Linha do tempo
MLK foi numa aventura
1 de maio de 2026
Oxford May Morning: Over the rainbow
... 500 years of dawn singing
Duração
Distância
Velocidade
Subida
Descida
MLK foi dar uma caminhada
14 de abril de 2026
Oxford: Dancing in the streets
... all we need is music, sweet music
Duração
Distância
Velocidade
Subida
Descida
14 de abril de 2026
Passear pelas ruas de Oxford nunca é aborrecido. De repente, aparecem pessoas bonitas como que do nada, a dançar nas ruas como Martha Reeves e The Vandellas, espalhando tanta alegria e florescimento:
Callin' out around the world
Are you ready for a brand new beat
Summer's here and the time is right
For dancing
Tradução
MLK fez um passeio de gravel
9 de abril de 2026
Flowering: Days we left behind
... chasing flowers in the woods
Duração
Distância
Velocidade
Subida
Descida
9 de abril de 2026
E assim Serafina e eu voltámos a perseguir flores ao amanhecer... Ultimamente temos explorado poesia chinesa da dinastia Tang, e enquanto caminhávamos pelo bosque acima do rio, Serafina lembrou-me o poema de Du Fu (杜甫, 712–770)
A Caminhar Sozinho Junto ao Rio à Procura de Flores
Na casa da Senhora Huang
Tradução
MLK fez um passeio de gravel
4 de abril de 2026
Willowbrook Farm: In search of Easter
... cycling north along the canal
Duração
Distância
Velocidade
Subida
Descida
4 de abril de 2026
Num dia ventoso de Páscoa em que o sol decidiu sair apenas ocasionalmente, fizemos primeiro a nossa corrida matinal habitual de 5 km no ParkRun, cheios de sorrisos e alegria. Depois pedalámos para norte ao longo do canal de Oxford. É um percurso que já fiz muitas vezes antes. E invariavelmente paramos
Tradução
MLK foi correr
29 de março de 2026
Oxford: A prayer in spring
... springtime flowers and a sundown
Duração
Distância
Ritmo
Subida
29 de março de 2026
De volta ao Ox, as cerejeiras estavam ocupadas a adorar o sol e quando a noite começou a cair, Serafina começou a recitar uma oração pela primavera:
Ó, dá-nos prazer nas flores hoje;
E não nos deixes pensar tão longe
Como na colheita incerta; mantém-nos aqui
Simplesmente na primavera do ano.
Ó, dá-nos prazer
Tradução
MLK foi dar uma caminhada
24 de março de 2026
Lutetia: Dancing in the streets
... are you ready for a brand new beat?
Duração
Distância
Velocidade
Subida
Descida
24 de março de 2026
Foi mais uma tarde encantadora em Lutetia Parisiorum, como os romanos chamavam ao lugar que eventualmente se tornou Paris.
Já não sendo um pequeno povoado pantanoso localizado na margem esquerda de La Seine e da Île de la Cité, Paris cresceu e tornou-se uma das capitais mais excitantes com tanto para
Tradução
MLK foi correr
22 de março de 2026
Paris: Twelve hours of sun from dawn to dusk
... spring has sprung on World Poetry Day
Duração
Distância
Ritmo
Subida
Descida
22 de março de 2026
Em Paris, para o Dia Mundial da Poesia, tivemos doze horas de sol, do amanhecer ao anoitecer.
Começámos com um amanhecer dourado em Montmartre, com vista para a grande cidade a despertar, ainda vendo vestígios ténues do graffiti "T'es pas là, mais t'es partout", lembrando-me do meu falecido e grande amigo
Tradução
MLK foi correr
15 de março de 2026
Bookends: You are so beautiful
... from dawn to dusk in early spring
Duração
Distância
Ritmo
Subida
Descida
15 de março de 2026
It felt like one of those days in early spring where the sun comes out from time to time, and where spring is poised and ready. Clearly not long now before everything will start to bloom...
But meanwhile, Serafina and I walked along together; dawn and dusk acting like bookends:
Time it was,
And what
MLK fez um passeio de gravel
8 de março de 2026
Foggy dawn: Shotover search for the sun
... just one of the common miracles
Duração
Distância
Velocidade
Subida
Descida
8 de março de 2026
Tínhamos-nos prometido mais um amanhecer glorioso e, por isso, subi a Shotover hill de bicicleta para experienciar mais uma vez as vistas gloriosas sobre Oxfordshire. Mas o nevoeiro não se dissipava e, em vez disso, os meus velhos costumes pareciam quase misteriosos. Por isso, mais uma vez, confiei em
Tradução
MLK foi dar uma caminhada
6 de março de 2026
Dreamtime: Songlines stretching continents and ages
... dreamers know of a placid ecstasy and ease of heart
Duração
Distância
Velocidade
Subida
Descida
6 de março de 2026
"... Proust, more perspicaciously than any other writer, reminds us that the 'walks' of childhood form the raw material of our intelligence." - Bruce Chatwin
When we woke up before dawn and walked down to the great river, Serafina immediately starting talking about the links between two great yet different
MLK foi dar uma caminhada
2 de março de 2026
Budapest: Nature's first green is gold
... So dawn goes down to day. / Nothing gold can stay.
Duração
Distância
Velocidade
Subida
Descida
2 de março de 2026
Having sung for my supper, I was free to roam Budapest. This was my first time visiting and friends spoke of months of winter greyness - but now the sun had come out and spring felt near.
Unable to fly but still perched in my backpack, Serafina could not help herself but take breathtaking footage of
MLK foi dar uma caminhada
27 de fevereiro de 2026
Aurora: Walking the dew
... There is no time like Spring / When life’s alive in everything
Duração
Distância
Velocidade
Subida
Descida
28 de fevereiro de 2026
Up before dawn again, Serafina perched in my coat pocket; everything still heavy but walking the dew in the quiet of the dawning and then Christina Rosetti's words came to me:
There is no time like Spring,
When life’s alive in everything,
Before new nestlings sing,
Before cleft swallows speed their
MLK foi dar uma caminhada
23 de fevereiro de 2026
Heavy: I have been holding something
... every time I feel a weight upon me / I hold a line / To keep it all inside
Duração
Distância
Velocidade
Subida
Descida
23 de fevereiro de 2026
For a moment, the seemingly endless rain finally cleared, and Serafina and I wandered aimlessly into a sunken world, full of the water from the confluences of seven rivers.
The water felt like tears; with grief and sorrow once again invading our lives and everything feeling so heavy. With time, perhaps
MLK foi dar uma caminhada
31 de janeiro de 2026
Eruption: The Peace of Wild Things
... who do not tax their lives with forethought / of grief
Duração
Distância
Velocidade
Subida
Descida
31 de janeiro de 2026
The Peace of Wild Things
When despair for the world grows in me
and I wake in the night at the least sound
in fear of what my life and my children’s lives may be,
I go and lie down where the wood drake
rests in his beauty on the water, and the great heron feeds.
I come into the peace of wild things
who do not
MLK foi dar uma caminhada
23 de janeiro de 2026
Hawkwood: Laurie Lee and the undiscovered country
... Such a morning it is when love / leans through geranium windows
Duração
Distância
Velocidade
Subida
Descida
23 de janeiro de 2026
Up at dawn at the Hawkwood estate near Stroud where we were spending time as part of our ongoing art project with a world famous band. In the past, I have often cycled to this enchanted part of the country, partly inspired by the poetry of Laurie Lee who grew up in nearby Slad.
During the night, I had
1 de maio de 2026
Oxford... exalava os ares suaves de séculos de juventude. Foi este silêncio monacal que deu ressonância às nossas gargalhadas, e as levou ainda, jubilosamente, sobre o clamor intermédio” - Evelyn Waugh
A Serafina e eu levantámo-nos antes do amanhecer para participar nas antigas celebrações de Beltane
Tradução