht versteckt hatte. So sind auch bekannte Wegstrecken zu jeder Jahreszeit eine Abwechslung. Diese Runde war heute schnee- und eisfrei, eine gute Alternative für Bewegung bei Winterwetter. Mittagsrast im Restaurant am Campingplatz war super, rundete unsere Tour glänzend ab.
Tid
Afstand
Hastighed
Stigning
Nedstigning
30. januar 2026
I had no idea that polar bears had already migrated here ; )
Oversat af Google •
Martina og andre tog på vandretur.
23. januar 2026
Winterwanderung ❄️🌤 vom Archedorf 🐂🐐🐑🐇🐓 Kleinwendern nach Bad Alexandersbad und retour
Die FGV-Ortsgruppe Wunsiedel wanderte bei freundlichem Winterwetter 🌤 und Dauerfrost mit 24 Personen vom Archedorf 🐓🐂🐑🐐🐇 Kleinwendern aus nach Bad Alexandersbad. Los gings am Dorfmuseum Kleinwendern. In Bad Alexandersbad kehrten wir im Bistro "Holly" im alten Kurhaus ein, wo die meisten von uns ein deftiges "Schnitz" (= Gemüsesuppe) 🍲 genossen. Manche Wegabschnitte waren vereist ❄️ und man musste entsprechend langsam und vorsichtig gehen 👩🦯➡️. Aber alle kehrten unverletzt zum Ausgangangspunkt am Dorfmuseum zurück 🍀.
Tid
Afstand
Hastighed
Stigning
Nedstigning
23. januar 2026
A short but lovely hike, with a cozy stop at Bistro Holly. 👍
Oversat af Google •
Martina og andre tog på vandretur.
9. januar 2026
Schneewanderung ❄️❄️❄️ Wunsiedel-Tröstau
9 Winterwanderer ☃️ des FGV Wunsiedel stapften heute -fast durchgehend bei Schneeschauern ❄️ des Tiefdruckgebietes Elli- durch teilweise noch jungfräulichen Neuschnee von Wunsiedel über Schönbrunn mit Furthammer nach Dräisda (= Tröstau) und retour. Die Mittagsrast war im Backshop 🍪🍰☕️ des neuen Lebensmittel-Marktes in Tröstau. Das Gehen im Schnee war mühsamer und die Strecke erschien uns daher viel länger. Es war besonders wegen der winterlichen Witterung eine schöne und vergnügliche Tour.
Tid
Afstand
Hastighed
Stigning
Nedstigning
9. januar 2026
@Martina A beautiful hike in a dreamy winter landscape, simply beautiful. You have to take advantage of it while it's possible. 👌🙋♂️
Oversat af Google •
Martina og andre tog på vandretur.
28. november 2025
Zum Mittagessen🍗 🍻 ins Schweizerhaus 🥾
18 Personen wanderten heute mit der FGV-Stammortsgruppe Wunsiedel bei trüber, feuchtkalter Witterung eine Runde von Wunsiedel nach Bad Alexandersbad. Ziel war das Mittagessen im gemütlichen Schweizerhaus 🎄 bei Furtwängler im Kurpark.
Tid
Afstand
Hastighed
Stigning
Nedstigning
30. november 2025
For Orange Day on November 25th, someone had placed an orange shawl around the bust of Queen Louise. 🧡😄👍
Oversat af Google •
Martina og andre tog på vandretur.
7. november 2025
Runde Schönbrunn, Tröstau, Leupoldsdorf, Hildenbach 🏘☁️🍁🍂🌊
Die FGV-Stammortsgruppe Wunsiedel war heute mit 20 Teilnehmern westlich von Wunsiedel - leider bei Hochnebel 🌫 - unterwegs 🥾. Die Tour haben wir in Schönbrunn an der Bürg (Bodendenkmal Foto 1) neben der Kirche ⛪️ (Foto 2) gestartet. Nächste Station war das Naturdenkmal Acherwiese (Bergwerksrest und Magerrasen), dann querten wir Tröstau mit dem Highlight Dorf-Stodl und neue Ortsmitte mit dem freigelegten Grötschenbach 🌊. Von dort ging's weiter nach Leupoldsdorferhammer mit Betonwerk, Peterweiher 🌊 und Naturpark-Info am ehem. Bahnhof. Zügig liefen wir nun nach Leupoldsdorf zum Hammerschloss und Teichen 🏤 🌊, eigentlich ein ehemaliges Hammerherrenhaus mit der Naturpark-Infostelle im Torhaus (Dauerausstellung und Vortragssaal). Dort hatten wir die Gelegenheit, unsere Mittagsbrotzeit 🥨🥖🌮 🍅🥒🍶 im geheizten Raum gemütlich zu genießen. Von Leupoldsdorf ging es zum Dorf Hildenbach 🏘 und anschliessend über den Hildenbühl wieder zurück zum Ausgangspunkt. Vom Hildenbühl hat man bei guter Sicht einen Rundblick auf das Fichtelgebirge. Diesmal konnte man im Südwesten über den Gipfeln ⛰️ die Sonne ⛅️ erahnen, die heute nur in den Hochlagen hin und wieder hervorkam.
Tid
Afstand
Hastighed
Stigning
Nedstigning
7. november 2025
Many thanks 🥰 to our hiking guide @Gisela Judas.
Oversat af Google •
omtrent en dag siden
En meget smuk og informativ tur. Dresden er altid en rejse værd. Tak til Gisela Dittrich og Dr. Carl Pohl! 💪
Viser oversættelse