Oś czasu
Saddle Stories i Elberadweg jeździli(-ły) gravelem
23 maja, 2026 o 06:55
Elberadweg Etappe 16 - Von Dvůr Králové bis zur QUELLE! 💦🤩
ᵂᴱᴿᴮᵁᴺᴳ Der große Tag ist gekommen – heute fahren wir zur Elbquelle! Dieser Etappe fiebern wir seit Beginn unserer Reise entgegen, schließlich geht es heute knapp 1600 Höhenmeter bergauf. Damit ist das Riesengebirge der offizielle (und mehr als würdige) Endgegner unserer Radreise entlang der Elbe!
Los geht’s am Marktplatz von…
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
Saddle Stories i Elberadweg jeździli(-ły) gravelem
22 maja, 2026 o 07:07
Elberadweg Etappe 15 - Von Brehy nach Dvůr Králové
ᵂᴱᴿᴮᵁᴺᴳ Der Morgen an unserem Campingplatz könnte idyllischer nicht sein. Wir frühstücken mit Blick auf den See und genießen die Stille, während alle anderen Gäste noch zu schlafen scheinen. Gestern Abend haben wir übrigens noch zwei Waldohreulen-Babys in den Kiefern neben unserem Zelt entdeckt und beobachten können, wie sie von…
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
22 maja, 2026
REKLAMA Poranek na naszym kempingu nie mógłby być bardziej idylliczny. Jemy śniadanie z widokiem na jezioro i cieszymy się ciszą, podczas gdy wszyscy inni goście wydają się jeszcze spać. Przy okazji, wczoraj wieczorem odkryliśmy dwa młode puszczyki zwyczajne w sosnach obok naszego namiotu i mogliśmy
To jest tłumaczenie
Saddle Stories i Elberadweg jeździli(-ły) gravelem
21 maja, 2026 o 07:06
Elberadweg Etappe 14 - Von Ostra nach Brehy
ᵂᴱᴿᴮᵁᴺᴳ Als wir heute Morgen den Campingplatzbetreiber nicht finden konnten, um für die Nacht zu bezahlen, haben wir einen Stammgast um Hilfe gebeten. Er hat den Betreiber kurzerhand angerufen, ein paar Worte auf Tschechisch mit ihm gewechselt, wieder aufgelegt, mich angelächelt und nur gesagt: „Rezensiona“. Anhand seiner Gestik war sofort…
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
22 maja, 2026
ᵂᴱᴿᴮᵁᴺᴳ Kiedy dziś rano nie mogliśmy znaleźć właściciela kempingu, aby zapłacić za nocleg, poprosiliśmy o pomoc stałego gościa. Krótko po tym zadzwonił do właściciela, zamienił z nim kilka słów po czesku, rozłączył się, uśmiechnął się do mnie i powiedział tylko: „Rezensiona”. Z jego gestykulacji od razu
To jest tłumaczenie
Saddle Stories i Elberadweg jeździli(-ły) gravelem
20 maja, 2026 o 07:29
Elberadweg Etappe 13- Von Roudnice nad Labem nach Ostrá
ᵂᴱᴿᴮᵁᴺᴳ Heute Morgen fällt es uns sehr schwer, aus dem Zelt zu kriechen. Mittlerweile sind wir seit fast zwei Monaten unterwegs (davon zwei Wochen auf dem Elberadweg) und der langsame körperliche Zerfall ist nicht mehr aufzuhalten 😆 Gut, so schlimm ist es nicht, aber wir können nicht leugnen, dass uns…
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
21 maja, 2026
ᵂᴱᴿᴮᵁᴺᴳ Dziś rano bardzo trudno jest wyczołgać się z namiotu. Jesteśmy już w drodze od prawie dwóch miesięcy (z czego dwa tygodnie na trasie Elberadweg) i powolny rozkład fizyczny jest już nie do zatrzymania 😆 Cóż, nie jest tak źle, ale nie możemy zaprzeczyć, że podróż daje nam się we znaki.
Zmęczone
To jest tłumaczenie
Saddle Stories i Elberadweg jeździli(-ły) gravelem
19 maja, 2026 o 07:01
Elberadweg Etappe 12- Von Děčín nach Roudnice nad Labem
ᵂᴱᴿᴮᵁᴺᴳ Es ist nicht mal 9 Uhr morgens, es hat angenehme 16 Grad und wir befinden uns inmitten der Böhmischen Schweiz. Tschechien, wir sind sowas von bereit für dich!
Wir radeln aus Děčín hinaus und haben ständig den Blick auf die sanfte Hügellandschaft des Elbsandsteingebirges, durch das sich die Elbe…
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
19 maja, 2026
REKLAMA
Nie jest nawet 9 rano, jest przyjemne 16 stopni i znajdujemy się w środku Szwajcarii Czeskiej. Czechy, jesteśmy na to absolutnie gotowi!
Wyjeżdżamy z Děčína rowerami i stale patrzymy na łagodny krajobraz pagórkowaty gór Łabskich, przez które Łaba wytyczyła sobie drogę. Czeski odcinek trasy rowerowej
To jest tłumaczenie
Saddle Stories i Elberadweg jeździli(-ły) gravelem
18 maja, 2026 o 06:56
Elberadweg Etappe 11 - Von Dresden nach Děčín
ᵂᴱᴿᴮᵁᴺᴳ Nach zwei Tagen in der wunderbaren Stadt Dresden (wir hätten wirklich deutlich mehr Zeit dort verbringen können!), schwingen wir uns wieder auf unsere beiden Drahtesel. Heute steht ein ereignisreicher Tag bevor!
Aus Dresden rauszuradeln ist der pure Genuss. Auf der linken Elbseite führt ein traumhafter Radweg durch die schicken…
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
18 maja, 2026
ᵂᴱᴿᴮᵁᴺᴳ Po dwóch dniach w cudownym Dreźnie (naprawdę moglibyśmy tam spędzić znacznie więcej czasu!), ponownie wsiadamy na nasze dwa rumaki. Dziś czeka nas pełen wrażeń dzień!
Wyjechanie z Drezna na rowerze to czysta przyjemność. Po lewej stronie Łaby wiedzie bajeczna ścieżka rowerowa przez eleganckie
To jest tłumaczenie
Saddle Stories i Elberadweg jeździli(-ły) gravelem
15 maja, 2026 o 07:11
Elberadweg Etappe 10 - Von Riesa nach Dresden
ᵂᴱᴿᴮᵁᴺᴳ Wir radeln bei Sonnenschein aus Riesa raus und können es nicht mehr leugnen – die Landschaft beginnt sich zu verändern. Die Hügel am Horizont sind bereits zum Greifen nahe! Als wir dann Neuhirschstein erreichen, ragt der erste Felsen neben uns empor, auf dem das gleichnamige Schloss thront. Was für…
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
15 maja, 2026
REKLAMA Jedziemy rowerami z Riesa w słoneczny dzień i nie możemy już temu zaprzeczyć – krajobraz zaczyna się zmieniać. Wzgórza na horyzoncie są już w zasięgu ręki! Kiedy docieramy do Neuhirschstein, obok nas wznosi się pierwsza ściana skalna, na której zasiada tronem zamek o tej samej nazwie. Cóż za
To jest tłumaczenie
Saddle Stories i Elberadweg jeździli(-ły) gravelem
14 maja, 2026 o 07:19
Elberadweg Etappe 9 - Von Klöden nach Riesa
ᵂᴱᴿᴮᵁᴺᴳ Unweit unserer Pension “Auf der Tenne” befindet sich das kleine Örtchen Mauken. Seit wir in Cuxhaven losgefahren sind, bekommen wir von euch Nachrichten, dass wir doch unbedingt in Mauken Eis essen gehen sollen. Also radeln wir mit Rückenwind gen Mauken, um dann schmerzhaft festzustellen, dass die kleine Eismanufaktur erst…
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
15 maja, 2026
Świetna robota👍👍👍
To jest tłumaczenie
Saddle Stories i Elberadweg jeździli(-ły) gravelem
13 maja, 2026 o 07:21
Elberadweg Etappe 8 - Von Dessau nach Klöden
ᵂᴱᴿᴮᵁᴺᴳ Noch bevor wir die Etappe richtig starten, besichtigen wir die erste von drei UNESCO-Weltkulturerbestätten des Tages: Das Bauhaus. Die Kunstschule konnte in der Zwischenkriegszeit in Dessau ihre Blütezeit erleben, gilt aber bis heute als eine der einflussreichsten Bildungsstätten für Architektur, Kunst und Design des 20. Jahrhunderts. Während wir vor…
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
13 maja, 2026
REKLAMA Zanim na dobre rozpoczniemy etap, zwiedzamy pierwsze z trzech miejsc światowego dziedzictwa UNESCO dnia: Bauhaus. Szkoła artystyczna mogła przeżywać swój rozkwit w Dessau w okresie międzywojennym, ale do dziś jest uważana za jedną z najbardziej wpływowych placówek edukacyjnych w dziedzinie architektury
To jest tłumaczenie
Saddle Stories i Elberadweg jeździli(-ły) gravelem
12 maja, 2026 o 07:12
Elberadweg Etappe 7 - Von Magdeburg nach Dessau
ᵂᴱᴿᴮᵁᴺᴳ Wir verlassen Magdeburg so, wie wir gestern angekommen sind – über herrliche Fahrradwege durchs Grüne, ganz ohne Straßenverkehr. Große Städte können mit dem Fahrrad schnell Stress auslösen, Magdeburg ist mit dem Elberadweg aber bestens ausgestattet!
Heute ist es wirklich bitter kalt, aber wir profitieren von einem großen Vorteil: Wir…
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
12 maja, 2026
ᵂᴱᴿᴮᵁᴺᴳ Opuszczamy Magdeburg tak, jak przyjechaliśmy wczoraj – wspaniałymi ścieżkami rowerowymi przez zieleń, całkowicie bez ruchu drogowego. Duże miasta mogą szybko powodować stres podczas jazdy na rowerze, ale Magdeburg jest doskonale wyposażona w ścieżkę Elberadweg!
Dziś jest naprawdę gorzko zimno
To jest tłumaczenie
Saddle Stories i Elberadweg jeździli(-ły) gravelem
11 maja, 2026 o 07:01
Elberadweg Etappe 6 - Von Tangermünde nach Magdeburg
ᵂᴱᴿᴮᵁᴺᴳ Nach unserem gestrigen Ruhetag in Tangermünde starten wir heute mit frischen Beinen und … Regen! Nach gerade mal 1,7 Kilometern müssen wir stehen bleiben und die Regenhosen überziehen. Weil die Temperaturen auch nicht sonderlich weit über +10 Grad steigen, müssen wir außerdem in Bewegung bleiben, um Finger und Zehen…
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
12 maja, 2026
Super zdjęcia 🏙️ i wrażenia! Zielona Cytadela w Magdeburgu bardzo przypomina Dom Hundertwassera tutaj w Wiedniu. Dalszej dobrej jazdy 🚴🏽♂️ i może trochę milszej pogody! 🌤️
To jest tłumaczenie
Saddle Stories i Elberadweg jeździli(-ły) gravelem
9 maja, 2026 o 06:46
Elberadweg Etappe 5 - Von Wittenberge nach Tangermünde
ᵂᴱᴿᴮᵁᴺᴳ Wir starten den Tag in Wittenberge. Die Stadt ist für ihre Industriekultur bekannt und wurde auch als die Stadt der Nähmaschinen bezeichnet. Das denkmalgeschützte Gebäude der Alten Ölmühle ist ein imposanter Zeuge dieser Zeit, auch wenn hier längst kein Öl mehr gepresst wird: Im Hauptgebäude befindet sich das Elbe…
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
9 maja, 2026
ᵂᴱᴿᴮᵁᴺᴳ Dzień rozpoczynamy w Wittenberdze. Miasto znane jest z kultury przemysłowej i nazywano je także miastem maszyn do szycia. Zabytek – budynek Starej Olejarni (Alte Ölmühle) – jest imponującym świadectwem tamtych czasów, nawet jeśli od dawna nie tłoczy się tu już oleju: w głównym budynku znajduje
To jest tłumaczenie
Saddle Stories i Elberadweg jeździli(-ły) gravelem
8 maja, 2026 o 06:41
Elberadweg Etappe 4 - Von Neu Darchau nach Wittenberge
ᵂᴱᴿᴮᵁᴺᴳ Huch… wo sollen wir anfangen? Der heutige Tag war von Anfang bis Ende ein einziges Highlight. Ein bisschen haben wir das ja schon vermutet, schließlich kennen wir den Teil zwischen Lenzen und Wittenberge bereits und wussten um die Schönheit des Biosphärenreservats. Aber mal von vorne:
Unser Tag startet in…
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
8 maja, 2026
ᵂᴱᴿᴮᵁᴺᴳ Huch… od czego by tu zacząć? Dzisiejszy dzień był od początku do końca jednym wielkim wydarzeniem. Trochę tego się spodziewaliśmy, w końcu znamy już odcinek między Lenzen a Wittenberge i wiedzieliśmy, jak piękny jest Rezerwat Biosfery. Ale od początku:
Nasz dzień rozpoczyna się w Neu-Darchau i
To jest tłumaczenie
Saddle Stories i Elberadweg jeździli(-ły) gravelem
7 maja, 2026 o 06:57
Elberadweg Etappe 3 - Von Stelle nach Neu Darchau
ᵂᴱᴿᴮᵁᴺᴳ Heute warten so viele Highlights auf uns und trotzdem wollen wir nicht so recht in die Gänge kommen. Es sind nur 7 Grad, der kalte Wind bläst und die Kälte kriecht uns tief in die Knochen. Gleich morgens nehmen wir die Zollenspieker Fähre und obwohl wir noch nicht mal…
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
7 maja, 2026
Mega super 👍 Teraz była Belgia i teraz jesteście nad Łabą 👍😊 Super świetnie... Na pewno czujecie się już prawie jak podczas Waszej podróży dookoła świata... Gruzja... Pamir Highway... Chiny.. Laos... itp 🥰🫶🏻... I z pogodą też macie mega szczęście 👍 W każdym razie życzę Wam cudownej i miejmy nadziej
To jest tłumaczenie
Saddle Stories i Elberadweg jeździli(-ły) gravelem
6 maja, 2026 o 05:35
Elberadweg Etappe 2 - Von Krautsand über Hamburg nach Stelle
Heute sitzen wir pünktlich um 7:30 Uhr auf den Rädern – das passiert uns selten 😅. Aber es steht ein langer, aufregender Tag an und wir möchten jede Minute nutzen.
Wir radeln hinter dem Deich mit Rückenwind Richtung Stade. Der Elberadweg bringt uns direkt zur Altstadt von Stade und wir…
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
6 maja, 2026
Dziś punktualnie o 7:30 ruszamy na rowery – rzadko nam się to zdarza 😅. Ale czeka nas długi, ekscytujący dzień i chcemy wykorzystać każdą minutę.
Jedziemy za wałem przeciwpowodziowym, z wiatrem w plecy, w kierunku Stade. Elberadweg (szlak rowerowy nad Łabą) prowadzi nas prosto do starego miasta Stade
To jest tłumaczenie
24 maja, 2026
ᵂᴱᴿᴮᵁᴺᴳ Wielki dzień nadszedł – dziś jedziemy do źródła Łaby! Na ten etap czekaliśmy od początku naszej podróży, w końcu dziś czeka nas prawie 1600 metrów podejścia. To sprawia, że Karkonosze są oficjalnym (i więcej niż zasłużonym) "bossem" naszej podróży rowerowej wzdłuż Łaby!
Zaczynamy na Rynku w Dv
To jest tłumaczenie