Tijdlijn
MLK is op avontuur geweest
1 mei 2026
Oxford May Morning: Over the rainbow
... 500 years of dawn singing
Tijd
Afstand
Snelheid
Stijging
Daling
MLK heeft een wandeling gemaakt
14 april 2026
Oxford: Dancing in the streets
... all we need is music, sweet music
Tijd
Afstand
Snelheid
Stijging
Daling
14 april 2026
Wandelen door de straten van Oxford is nooit saai. Plotseling verschijnen er mooie mensen alsof ze uit het niets komen, dansend op straat als Martha Reeves en The Vandellas, die zoveel vreugde en bloei verspreiden:
Callin' out around the world
Are you ready for a brand new beat
Summer's here and the time
Vertaling
MLK heeft gegravelbiket
9 april 2026
Flowering: Days we left behind
... chasing flowers in the woods
Tijd
Afstand
Snelheid
Stijging
Daling
9 april 2026
En zo waren Serafina en ik weer bloemen aan het najagen bij zonsopgang... De laatste tijd verkennen we Chinese poëzie uit de Tang-dynastie, en terwijl we in het bos boven de rivier liepen, herinnerde Serafina me aan het gedicht van Du Fu (杜甫, 712–770)
Alleen wandelen aan de rivier op zoek naar
Vertaling
MLK heeft gegravelbiket
4 april 2026
Willowbrook Farm: In search of Easter
... cycling north along the canal
Tijd
Afstand
Snelheid
Stijging
Daling
4 april 2026
Op een winderige Paasdag, waarbij de zon slechts af en toe besloot tevoorschijn te komen, liepen we eerst onze gebruikelijke 5 km ochtend ParkRun, vol met glimlachen en vreugde. Daarna fietsten we naar het noorden langs het Oxfordkanaal. Het is een route die ik al vele malen eerder heb afgelegd. En steevast
Vertaling
MLK heeft hardgelopen
29 maart 2026
Oxford: A prayer in spring
... springtime flowers and a sundown
Tijd
Afstand
Tempo
Stijging
29 maart 2026
Terug in de Ox, de kersenbloesembomen waren druk bezig de zon te aanbidden en toen de nacht begon te vallen begon Serafina een gebed voor de lente te reciteren:
O, geef ons vandaag plezier in de bloemen;
En laat ons niet zo ver denken
Als aan de onzekere oogst; houd ons hier
Gewoon in de lente van het jaar
Vertaling
MLK heeft een wandeling gemaakt
24 maart 2026
Lutetia: Dancing in the streets
... are you ready for a brand new beat?
Tijd
Afstand
Snelheid
Stijging
Daling
24 maart 2026
Het was weer een betoverende middag in Lutetia Parisiorum, zoals de Romeinen de plek noemden die uiteindelijk Parijs werd.
Niet langer een kleine moerassige nederzetting aan de linkeroever van de Seine en het Île de la Cité, Parijs is uitgegroeid tot een van de meest opwindende hoofdsteden met zoveel
Vertaling
MLK heeft hardgelopen
22 maart 2026
Paris: Twelve hours of sun from dawn to dusk
... spring has sprung on World Poetry Day
Tijd
Afstand
Tempo
Stijging
Daling
22 maart 2026
In Parijs voor de Wereld Poëziedag bracht twaalf volle uren zon van zonsopgang tot zonsondergang.
We begonnen met een gouden zonsopgang in Montmartre met uitzicht op de grote stad die ontwaakte, nog steeds de vage sporen ziend van de graffiti "T'es pas là, mais t'es partout" die me herinnerde aan mijn
Vertaling
MLK heeft hardgelopen
15 maart 2026
Bookends: You are so beautiful
... from dawn to dusk in early spring
Tijd
Afstand
Tempo
Stijging
Daling
15 maart 2026
Het voelde als zo'n dag in het vroege voorjaar waarop de zon af en toe tevoorschijn komt en de lente in aantocht is. Het zou niet lang meer duren voordat alles in bloei zou staan...
Maar ondertussen liepen Serafina en ik samen verder; de dageraad en de schemering vormden als het ware de omlijsting:
Het
Vertaald door Google •
MLK heeft gegravelbiket
8 maart 2026
Foggy dawn: Shotover search for the sun
... just one of the common miracles
Tijd
Afstand
Snelheid
Stijging
Daling
8 maart 2026
Er was ons nog een glorieuze zonsopgang beloofd, dus fietste ik de Shotover hill op om opnieuw te genieten van het glorieuze uitzicht over Oxfordshire. Maar de mist wilde niet optrekken en in plaats daarvan voelden mijn oude vertrouwde plekken bijna mysterieus aan. Dus vertrouwde ik opnieuw op Serafina
Vertaling
MLK heeft een wandeling gemaakt
6 maart 2026
Dreamtime: Songlines stretching continents and ages
... dreamers know of a placid ecstasy and ease of heart
Tijd
Afstand
Snelheid
Stijging
Daling
6 maart 2026
"...Proust herinnert ons, scherpzinniger dan welke andere schrijver ook, eraan dat de 'wandelingen' van onze kindertijd de grondstof vormen voor onze intelligentie." - Bruce Chatwin
Toen we voor zonsopgang wakker werden en naar de grote rivier liepen, begon Serafina meteen te praten over de verbanden
Vertaald door Google •
MLK heeft een wandeling gemaakt
2 maart 2026
Budapest: Nature's first green is gold
... So dawn goes down to day. / Nothing gold can stay.
Tijd
Afstand
Snelheid
Stijging
Daling
2 maart 2026
Nadat ik voor mijn eten had gezongen, kon ik vrij ronddwalen in Boedapest. Het was mijn eerste bezoek en vrienden hadden het over maandenlange grijze winterse somberheid, maar nu was de zon doorgebroken en voelde de lente dichtbij.
Hoewel ze niet kon vliegen, maar wel in mijn rugzak zat, kon Serafina
Vertaald door Google •
MLK heeft een wandeling gemaakt
27 februari 2026
Aurora: Walking the dew
... There is no time like Spring / When life’s alive in everything
Tijd
Afstand
Snelheid
Stijging
Daling
28 februari 2026
Voor zonsopgang stond ik weer op, Serafina zat in mijn jaszak; alles was nog zwaar, maar ik liep door de dauw in de stilte van de dageraad en toen kwamen de woorden van Christina Rosetti in me op:
Er is geen tijd zoals de lente,
Wanneer het leven in alles bruist,
Voordat de jonge vogels zingen,
Voordat de
Vertaald door Google •
MLK heeft een wandeling gemaakt
23 februari 2026
Heavy: I have been holding something
... every time I feel a weight upon me / I hold a line / To keep it all inside
Tijd
Afstand
Snelheid
Stijging
Daling
23 februari 2026
Even leek de schijnbaar eindeloze regen eindelijk op te houden, en Serafina en ik dwaalden doelloos rond in een verzonken wereld, gevuld met het water van de samenvloeiing van zeven rivieren.
Het water voelde als tranen; verdriet en smart overspoelden ons leven opnieuw en alles voelde zo zwaar. Met de
Vertaald door Google •
MLK heeft een wandeling gemaakt
31 januari 2026
Eruption: The Peace of Wild Things
... who do not tax their lives with forethought / of grief
Tijd
Afstand
Snelheid
Stijging
Daling
31 januari 2026
De Vrede van de Wilde Dingen
Wanneer de wanhoop om de wereld in mij groeit
en ik 's nachts wakker word van het minste geluid
uit angst voor wat er met mijn leven en dat van mijn kinderen zal gebeuren,
ga ik liggen waar de wilde eend
rust in al zijn schoonheid op het water, en de grote reiger zich voedt.
Ik
Vertaald door Google •
MLK heeft een wandeling gemaakt
23 januari 2026
Hawkwood: Laurie Lee and the undiscovered country
... Such a morning it is when love / leans through geranium windows
Tijd
Afstand
Snelheid
Stijging
Daling
23 januari 2026
We stonden vroeg op op het landgoed Hawkwood bij Stroud, waar we verbleven in het kader van ons kunstproject met een wereldberoemde band. In het verleden fietste ik vaak naar dit betoverende deel van het land, mede geïnspireerd door de poëzie van Laurie Lee, die opgroeide in het nabijgelegen Slad.
Die
Vertaald door Google •
1 mei 2026
Oxford ... ademde de zachte lucht van eeuwen jeugd uit. Het was deze kloosterlijke stilte die ons lachen zijn resonantie gaf, en het nog steeds, vreugdevol, over het tussenliggende rumoer droeg” - Evelyn Waugh
Serafina en ik stonden voor zonsopgang op om deel te nemen aan de oude Beltane-vieringen. Bij
Vertaling