Cronologie
Kay a ieșit la o drumeție
o zi în urmă
Wanderung Großvaterstuhl, Löbbeckestieg, Hamburger Wappen, Orakelfelsen.
Hallo Liebes Reisetagebuch.
Ich war heute in Blankenburg auf dem Trödelmarkt. Daß dieser heute stattfinden würde, hatte ich gestern auf einem Plakat entdeckt.
Also war Blankenburg dann auch der Ausgangspunkt für meine Stempeljagd.
Zunächst... der Trödelmarkt war ganz nett. Man sieht mal andere Händler als bei uns in Dresden. Ich…
Durată
Distanță
Viteză
Urcare
Coborâre
Kay a ieșit la o drumeție
2 zile în urmă
Wanderung HWN, Hexentanzplatz, Treseburg, Bodetal
Heute stand der Hexentanzplatz auf der Agenda. Und hier gleich meine Empfehlung zieht euch hochhacksche Balettschuhe an. Die Wege sind auf dieserr Tour von stenigem Charakter.
Ein schön steiniger Weg/Pfad führt ums in die Höhe, direkt zum Hexentanzplatz. Gelegentlich boot sich die Gelegenheit für einen Blick ins Thaler Thal. Immer…
Durată
Distanță
Viteză
Urcare
Coborâre
2 zile în urmă
Astăzi, Hexentanzplatz a fost pe agendă. Și aici recomandarea mea: purtați pantofi de balet cu toc înalt. Căile de pe acest tur sunt de natură stâncoasă.
Un drum/potecă frumos stâncos ne duce în sus, direct la Hexentanzplatz. Ocazional, există oportunitatea de a privi în Thaler Thal. De fiecare dată c
Se afișează traducerea
Kay a ieșit într-o aventură
6 zile în urmă
Ausflug nach Quedlinburg
Heute stand Quedlinburg auf dem Programm. Also ab aufs Rad und in die Pedale getreten. Gute 20km sind schnell abgespult. Aber Google Maps sucht für eine Fahradtour Strecken mit wenig Verkehr . Nun ging es also für 6 km über Feldwege. Super. Aber wenig Verkehr. Logisch in dieser Traktospur kann…
Durată
Distanță
Viteză
Urcare
Coborâre
6 zile în urmă
Astăzi Quedlinburg a fost pe program. Așa că am urcat pe bicicletă și am pedalat. Aproximativ 20 km au fost parcurși rapid. Dar Google Maps caută rute cu trafic redus pentru tururi cu bicicleta. Așa că acum am mers 6 km pe drumuri de câmp. Super. Dar trafic redus. Logic, pe aceste urme de tractor poate
Se afișează traducerea
Kay a ieșit într-o aventură
7 zile în urmă
Ausflug zum Klusberg
Das Wetter machte mir heute einen Strich durch die Rechnung. Es regnete ständig. Also Immer mal wieder. Da habe ich doch heute Mittag mal gekocht. Spagetti mit Wurst und Tomatensauce.
Ich würde mir dafür einen Stern geben. Kaum das ich fertig war mit speisen, klarte der Himmel auf und das…
Durată
Distanță
Viteză
Urcare
Coborâre
6 zile în urmă
Vremea mi-a dat planurile peste cap astăzi. A plouat constant. Ei bine, ba da, ba nu. Așa că am gătit astăzi la prânz. Spaghete cu cârnați și sos de roșii.
Aș da singurului meu o stea. De cum am terminat de mâncat, cerul s-a luminat și acesta a fost semnalul de pornire pentru mine. Sus pe Klusberg. Minunat
Se afișează traducerea
Kay a ieșit la o tură cu bicicleta
30 mai 2026
Von Wehrstedt nach Zilly
Die Harzer Bikeschmiede hatte zu Ihrem 25sten Bikeschmiedefestival. Die Bikeschmiede hatte ich letztes Jahr bei meinen Recherchen zum Harz entdeckt und auch einen Besuch abgestattet. Hatte mir sehr gut gefallen, zumal man nicht genau wußte was einen erwartet. Dort steht allerlei verbrennungsmotorisiertes Zeug, meistens auf Rädern rum. Bei einer Führung…
Durată
Distanță
Viteză
Urcare
Coborâre
30 mai 2026
Harzer Bikeschmiede a organizat al 25-lea festival Bikeschmiedefestival. Am descoperit Bikeschmiede anul trecut în timpul cercetărilor mele despre Harz și am făcut și o vizită. Mi-a plăcut foarte mult, mai ales că nu știai exact la ce să te aștepți. Acolo sunt tot felul de chestii motorizate, majoritatea
Se afișează traducerea
Kay a ieșit la o tură cu bicicleta
29 mai 2026
Harztour 6. Tag. Bernburg-Halberstadt
Heute ging es von Bernburg nach Halberstadt. Leider etwas spät gestartet folgte ich heute dem Radweg der deutschen Einheit, dem R1. Zumindest bis Friedrichsaue kurz vor Nachterstedt. Dann steuerte ich mein Ziel fürs Wochenende an. Den Campingplatz ,,Camping am See Halberstadt".
Aber zunächst möchte ich nicht unerwähnt lassen, das der…
Durată
Distanță
Viteză
Urcare
Coborâre
29 mai 2026
Astăzi am mers de la Bernburg la Halberstadt. Din păcate am plecat puțin târziu și am urmat astăzi traseul de biciclete "Radweg der deutschen Einheit", R1. Cel puțin până la Friedrichsaue, chiar înainte de Nachterstedt. Apoi mi-am îndreptat spre destinația mea pentru weekend. Campingul "Camping am See
Se afișează traducerea
Kay a ieșit la o tură cu bicicleta
28 mai 2026
Harztour 5.Tag. Dessau-Barby-Bernburg
Heute ging es auf dem Elberadweg noch bis Barby um dann dem Saaleradweg nach Bernburg zu folgen. Die Fähre in Aken bot die Möglichkeit zum übersetzen. In Steckby bietet die offene Radfahrerkirche Gelegenheit zur Rast. Habe gerade nachgeschaut... den Turm kann man auch besteigen. Gelegenheit verpasst. Schade. Das nächste Highlight…
Durată
Distanță
Viteză
Urcare
Coborâre
28 mai 2026
Astăzi am mers pe Elberadweg până la Barby, apoi am urmat Saaleradweg spre Bernburg. Feribotul din Aken a oferit posibilitatea de a traversa. În Steckby, biserica deschisă pentru bicicliști oferă o oportunitate de odihnă. Tocmai am verificat... se poate urca și în turn. Am ratat ocazia. Păcat. Următoarea
Se afișează traducerea
Kay a ieșit într-o aventură
27 mai 2026
Harztour 4. Tag Wörlitzer Park
Heute war Entspannung angesagt. Der Würlitzer Park lud ein erkundet zu werden. Es ist schon verrückt was der Fürst Leopold III. Friedrich Franz von Anhalt-Dessau hier geschaffen hat. Bei einer Gondelfahrt erfährt man allerlei über den Fürst Franz als auch über Wörlitz und den Gondolier. Vielen lieben Dank an den…
Durată
Distanță
Viteză
Urcare
Coborâre
27 mai 2026
Astăzi a fost vorba de relaxare. Parcul Wörlitz a invitat să fie explorat. Este cu adevărat nebunesc ce a creat aici Prințul Leopold III. Friedrich Franz von Anhalt-Dessau. În timpul unei plimbări cu gondola, aflați tot felul de lucruri despre Prințul Franz, precum și despre Wörlitz și gondolier. Mul
Se afișează traducerea
Kay a ieșit la o tură cu bicicleta
26 mai 2026
Harztour 3. Etappe Klöden-Dessau Rosslau
Heute ging es weiter nach Dessau-Roßlau. Ich wollte mir den Würlitzer Park noch einmalgenauer ansehen. Ich bin im letzten Jahr hier schonmal durchgefahren und fand gefallen an der Anlage. Nun werde ich mir morgen Zeit für eine genauere Inspektion nehmen.
Heute hatte ich eigentlich den Plan alle Fähren die auf…
Durată
Distanță
Viteză
Urcare
Coborâre
26 mai 2026
Astăzi am continuat spre Dessau-Roßlau. Am vrut să văd mai atent Parcul Wörlitz. Am trecut pe aici anul trecut și mi-a plăcut amenajarea. Acum, mâine îmi voi lua timp pentru o inspecție mai atentă.
Astăzi, de fapt, aveam planul să iau toate feriboturile de pe drum. Dar la plată, în această diminea
Se afișează traducerea
Kay a ieșit la o tură cu bicicleta
25 mai 2026
Harztour 2. Etappe Strehla-Klöden
4:30 Uhr war die Nacht zu Ende. Ein Gezwitscher sonders gleichen. So ist es eben wenn man sich in der Natur bewegt. Eigentlich schön, aber zwei Stunden hätten die mit ihrem Konzert ruhig noch warten können. So richtig müde war ich aber auch nicht mehr. Also aufgestanden. So kam ich…
Durată
Distanță
Viteză
Urcare
Coborâre
25 mai 2026
La 4:30 dimineața noaptea s-a sfârșit. Un ciripit fără egal. Așa stau lucrurile când te miști în natură. De fapt, frumos, dar puteau să mai aștepte cu concertul lor încă două ore. Dar nici eu nu mai eram prea obosit. Așa că m-am ridicat. Oricum, așa am ajuns la timp pe pistă fără stres. Mai întâi am
Se afișează traducerea
Kay a ieșit într-o aventură
24 mai 2026
Harztour. 1. Etappe Dresden-Strehla
Das Kay ist wieder unterwegs. Ja schon wieder der Elberadweg. Aber diesmal führt mich mein Weg in den Harz. Außerdem wollte ich die jeweils andere Seite des Elberadweges erkunden. Das hat sich auf jeden Fall gelohnt. Zumal der Radweg rechtselbisch kurz vor Riesa eine Zumutung ist. Er führt entlang einer…
Durată
Distanță
Viteză
Urcare
Coborâre
24 mai 2026
Kay este din nou pe drum. Da, din nou Elberadweg. Dar de data aceasta drumul meu duce în Harz. În plus, voiam să explorez cealaltă parte a Elberadweg. Acest lucru a meritat cu siguranță. Mai ales că poteca pentru biciclete din dreapta Elbei, chiar înainte de Riesa, este o corvoadă. Traversează o instala
Se afișează traducerea
Kay a ieșit la o tură cu bicicleta
10 mai 2026
Von Dresden nach Burg Stolpen
Heute war ein kleiner Fitness-und Materialtest angesagt. Wahrscheinlich werde ich dieses Fahrad für meine Harztour nutzen. Nur habe ich an selbigen schon lange nichts mehr gemacht. Einfach nur benutzt. Das recht sich irgendwann. Habe heute einiges festgestellt. Fitness OK. Material... naja.
Meine Tour führte mich entlang der Prießnitz nach Weißig…
Durată
Distanță
Viteză
Urcare
Coborâre
10 mai 2026
Astăzi a fost programat un mic test de fitness și de echipament. Probabil voi folosi această bicicletă pentru turul meu prin Harz. Doar că nu am mai făcut nimic la ea de mult timp. Doar am folosit-o. Asta se va răzbuna cândva. Astăzi am constatat câteva lucruri. Fitness OK. Echipament... na.
Turul meu
Se afișează traducerea
Kay a ieșit la o drumeție
3 mai 2026
Wanderung 🌄⬆️ auf dem Pfaffenstein, Quirl, Königstein
Aufgrund der heute zu erwartenden Temperaturen, war der Plan die Wanderung beizeiten zu starten und Mittags fertig zu seien. Was lag da näher als mal wieder einen Sonnenaufgang zu genießen. Bei vergangenen Wanderungen hatte ich auf dem Pfaffenstein einige ,,Spots" entdeckt, von denen aus ein Sonnenaufgang interessant sein könnte.
Gesagt…
Durată
Distanță
Viteză
Urcare
Coborâre
3 mai 2026
Având în vedere temperaturile așteptate astăzi, planul era să începem drumeția devreme și să terminăm la prânz. Ce putea fi mai potrivit decât să ne bucurăm din nou de un răsărit de soare. În drumeții anterioare, descoperisem pe Pfaffenstein câteva „locuri” de unde un răsărit de soare ar putea fi interesant
Se afișează traducerea
Durată
Distanță
Viteză
Urcare
Coborâre
Kay a ieșit la o tură cu bicicleta
6 aprilie 2026
Radtour Hofewiese, Hellhaus, Hohburg-Tunnel
Anradeln 2026. Der Wetterbericht über Ostern war der Beweis für die Weisheit: Nichts ist so beständig wie die Veränderung. Ich glaube Konfuzius hatte das gesagt... oder war es Nostradamus. Vieleicht auch Friedrich Merz. Obwohl soviel Tiefgründigkeit traue ich letzterem nicht zu. Ihm traue ich alles zu und auch garnichts. Wohl…
Durată
Distanță
Viteză
Urcare
Coborâre
6 aprilie 2026
Anradeln 2026. Prognoza meteo de Paște a fost dovada înțelepciunii: nimic nu este la fel de constant ca schimbarea. Cred că Confucius a spus asta... sau a fost Nostradamus. Poate Friedrich Merz. Deși nu îi atribui o asemenea profunzime. Îi atribui totul și nimic. Mai degrabă nimic.
Deviez de la subiect
Se afișează traducerea
o zi în urmă
Dragă jurnal de călătorie.
Am fost astăzi în Blankenburg la târgul de vechituri. Descoperisem ieri pe o pancartă că va avea loc astăzi.
Așadar, Blankenburg a fost punctul de plecare pentru vânătoarea mea de ștampile.
În primul rând... târgul de vechituri a fost destul de drăguț. Vezi alți comercianți dec
Se afișează traducerea