Information Board: Shell Fragment Explosion Site

Information Board: Shell Fragment Explosion Site

Highlight • Historisk sted

Information Board: Shell Fragment Explosion Site

Vandring

4.5

(58)

Dette Highlight ligger i et beskyttet område

Tjek lokale regler for:

Naturpark Fränkische Schweiz - Frankenjura

Gem Del

Mere

Placering: Kasendorf, Landkreis Kulmbach, Oberfranken, Bayern, Tyskland

Tips

12. april 2026

Vandring

Dem, der beskæftiger sig med Görauer Angers historie ud over den storslåede udsigt, støder på et mørkt kapitel fra efterkrigstiden. Efter 1945 blev enorme mængder Wehrmacht-ammunition ødelagt her af de amerikanske styrker – ofte ukontrolleret og med ødelæggende konsekvenser. To børn måtte dø, fordi de fandt en blindgænger, som eksploderede. Ni børn blev såret. Dette mindesmærke minder om dem.

Viser oversættelse•

Andrea und Huskys 🐺

12. april 2026

Vandring

På Görauer Anger lå engang en sprængningsplads for de amerikanske styrker. Efter 1945 blev enorme mængder Wehrmacht-ammunition destrueret her – ofte ukontrolleret og med ødelæggende konsekvenser. Ikke kun naturen blev ødelagt, også to børn mistede livet her. Tavlen informerer om begivenhederne, mindesmærket ligger 40 meter væk.

Viser oversættelse•

Alex K.

11. januar 2026

Vandring

In the middle of the Görauer Anger (a local green) are bomb craters dug by the US Army in 1945. Several times a week, trucks transporting German ammunition into these craters detonated explosives. The neighboring villages were warned of the detonations by a horn signal, and the population was instructed to seek shelter. This proved necessary, as the grenade and ammunition fragments flew as far as Zultenberg, a kilometer away. The procedure dragged on for months, and unfortunately, not everything was rendered harmless, which would lead to a tragic accident two years later.

Oversat af