Kubusvormige steen 1 (49 cm x 59 cm) is versierd met geometrische vormen. Op de rechteronderhelft van de steen bevinden zich vier verticale kolommen met 8 horizontale rijen ingekerfde vierkanten zonder hoogteverschillen. Er zijn ook driehoeken, een halve cirkel, een kruisvormige figuur, waarvan de zijkanten ook andere patronen vormen. Hardsteensteen 2 (51 cm x 57 cm) heeft ook een kruisfiguur, maar met dubbele diagonale lijnen die een dubbele cirkel in het midden van de steen snijden. Buiten deze figuur bevindt zich een rand van platte vierkanten die donker en licht lijken omdat elk ander vierkant wordt behandeld zoals op de schaakbordstukken. Quaderstein 3 is interessant vanwege de runeninscriptie, waarin staat: ‘Bose heeft de kerk afgesneden. Bose heeft de steen voor de Skatelövboerenkerk gehouwen." Dus hier hebben we voor het eerst (?) de naam van de metselaar die de kerk heeft gebouwd. Misschien was het ook Bose die zijn vaardigheden testte op de stenen van Växjo, Ostra Torsás en Rydaholm geoefend?
Tekst van het informatiebord: 'Bose heeft de kerk knock-out geslagen. Bose heeft de steen van de kerk van de dorpelingen/inwoners van Skatelöv uitgehouwen". Runengesneden rechthoekige steen uit de 12e eeuw Van enkele kerken in Värend zijn rechthoekige bouwstenen met ingesneden decoratie bekend, b.v. B. de kathedraalkerk in Växjö en de inmiddels gesloopte middeleeuwse kerk in Skatelöv. De stenen hebben hun historische achtergrond in het gebruik van rechthoekige stenen met schaakbordpatroon in Jutland (continentaal Europees deel van Denemarken) en houden waarschijnlijk verband met de activiteit van de zogenaamde "byggnadshytta", dat wil zeggen het collectief van kunstenaars en ambachtslieden die de kathedraalkerk bouwden. In Skatelöv verving de steenhouwer het geometrische patroon door plantenornamenten en dierfiguren. De reden waarom de runeninscriptie zo duidelijk is, is dat de steenhouwer eerst ten onrechte schreef dat hij de kerk had uitgehouwen. Toen hij de fout ontdekte, hakte hij de juiste boodschap uit dat hij de rechthoekige stenen van de kerk had uitgehouwen. Dat hij het runenschrift niet kende, blijkt uit het feit dat hij vergat de rune p in het woord "täljde" (gekrast) te graveren en deze daarom als correctie boven het woord talhi moest toevoegen. De runenreeks skatma kirkiu betekent ofwel de kerk van de inwoners van de parochie van Skatelöv, ofwel de kerk van de inwoners van het dorp Skatelöv. De mannelijke naam Bose komt niet anders voor in Zweedse runeninscripties, maar wel in sommige Deense tijdens het Midden Eeuwenlang verscheen de naam in het zuidelijke deel van Zweden en in Denemarken dat Bose de naam was van een steenhouwer uit Jutland die de rechthoekige stenen maakte die versierd waren met houtsnijwerk. Omdat het waarschijnlijk verbonden was met de kathedraalkerk in Växjö, kunnen de stenen dateren uit het einde van de 12e eeuw. eeuw gedateerd zijn.
Vertaald door Google •
Goed op de hoogte? Log in om een tip voor andere avonturiers toe te voegen!