Zaman çizelgesi
Pedalen-Paul ve Carmense yürüyüşe çıktı
4 Haziran 2026 17:11
Día 1088: Ciudad de Mexico #1
In den letzten zwei Tagen wurde ich zunehmend depressiv - das Ende der Reise durch Lateinamerika und vor allem der nahende Abschied von Carmen holten mich ein, das hatte ich die letzten Tage noch ganz gut verdrängen können. Umso näher aber ihr Flug naht, umso mehr realisiere ich, dass ich…
Süre
Mesafe
Hız
Çıkış
İniş
Pedalen-Paul ve Carmense yürüyüşe çıktı
1 Haziran 2026 16:51
Día 1085 - Teotihuacán
Heute wurde es Zeit für einen Ausflug nach Teotihuacán, die prähistorische Ruinenmetropole mit UNESCO-Weltkulturerbe-Status, 45km nordwestlich von Mexiko-Stadt gelegen.
Um dahin zu gelangen, wollten wir zuerst die Metro nehmen. Um unsere Wohnung im Zentrum der Stadt, nur unweit vom Hauptplatz, dem Zocalo, entfernt, gab es schon am Morgen umfangreiche Polizeisperrungen,…
Süre
Mesafe
Hız
Çıkış
İniş
4 Haziran 2026
Püff... Meksiko Şehri'nde ne kadar çılgın bir gündü, ben ise sakin Meißen'de oturmuş sıkılıyorum...
Çeviri gösteriliyor
Pedalen-Paul ve Carmense bisiklet turuna çıktı
29 Mayıs 2026 15:16
Día 1082: de San Mateo Huitzilzingo a Ciudad de Mexico
Der allerletzte, offizielle Fahrtag stand heute vor der Tür, in Lateinamerika und auch mit Carmen. Unterwegs wurde mir heute bewusst, dass sich damit auch ein Kreis schließt, denn vor meiner Fahrradreise war ich beruflich schon 2x in Lateinamerika: in Buenos Aires, wo meine Reise begann, und in Mexico City, wo…
Süre
Mesafe
Hız
Çıkış
İniş
1 Haziran 2026
Tebrikler, harika bir başarı, raporları özleyeceğim.
Çeviri gösteriliyor
Pedalen-Paul ve Carmense bisiklet turuna çıktı
28 Mayıs 2026 13:46
Día 1081: del Paso de Cortez a San Mateo Huitzilzingo
Auf 3350m Höhe schläft man, wenn man es nicht gewohnt ist, nur sehr leicht, und wir haben unsere Höhenakklimatisierung aus den Anden schon lange verloren. Das letzte Mal waren wir in Guatemala über 3000m, auf dem Vulkan Acatenango. Von den 10 Stunden im Zelt blieb uns aber unter'm Strich trotzdem…
Süre
Mesafe
Hız
Çıkış
İniş
4 Haziran 2026
Şimdi sizin büyüleyici 70'ler odanızın bir resmini de görmek isterdim...
Çeviri gösteriliyor
Pedalen-Paul ve Carmense bisiklet turuna çıktı
27 Mayıs 2026 14:09
Día 1080: de Cholula al Paso de Cortez
Gestern verbrachten wir noch einen weiteren Tag in Cholula, nachdem ich ja in der Nacht zuvor das Hotelzimmer verlassen musste, weil ich da keine Luft mehr bekam und meine Bronchien völlig zugeschwollen waren. Nach dem Frühstück überlegten wir, ob wir uns ein neues Hotel suchen oder hier nach einem anderen…
Süre
Mesafe
Hız
Çıkış
İniş
29 Mayıs 2026
Yatak böceği ilacına verilen tepkiyle ilgili açıklamanız ne yazık ki 25 Kasım'da İstanbul'da bir ailenin ölümcül vakasını akla getiriyor. Zehirlilik hafife alınmamalı, bu yüzden oradan uzaklaşmak daha iyi. Her şey yolunda gitsin! VG Wolle
Çeviri gösteriliyor
Pedalen-Paul ve Carmense yürüyüşe çıktı
25 Mayıs 2026 19:12
Día 1078 pt.2: Cholula de Rivadavia
Es ging so weiter mit dem seltsamen Tag (und später noch mit einer seltsamen Nacht). Nachdem wir bisschen im Hotelzimmer ausgespannt hatten, liefen wir zur Pyramide von Cholula.
Diese Pyramide ist eines der größten Sakralbauten und die größte Pyramide der Welt rein vom Volumen her (4,45Mio. m³) und übertrifft dabei…
Süre
Mesafe
Hız
Çıkış
İniş
Pedalen-Paul ve Carmense bisiklet turuna çıktı
25 Mayıs 2026 15:45
Día 1078 pt.1: de Heroica Puebla de Zaragoza a Cholula de Rivadavia
Heute war ein komischer Tag, an dem vieles nicht so klappte, wie wir uns das vorgestellt hatten. Das fing schon am Morgen an, als wir uns aus sinnlosen Motiven heraus rumzankten. Es ging weiter, nachdem ich mein Geraffel aus dem 4. Stock des Hotels hinunter in den ungenutzten Konferenzsaal des…
Süre
Mesafe
Hız
Çıkış
İniş
Pedalen-Paul ve Carmense yürüyüşe çıktı
24 Mayıs 2026 17:31
Día 1077: Heroica Puebla de Zaragoza
Den heutigen Tag verbrachten wir in Puebla, wenigstens einen Tag sind wir dieser durchaus sehr schönen Stadt schuldig, ein zweiter und dritter wäre bestimmt nicht schlecht gewesen.
Wir schliefen aus und kamen erst zum späten Vormittag in die Gänge. Unser erster Weg durch die schönen, gerammelt vollen Straßen von Puebla…
Süre
Mesafe
Hız
Çıkış
İniş
25 Mayıs 2026
.......ve sonra her akşam ne okuyacağım???? Artık güzel raporlar yok mu????
Çeviri gösteriliyor
Pedalen-Paul ve Carmense bisiklet turuna çıktı
23 Mayıs 2026 13:35
Día 1076: de Tecali de Herrera a Heroica Puebla de Zaragoza
Obwohl wir in dem kleinen, sympathischen Hotel in Tecali ein tolles und gemütliches Zimmer hatten, schliefen wir beide ohne spezifischen Grund ziemlich schlecht. Dementsprechend starteten wir bisschen zerknirscht in den Tag; dem versuchte ich mit einer kalten Dusche entgegenzuwirken. Dass ich sowas mal freiwillig machen würde, hätte ich noch vor…
Süre
Mesafe
Hız
Çıkış
İniş
Pedalen-Paul ve Carmense bisiklet turuna çıktı
22 Mayıs 2026 13:27
Día 1075: de Tlacotepec de Benito Juaréz a Tecali de Herrera
In dem kleinen, aber sehr schönen Hotelzimmer in der Stadt mit dem sehr schwer aussprechbaren Namen Tlacotepec fühlten wir uns sehr wohl, vor allem in dem riesigen Bett. Wir schliefen beide ziemlich gut da, aber vor allem Carmen war gestern so erledigt, dass sie am Handy einpennte und nicht mehr…
Süre
Mesafe
Hız
Çıkış
İniş
Pedalen-Paul ve Carmense bisiklet turuna çıktı
21 Mayıs 2026 13:22
Día 1074: de San Sebastián Zinacatepec a Tlacotepec de Benito Juaréz
Unser riesiges Hotelzimmer in Zinacatepec mit dem dazu passenden, riesigen Bett werde ich so schnell nicht vergessen; die Grundfläche muss in etwa so groß wie die meiner kleinen Wohnung in Berlin Pankow sein. Wir schliefen beide echt ganz gut da, und das war auch nötig.
6:00 war Aufstehen angesagt, 7:30…
Süre
Mesafe
Hız
Çıkış
İniş
22 Mayıs 2026
Dün Youtube'da tozlu, çok işlek ve bol yokuşlu yollarda giden bir bisikletli çifti izledim. İkili, 7 günlük işkencenin ardından umutsuzluğun eşiğine gelmişti. Bisikletle dünya turu yapmak her zaman süper harika bir şey değil. Sıcaklığın 40°C'nin üzerine çıkmamasına sevinmek de zor. Bu hafta sonu ilk
Çeviri gösteriliyor
Pedalen-Paul ve Carmense bisiklet turuna çıktı
20 Mayıs 2026 13:06
Día 1073: de Teotitlán de Flores Magón a San Sebastián Zinacatepec
Wir hatten uns gestern Abend entschieden, dass wir heute 'nen "Ruhigen" machen, also nur einen kurzen bzw. halben Fahrtag. Das führte auch dazu, dass wir "erst" 6:00 aus den Federn huschten. Eine räumliche Trennung für eine Nacht tat uns zudem ebenfalls mal ganz gut, auf jeden Fall brauchte ich den…
Süre
Mesafe
Hız
Çıkış
İniş
21 Mayıs 2026
Sıcak bir saunada buz kovasına bakmadan kapana kısılmış gibi biraz. Sadece pedal çevirmeniz gerekiyor ve egzoz gazı buhar olarak veriliyor. Bu konudaki performansınız ve acı çekme kapasiteniz etkileyici. Özellikle bunu açıkça gönüllü olarak yapmanız. Bu nedenle, size sadece serin bir kafa ve yakında
Çeviri gösteriliyor
Pedalen-Paul ve Carmense bisiklet turuna çıktı
19 Mayıs 2026 12:23
Día 1072: de San Juan Bautista Cuicatlán a Teotitlán de Flores Magón
Das war mit Abstand eine der heißesten Nächte der Reise. 4x ging ich während der Nacht kalt duschen, weil ich es nicht mehr aushielt, mich schwitzend auf der durchgelegenen Matratze hin- und herzuwerfen. Schrecklich! Gegen 2:00 weichte ich ein Handtuch im Waschbecken in Wasser ein und deckte mich damit zu,…
Süre
Mesafe
Hız
Çıkış
İniş
Pedalen-Paul ve Carmense bisiklet turuna çıktı
18 Mayıs 2026 13:22
Día 1071: de Nuevo Manzanito a San Juan Bautista Cuicatlán
Beide schliefen wir richtig gut auf dem kleinen Volleyballplatz der Grundschule in Nuevo Manzanito, obwohl wir sehr nahe an der Straße nächtigten, die auch bis spät ganz gut befahren war; mit Ohrstöpseln und großer Müdigkeit in den Gliedern aber fanden wir trotzdem schnell zur Ruhe - es war so schön…
Süre
Mesafe
Hız
Çıkış
İniş
Pedalen-Paul ve Carmense bisiklet turuna çıktı
17 Mayıs 2026 14:11
Día 1070: de Oaxaca de Juarez a Nuevo Manzanito
Vorgestern kam wider Erwarten doch schon Carmens geschweißter Rahmen aus Mexico City beim örtlichen Postdienstleister Estafeta an. Carmen und ich trafen uns auf halbem Wege und ich schleppte die Kiste in unsere Unterkunft bei Miriam und Knut, wo das Paket natürlich sofort aufgerissen wurde. Die Schweißnaht sieht gut aus, es…
Süre
Mesafe
Hız
Çıkış
İniş
6 Haziran 2026
Zamanı geldiğinde iyi uçuşlar. Umarım Carmen ile yakında tekrar buluşursun. Birlikte yolculuğu takip etmek güzeldi. 👍
Çeviri gösteriliyor