Oś czasu
Kay przeżył(-a) przygodę
1 dzień temu
Ausflug nach Quedlinburg
Heute stand Quedlinburg auf dem Programm. Also ab aufs Rad und in die Pedale getreten. Gute 20km sind schnell abgespult. Aber Google Maps sucht für eine Fahradtour Strecken mit wenig Verkehr . Nun ging es also für 6 km über Feldwege. Super. Aber wenig Verkehr. Logisch in dieser Traktospur kann…
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
Kay przeżył(-a) przygodę
2 dni temu
Ausflug zum Klusberg
Das Wetter machte mir heute einen Strich durch die Rechnung. Es regnete ständig. Also Immer mal wieder. Da habe ich doch heute Mittag mal gekocht. Spagetti mit Wurst und Tomatensauce.
Ich würde mir dafür einen Stern geben. Kaum das ich fertig war mit speisen, klarte der Himmel auf und das…
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
1 dzień temu
Pogoda pokrzyżowała mi dzisiaj plany. Ciągle padało. No, od czasu do czasu. Więc dzisiaj w południe coś ugotowałem. Spaghetti z kiełbasą i sosem pomidorowym.
Dałbym sobie za to gwiazdkę. Ledwo skończyłem jeść, niebo się rozpogodziło i to był dla mnie sygnał startowy. Na Klusberg. Pięknie tam na górze
To jest tłumaczenie
Kay był(-a) na wycieczce rowerowej
3 dni temu
Von Wehrstedt nach Zilly
Die Harzer Bikeschmiede hatte zu Ihrem 25sten Bikeschmiedefestival. Die Bikeschmiede hatte ich letztes Jahr bei meinen Recherchen zum Harz entdeckt und auch einen Besuch abgestattet. Hatte mir sehr gut gefallen, zumal man nicht genau wußte was einen erwartet. Dort steht allerlei verbrennungsmotorisiertes Zeug, meistens auf Rädern rum. Bei einer Führung…
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
3 dni temu
Harzer Bikeschmiede zorganizowało swoje 25. festiwal Bikeschmiede. Bikeschmiede odkryłem w zeszłym roku podczas moich badań nad Harzem i odwiedziłem je. Bardzo mi się podobało, zwłaszcza że nie wiedziało się dokładnie, czego się spodziewać. Stoi tam wszelkiego rodzaju sprzęt z silnikami spalinowymi
To jest tłumaczenie
Kay był(-a) na wycieczce rowerowej
4 dni temu
Harztour 6. Tag. Bernburg-Halberstadt
Heute ging es von Bernburg nach Halberstadt. Leider etwas spät gestartet folgte ich heute dem Radweg der deutschen Einheit, dem R1. Zumindest bis Friedrichsaue kurz vor Nachterstedt. Dann steuerte ich mein Ziel fürs Wochenende an. Den Campingplatz ,,Camping am See Halberstadt".
Aber zunächst möchte ich nicht unerwähnt lassen, das der…
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
4 dni temu
Dziś jechałem z Bernburga do Halberstadt. Niestety, wystartowałem trochę za późno i podążałem dzisiaj ścieżką rowerową Jedności Niemieckiej, R1. Przynajmniej do Friedrichsaue, tuż przed Nachterstedt. Potem skierowałem się do mojego celu na weekend. Kempingu „Camping am See Halberstadt”.
Ale najpierw nie
To jest tłumaczenie
Kay był(-a) na wycieczce rowerowej
5 dni temu
Harztour 5.Tag. Dessau-Barby-Bernburg
Heute ging es auf dem Elberadweg noch bis Barby um dann dem Saaleradweg nach Bernburg zu folgen. Die Fähre in Aken bot die Möglichkeit zum übersetzen. In Steckby bietet die offene Radfahrerkirche Gelegenheit zur Rast. Habe gerade nachgeschaut... den Turm kann man auch besteigen. Gelegenheit verpasst. Schade. Das nächste Highlight…
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
5 dni temu
Dziś jechaliśmy dalej Elberadweg aż do Barby, a następnie podążaliśmy Saaleradweg do Bernburga.
Prom w Aken umożliwił przeprawę.
W Steckby oferuje otwarty kościół rowerzystów okazję do odpoczynku. Właśnie sprawdziłem... można też wejść na wieżę. Przegapiłem okazję. Szkoda.
Kolejną atrakcją był zamek na
To jest tłumaczenie
Kay przeżył(-a) przygodę
6 dni temu
Harztour 4. Tag Wörlitzer Park
Heute war Entspannung angesagt. Der Würlitzer Park lud ein erkundet zu werden. Es ist schon verrückt was der Fürst Leopold III. Friedrich Franz von Anhalt-Dessau hier geschaffen hat. Bei einer Gondelfahrt erfährt man allerlei über den Fürst Franz als auch über Wörlitz und den Gondolier. Vielen lieben Dank an den…
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
6 dni temu
Dziś postawiłem na relaks. Park Wörlitz zachęcał do odkrywania. To szaleństwo, co stworzył tutaj książę Leopold III. Friedrich Franz von Anhalt-Dessau. Podczas rejsu gondolą można dowiedzieć się wielu rzeczy o księciu Franzu, a także o Wörlitz i gondolierze. Wielkie dzięki dla Mathiasa za wskazówkę dotycz
To jest tłumaczenie
Kay był(-a) na wycieczce rowerowej
7 dni temu
Harztour 3. Etappe Klöden-Dessau Rosslau
Heute ging es weiter nach Dessau-Roßlau. Ich wollte mir den Würlitzer Park noch einmalgenauer ansehen. Ich bin im letzten Jahr hier schonmal durchgefahren und fand gefallen an der Anlage. Nun werde ich mir morgen Zeit für eine genauere Inspektion nehmen.
Heute hatte ich eigentlich den Plan alle Fähren die auf…
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
7 dni temu
Dziś kontynuowaliśmy podróż do Dessau-Roßlau. Chciałem ponownie przyjrzeć się bliżej Parkowi Wörlitz. W zeszłym roku już tędy przejeżdżałem i podobało mi się to miejsce. Teraz jutro poświęcę czas na dokładniejszą inspekcję.
Właściwie dzisiaj planowałem skorzystać ze wszystkich promów, które napotkam po
To jest tłumaczenie
Kay był(-a) na wycieczce rowerowej
25 maja, 2026
Harztour 2. Etappe Strehla-Klöden
4:30 Uhr war die Nacht zu Ende. Ein Gezwitscher sonders gleichen. So ist es eben wenn man sich in der Natur bewegt. Eigentlich schön, aber zwei Stunden hätten die mit ihrem Konzert ruhig noch warten können. So richtig müde war ich aber auch nicht mehr. Also aufgestanden. So kam ich…
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
25 maja, 2026
O 4:30 rano noc się skończyła. Niezrównane ćwierkanie. Tak właśnie jest, gdy poruszasz się na łonie natury. Właściwie to miłe, ale z koncertem mogliby poczekać jeszcze dwie godziny. Jednak ja też już nie byłem zbyt śpiący. Więc wstałem. Tak czy inaczej, bez stresu dotarłem na trasę wcześnie. Najpierw
To jest tłumaczenie
Kay przeżył(-a) przygodę
24 maja, 2026
Harztour. 1. Etappe Dresden-Strehla
Das Kay ist wieder unterwegs. Ja schon wieder der Elberadweg. Aber diesmal führt mich mein Weg in den Harz. Außerdem wollte ich die jeweils andere Seite des Elberadweges erkunden. Das hat sich auf jeden Fall gelohnt. Zumal der Radweg rechtselbisch kurz vor Riesa eine Zumutung ist. Er führt entlang einer…
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
24 maja, 2026
Kay znów w drodze. Tak, znowu trasa rowerowa wzdłuż Łaby. Ale tym razem moja droga prowadzi mnie do Harzu. Poza tym chciałem zbadać drugą stronę trasy rowerowej wzdłuż Łaby. Zdecydowanie było warto. Zwłaszcza, że ścieżka rowerowa po prawej stronie Łaby tuż przed Riesa jest nie do zniesienia. Prowadzi
To jest tłumaczenie
Kay był(-a) na wycieczce rowerowej
10 maja, 2026
Von Dresden nach Burg Stolpen
Heute war ein kleiner Fitness-und Materialtest angesagt. Wahrscheinlich werde ich dieses Fahrad für meine Harztour nutzen. Nur habe ich an selbigen schon lange nichts mehr gemacht. Einfach nur benutzt. Das recht sich irgendwann. Habe heute einiges festgestellt. Fitness OK. Material... naja.
Meine Tour führte mich entlang der Prießnitz nach Weißig…
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
10 maja, 2026
Dziś na porządku dziennym był mały test kondycji i sprzętu. Prawdopodobnie użyję tego roweru na moją wycieczkę po Harzu. Tylko że od dawna nic przy nim nie robiłem. Po prostu go używałem. To kiedyś się zemści. Dziś zauważyłem kilka rzeczy. Kondycja OK. Sprzęt... no cóż.
Moja trasa wiodła mnie wzdłu
To jest tłumaczenie
Kay był(-a) na wycieczce pieszej
3 maja, 2026
Wanderung 🌄⬆️ auf dem Pfaffenstein, Quirl, Königstein
Aufgrund der heute zu erwartenden Temperaturen, war der Plan die Wanderung beizeiten zu starten und Mittags fertig zu seien. Was lag da näher als mal wieder einen Sonnenaufgang zu genießen. Bei vergangenen Wanderungen hatte ich auf dem Pfaffenstein einige ,,Spots" entdeckt, von denen aus ein Sonnenaufgang interessant sein könnte.
Gesagt…
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
3 maja, 2026
Ze względu na przewidywane dziś temperatury, plan zakładał rozpoczęcie wędrówki z wyprzedzeniem i zakończenie jej w południe. Co mogło być lepsze niż ponowne podziwianie wschodu słońca. Podczas poprzednich wędrówek odkryłem na Pfaffenstein kilka „miejsc”, z których wschód słońca mógł być interesujący
To jest tłumaczenie
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
Kay był(-a) na wycieczce rowerowej
6 kwietnia, 2026
Radtour Hofewiese, Hellhaus, Hohburg-Tunnel
Anradeln 2026. Der Wetterbericht über Ostern war der Beweis für die Weisheit: Nichts ist so beständig wie die Veränderung. Ich glaube Konfuzius hatte das gesagt... oder war es Nostradamus. Vieleicht auch Friedrich Merz. Obwohl soviel Tiefgründigkeit traue ich letzterem nicht zu. Ihm traue ich alles zu und auch garnichts. Wohl…
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
6 kwietnia, 2026
Anradeln 2026. Prognoza pogody na Wielkanoc była dowodem mądrości: nic nie jest tak stałe jak zmiana. Chyba Konfucjusz to powiedział... albo Nostradamus. Może Friedrich Merz. Chociaż nie przypisuję mu takiej głębi. Mogę mu przypisać wszystko i nic. Raczej nic.
Zbaczam z tematu... Pogoda dzisiaj była
To jest tłumaczenie
Kay był(-a) na wycieczce pieszej
4 kwietnia, 2026
Bielatal Osterwanderung 2026
Heute hat es uns ins Bielatal verschlagen. War seit geraumer Zeit nicht mehr hier. Ich dachte das ich hier halbwegs alles kenne. Aber ich sollte eines besseren belehrt werden. Klar, die Highlights kennsde. Aber ich habe heute neue Wege kennen gelernt. Einfach herrlich. E' bissl klettern und kraxeln. Nichts kompliziertes,…
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
4 kwietnia, 2026
Dziś zawędrowaliśmy do Bielatal. Dawno mnie tu nie było. Myślałem, że znam tu prawie wszystko. Ale miałem się mylić. Jasne, znam główne atrakcje. Ale dziś poznałem nowe ścieżki. Po prostu cudownie. Trochę wspinaczki i wspinania się po skałach. Nic skomplikowanego i z dala od turystycznych tras. Musisz
To jest tłumaczenie
Kay był(-a) na wycieczce pieszej
29 marca, 2026
Häntzschelstiege - Rübezahlstiege - Wolfsstiege
Heute stand eine Stiegentour auf dem Plan. Start war am Beutenfall. Der künstlich angestaute Beuthenbach plätschert hier Richtung Kirnitzsch. Der Beutenfall ist eigentlich ganz hübsch, lohnt aber eine Reise eigentlich nicht. Zumal er zwischen baufälligen Gebäuden liegt und sich durch einen Bauzaun unserer Inspektion unfreiwillig entzog. Die baufälligen Gebäude sollen…
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
29 marca, 2026
Dziś w planie była wycieczka po wąwozach. Start nastąpił przy Beutenfall. Sztucznie spiętrzona rzeka Beuthenbach pluska się tutaj w kierunku Kirnitzsch. Beutenfall jest w rzeczywistości całkiem ładny, ale niekoniecznie wart podróży. Zwłaszcza, że znajduje się między zrujnowanymi budynkami i przez ogrodzenie
To jest tłumaczenie
1 dzień temu
Dziś w programie był Quedlinburg. Więc wsiadłem na rower i zacząłem pedałować. Dobre 20 km szybko minęło. Ale Google Maps szuka tras z małym ruchem drogowym na wycieczki rowerowe. Więc teraz przez 6 km jechałem polnymi drogami. Super. Ale mały ruch. Logiczne, że na tym śladzie traktora może jechać tylko
To jest tłumaczenie