Oś czasu
Kay był(-a) na wycieczce pieszej
13 czerwca, 2026
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
Kay przeżył(-a) przygodę
12 czerwca, 2026
Czas
Dystans
Prędkość
Kay był(-a) na wycieczce pieszej
12 czerwca, 2026
Schurre Rostrappe, Thale
Liebes Reisetagebuch. Heute sollte das Wetter sehr wechselhaft werden. Also plante ich lauter kleine Häppchen. Zunächst holte ich mir meine wohlverdiente Harzer Wandernadel in Gold ab.
Nun gings auf die Rostrappe. Natürlich zu Fuß. Es ist am nieseln. Doch in einer Stunde sollte das Wetter aufklaren. Dann müsste ich oben…
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
Kay był(-a) na wycieczce pieszej
11 czerwca, 2026
Wanderung um Friedrichsbrunn
Liebes Reisetagebuch.
Heute habe ich eine Wanderung um Friedrichsbrunn unternommen. Der größte Kampf war der mit dem Parkautomat. Hier wurden 9 Euro für das Tagesticket aufgerufen. Wer hat schon soviel Kleingeld dabei. Der Automat nahm auch keine Scheine, geschweige denn Kartenzahlung. Es gab einen Verweis auf eine App, mit der…
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
12 czerwca, 2026
Drogi dzienniku podróży.
Dziś wybrałem się na wędrówkę wokół Friedrichsbrunn. Największą walką była ta z parkomatem. Za bilet dzienny zażądano tu 9 euro. Kto nosi przy sobie tyle drobnych? Automat nie przyjmował banknotów, a co dopiero płatności kartą. Było tam odniesienie do aplikacji, za pomocą której
To jest tłumaczenie
Kay był(-a) na wycieczce pieszej
10 czerwca, 2026
Stadtbummel und Führung durch Goslar.
Leibes Reiseteagebuch. Heute habe ich Goslar erkundet. Wieder eine wunderschöne Stadt im Harz die Geschichte geschrieben hat. Die Kaiserpfalz war nach der Touristinformation, bei der ich meine Wandernadel Silber abgeholt habe, meine erste Station. Ein Kombiticket für Kaiserpfalz + Goslarmuseum und Audioguide kosteten 10 Euro. Das ist ganz OK. Im…
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
11 czerwca, 2026
Dziennik podróży Leibesa. Dziś zwiedziłem Goslar. Kolejne wspaniałe miasto w Harzu, które zapisało się w historii. Po informacji turystycznej, gdzie odebrałem swoją srebrną odznakę turystyczną, moją pierwszą stacją był Pałac Cesarski. Bilet łączony na Pałac Cesarski + Muzeum Goslar i audioprzewodnik
To jest tłumaczenie
Kay był(-a) na wycieczce pieszej
9 czerwca, 2026
Wanderung/Stempeljagd an der Rappbodetalsperre
Leibes Reisetagebuch.
Heute war ich um die Rappbodetalsperre unterwegs. Meine Wanderung startete in der Nähe der Talsperre Wendefurth. Die ist Bestandteil des Rappbodetalsperrenkomplexes. Den nächsten Stempel gabs an dem Aussichtspunkt Schutzhütte Schöneburg.
Ich verwendete bis dorthin eine andere als die Komoot-App. Großer Fehler. Die App schickte mich einen steilen Hang…
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
9 czerwca, 2026
Dziennik podróży Leibesa.
Dziś byłem w okolicy zapory Rappbodetal. Moja wędrówka rozpoczęła się w pobliżu zapory Wendefurth. Jest ona częścią kompleksu zapór Rappbodetal. Następną pieczątkę zdobyłem w punkcie widokowym Schutzhütte Schöneburg.
Do tego momentu używałem innej aplikacji niż Komoot. Wielki
To jest tłumaczenie
Kay był(-a) na wycieczce pieszej
8 czerwca, 2026
Wanderung von Schierke auf den Brocken
Hallo liebes Reisetagebuch. Heute sollte es mal wieder ein kleines Highlight werden. Der Brocken stand auf dem Programm. Das erste Highlight erlebte ich auf dem Parkplatz Am Thälchen. Als ich mein Fahrzeug abstellte und vom Sattel sprang, waren da schon zwei Personen die sich am Parkautomat herumquälten. Mich selber quälte…
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
8 czerwca, 2026
Witaj, drogi dzienniku podróży. Dziś miał być kolejny mały hit. Na programie był Brocken. Pierwszy hit przeżyłem na parkingu Am Thälchen. Kiedy zaparkowałem samochód i zeskoczyłem z siodła, były tam już dwie osoby, które męczyły się przy automacie parkingowym. Mnie też męczył ten automat. Po prostu nie
To jest tłumaczenie
Kay był(-a) na wycieczce pieszej
7 czerwca, 2026
Wanderung von Silberhütte über Schaubergwerk Glasebach, Straßberg, Selketal, Uhlenköpfe. HWN 194, 175, 177
Liebes Reisetagebuch.
Heute war ich wieder auf Stempeljagd für die Harzer Wandernadel. Einem Reiseführer verdanke ich diese Tour.
Den Einstieg in die Tour habe ich total verpatzt. Also man muß am Anfang wohl weiter unten bleiben. Egal. Mein Problem war nur, ich hatte eine Führung im Schaubergwerg um 12:00 gebucht.…
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
7 czerwca, 2026
Drogi dzienniku podróży.
Dziś znów byłem na polowaniu na pieczątki do Harzer Wandernadel. Tę trasę zawdzięczam przewodnikowi turystycznemu.
Całkowicie zepsułem początek trasy. Czyli na początku prawdopodobnie należało zostać niżej. Nieważne. Mój problem polegał na tym, że miałem zarezerwowaną wycieczk
To jest tłumaczenie
Kay był(-a) na wycieczce pieszej
6 czerwca, 2026
Wanderung Großvaterstuhl, Löbbeckestieg, Hamburger Wappen, Orakelfelsen.
Hallo Liebes Reisetagebuch.
Ich war heute in Blankenburg auf dem Trödelmarkt. Daß dieser heute stattfinden würde, hatte ich gestern auf einem Plakat entdeckt.
Also war Blankenburg dann auch der Ausgangspunkt für meine Stempeljagd.
Zunächst... der Trödelmarkt war ganz nett. Man sieht mal andere Händler als bei uns in Dresden. Ich…
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
6 czerwca, 2026
Cześć, drogi pamiętniku podróży.
Dzisiaj byłam w Blankenburgu na pchlim targu. Wczoraj odkryłam na plakacie, że dzisiaj się odbędzie.
Więc Blankenburg był również punktem wyjścia mojej pogoni za pieczątkami.
Na początek... pchli targ był całkiem niezły. Widzi się innych handlarzy niż u nas w Dreźnie. Nawet
To jest tłumaczenie
Kay był(-a) na wycieczce pieszej
5 czerwca, 2026
Wanderung HWN, Hexentanzplatz, Treseburg, Bodetal
Heute stand der Hexentanzplatz auf der Agenda. Und hier gleich meine Empfehlung zieht euch hochhacksche Balettschuhe an. Die Wege sind auf dieserr Tour von stenigem Charakter.
Ein schön steiniger Weg/Pfad führt ums in die Höhe, direkt zum Hexentanzplatz. Gelegentlich boot sich die Gelegenheit für einen Blick ins Thaler Thal. Immer…
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
5 czerwca, 2026
Dziś na agendzie znalazł się Hexentanzplatz. I od razu moja rekomendacja: załóżcie buty do baletu na wysokim obcasie. Ścieżki na tej trasie mają kamienisty charakter.
Piękna, kamienista ścieżka/szlak prowadzi w górę, prosto do Hexentanzplatz. Czasami nadarza się okazja, by zerknąć w dolinę Thaler Thal
To jest tłumaczenie
Kay przeżył(-a) przygodę
1 czerwca, 2026
Ausflug nach Quedlinburg
Heute stand Quedlinburg auf dem Programm. Also ab aufs Rad und in die Pedale getreten. Gute 20km sind schnell abgespult. Aber Google Maps sucht für eine Fahradtour Strecken mit wenig Verkehr . Nun ging es also für 6 km über Feldwege. Super. Aber wenig Verkehr. Logisch in dieser Traktospur kann…
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
1 czerwca, 2026
Dziś w programie był Quedlinburg. Więc wsiadłem na rower i zacząłem pedałować. Dobre 20 km szybko minęło. Ale Google Maps szuka tras z małym ruchem drogowym na wycieczki rowerowe. Więc teraz przez 6 km jechałem polnymi drogami. Super. Ale mały ruch. Logiczne, że na tym śladzie traktora może jechać tylko
To jest tłumaczenie
Kay przeżył(-a) przygodę
31 maja, 2026
Ausflug zum Klusberg
Das Wetter machte mir heute einen Strich durch die Rechnung. Es regnete ständig. Also Immer mal wieder. Da habe ich doch heute Mittag mal gekocht. Spagetti mit Wurst und Tomatensauce.
Ich würde mir dafür einen Stern geben. Kaum das ich fertig war mit speisen, klarte der Himmel auf und das…
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
1 czerwca, 2026
Pogoda pokrzyżowała mi dzisiaj plany. Ciągle padało. No, od czasu do czasu. Więc dzisiaj w południe coś ugotowałem. Spaghetti z kiełbasą i sosem pomidorowym.
Dałbym sobie za to gwiazdkę. Ledwo skończyłem jeść, niebo się rozpogodziło i to był dla mnie sygnał startowy. Na Klusberg. Pięknie tam na górze
To jest tłumaczenie
Kay był(-a) na wycieczce rowerowej
30 maja, 2026
Von Wehrstedt nach Zilly
Die Harzer Bikeschmiede hatte zu Ihrem 25sten Bikeschmiedefestival. Die Bikeschmiede hatte ich letztes Jahr bei meinen Recherchen zum Harz entdeckt und auch einen Besuch abgestattet. Hatte mir sehr gut gefallen, zumal man nicht genau wußte was einen erwartet. Dort steht allerlei verbrennungsmotorisiertes Zeug, meistens auf Rädern rum. Bei einer Führung…
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
30 maja, 2026
Harzer Bikeschmiede zorganizowało swoje 25. festiwal Bikeschmiede. Bikeschmiede odkryłem w zeszłym roku podczas moich badań nad Harzem i odwiedziłem je. Bardzo mi się podobało, zwłaszcza że nie wiedziało się dokładnie, czego się spodziewać. Stoi tam wszelkiego rodzaju sprzęt z silnikami spalinowymi
To jest tłumaczenie
Kay był(-a) na wycieczce rowerowej
29 maja, 2026
Harztour 6. Tag. Bernburg-Halberstadt
Heute ging es von Bernburg nach Halberstadt. Leider etwas spät gestartet folgte ich heute dem Radweg der deutschen Einheit, dem R1. Zumindest bis Friedrichsaue kurz vor Nachterstedt. Dann steuerte ich mein Ziel fürs Wochenende an. Den Campingplatz ,,Camping am See Halberstadt".
Aber zunächst möchte ich nicht unerwähnt lassen, das der…
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
29 maja, 2026
Dziś jechałem z Bernburga do Halberstadt. Niestety, wystartowałem trochę za późno i podążałem dzisiaj ścieżką rowerową Jedności Niemieckiej, R1. Przynajmniej do Friedrichsaue, tuż przed Nachterstedt. Potem skierowałem się do mojego celu na weekend. Kempingu „Camping am See Halberstadt”.
Ale najpierw nie
To jest tłumaczenie
Kay był(-a) na wycieczce rowerowej
28 maja, 2026
Harztour 5.Tag. Dessau-Barby-Bernburg
Heute ging es auf dem Elberadweg noch bis Barby um dann dem Saaleradweg nach Bernburg zu folgen. Die Fähre in Aken bot die Möglichkeit zum übersetzen. In Steckby bietet die offene Radfahrerkirche Gelegenheit zur Rast. Habe gerade nachgeschaut... den Turm kann man auch besteigen. Gelegenheit verpasst. Schade. Das nächste Highlight…
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
28 maja, 2026
Dziś jechaliśmy dalej Elberadweg aż do Barby, a następnie podążaliśmy Saaleradweg do Bernburga.
Prom w Aken umożliwił przeprawę.
W Steckby oferuje otwarty kościół rowerzystów okazję do odpoczynku. Właśnie sprawdziłem... można też wejść na wieżę. Przegapiłem okazję. Szkoda.
Kolejną atrakcją był zamek na
To jest tłumaczenie
12 czerwca, 2026
Drogi dzienniku podróży. Dziś pogoda miała być bardzo zmienna. Zaplanowałem więc same małe odcinki. Najpierw odebrałem moje zasłużone złote odznaczenie Harzer Wandernadel.
Teraz ruszyłem na Rostrappę. Oczywiście pieszo. Siąpi deszcz. Ale za godzinę pogoda powinna się poprawić. Wtedy będę na górze i b
To jest tłumaczenie