Oostpoort van Aventicum

De ingang via de oostpoort naar Avenches met een panoramisch uitzicht over de stad.

Meer informatie over de poort vindt u op: aventicum.org/de/monumente/osttor.

Prachtig uitzicht vanaf de oostelijke poort naar Aventicum.

DE OOSTELIJKE POORT - EEN MONUMENTAAL GEBOUW OP EEN DOMINANTE LOCATIE
Hoog boven het stadscentrum op de vlakte ligt de Oostpoort - een van de twee monumentale ingangen van de stadsmuur van Aventicum.
Met de bouw van de stadsmuur rond 72 na Christus ontstonden er nieuwe toegangen tot de stad. Degene aan de oostkant wordt bestuurd door een poort. Dit vierkante gebouw van 28 x 20 meter wordt aan de buitenzijde geflankeerd door twee achthoekige torens. Twee brede doorgangen die een ronde openluchtbinnenplaats doorkruisen waren bedoeld voor voertuigen en twee smallere zijdoorgangen waren gereserveerd voor voetgangers. Via twee openingen aan de stadszijde kon je de twee zijtorens betreden en zo op de bovenverdieping van het poortgebouw komen.
De bewaarde architecturale elementen getuigen van het prachtige en rijkelijk versierde karakter van de gevels. Op deze manier maakten ze de politieke macht en economische welvaart van de Aventicum-kolonie zowel intern als extern bekend.


LA PORTE DE L'EST - UN OUVRAGE MONUMENTAL - EN SITUATIE DOMINANTE
Au-dessus du centre-ville situé dans la plaine se trouve la porte de l'Est - l'une des twee entrees monumentales du mur d'enceinte d'Aventicum.
Avec la construction du mur d'enceinte vers 72 apr. J.-C., de nieuwe toegangen tot de ville sont créés. De oosterse toegang wordt gecontroleerd door een porte, édifice quadrangulaire de 28 x 20 m breed aan de buitenkant van twee achthoekige rondleidingen. Twee grote couloirs doorkruisen een cirkelvormige weg naar buiten met reserve-voertuigen en twee latere passages, plus metro's, aux-piétons. Op kunt u de twee zijrondleidingen betreden en toegang krijgen tot het bovenste niveau van het poortgebouw voor twee buitenrondleidingen aan de andere kant van de stad.
De architectonische elementen behouden de uitstraling van het opzichtige karakter en de rijke decoratie van de gevels. Het is aangekondigd dat de interne politiek en de economische voorspoed van de kolonie van Aventicum tot de binnenkant gaan.

DE OOSTPOORT - EEN MONUMENTALE STRUCTUUR - OP EEN DOMINANTE LOCATIE
Boven het stadscentrum, gelegen in de vlakte, bevindt zich de Oostpoort - een van de twee monumentale poorten van de stadsmuur van Aventicum.
Met de bouw van de stadsmuur rond 72 na Christus ontstonden er nieuwe toegangen tot de stad. De oostelijke werd bewaakt door een vierhoekige poort van 28 x 20 m, geflankeerd door twee externe achthoekige torens. Twee brede centrale doorgangen die een cirkelvormige openluchtbinnenplaats doorkruisten, waren gereserveerd voor voertuigen, en nog twee smalle zijdoorgangen dienden voor voetgangers. Men kon de twee zijtorens betreden en via twee openingen aan de stadszijde de bovenverdieping van de eigenlijke poort bereiken.
De bewaard gebleven architectonische elementen suggereren dat de gevels rijkelijk versierd waren, waardoor de politieke macht en de economische welvaart van de kolonie Aventicum zowel voor de lokale bevolking als voor de buitenwereld konden worden getoond.