Atrakcja • Zabytkowe miejsce
Starożytne miasto Aptera
Wycieczki piesze
4.9
(40)
Kolarstwo
5.0
(1)
MTB
5.0
(1)
Wskazówki
Naxxos
25 stycznia, 2019
Wycieczki piesze
The name Aptera can already be found on tablets (in linear script B) by Knossos from the 14th to the 13th century BC. From the history of the ancient city, which was founded in the 17th century BC and at the site of today's Paleokastro Megala Chorafia was not much known, although since the Minoan period it had great importance because of its strategic position, which only subsided in the Hellenistic era. Aptera was a thriving shipping and trading city and had its port in Kissamo (near Kalives). Wikipedia
Przetłumaczone przez
•
•
Stephan N
16 sierpnia, 2026
Wycieczki piesze
Aptera, w przeszłości znana również jako Aptara, znajduje się na wzgórzu Paliokastro, które dominuje nad południowo-wschodnią stroną zatoki Souda. Najwcześniejsza wzmianka o Apterze to toponim a-pa-ta-wa, znany nam z mykeńskich tabliczek pismem linearnym B z Knossos (XIV-XIII w. p.n.e.). Pierwotna lokalizacja mogła znajdować się dalej na południe, na niskim wzgórzu w rejonie Azoires Stylou w Apokoronas, gdzie odkryto pozostałości prehistoryczne. W dialekcie doryckim nazwa Aptara występuje na monetach, podczas gdy w okresie hellenistycznym (IV-I w. p.n.e.) pisownia Aptera pojawia się również w inskrypcjach, a także w źródłach spoza Krety.
Źródło:
ancientaptera.gr/de/geschichte
Źródło:
ancientaptera.gr/de/geschichte
To jest tłumaczenie•
Andreas
7 czerwca, 2026
Wycieczki piesze
Aptera jest historycznie jednym z najważniejszych miast-państw Krety. Oto kilka faktów, które czynią to miejsce tak wyjątkowym:
Strategiczne położenie: Miasto wznosi się na płaskowyżu około 150-200 metrów nad poziomem morza. Stąd Apterianie kontrolowali swoje dwa porty (Minoa w Marathi i Kissamos w Kalyves), a tym samym handel w tej części Morza Śródziemnego.
Mit nazwy: Istnieją dwie piękne legendy dotyczące pochodzenia nazwy „Aptera” (po grecku „bez skrzydeł”):
Jedna z nich mówi, że syreny przegrały tu konkurs muzyczny z muzami. Ze wstydu syreny straciły skrzydła, po czym rzuciły się bez skrzydeł (a-ptera) do morza, tworząc tak zwane „białe wyspy” u wybrzeży.
Strategiczne położenie: Miasto wznosi się na płaskowyżu około 150-200 metrów nad poziomem morza. Stąd Apterianie kontrolowali swoje dwa porty (Minoa w Marathi i Kissamos w Kalyves), a tym samym handel w tej części Morza Śródziemnego.
Mit nazwy: Istnieją dwie piękne legendy dotyczące pochodzenia nazwy „Aptera” (po grecku „bez skrzydeł”):
Jedna z nich mówi, że syreny przegrały tu konkurs muzyczny z muzami. Ze wstydu syreny straciły skrzydła, po czym rzuciły się bez skrzydeł (a-ptera) do morza, tworząc tak zwane „białe wyspy” u wybrzeży.
To jest tłumaczenie•
Masz dobrą radę dla innych? Zaloguj się i dodaj wskazówkę!
Trasy w pobliżu
Najlepsze trasy w pobliżu Starożytne miasto Aptera
5
wędrowcy
Trudna wędrówka. Wymagany bardzo dobry poziom sprawności. Łatwe do przejścia ścieżki.
Trudne
4.5
(6)
32
wędrowcy
Łatwa trasa piesza. Łatwe do przejścia ścieżki.
Łatwy
Szczegóły
Informacje
Wysokość 210 m
Pogoda
Zasilane przez Foreca
Dzisiaj
środa 11 listopada
23°C
15°C
0 %
Dodatkowe wskazówki dotyczące pogody
Maks. prędkość wiatru: 14.0 km/h