Tidslinje
MLK dro på fottur
4. juni 2026
Lament: Singing with nightingales
... A nocturnal pilgrimage
Avstand
Stigning
Nedoverbakke
MLK dro på eventyr
1. mai 2026
Oxford May Morning: Over the rainbow
... 500 years of dawn singing
Tid
Avstand
Fart
Stigning
Nedoverbakke
1. mai 2026
"Oxford ... pustet ut den myke luften fra århundrer med ungdom. Det var denne klosteraktige stillheten som ga latteren vår gjenklang, og bar den fortsatt, gledelig, over den mellomliggende larmen" - Evelyn Waugh
Serafina og jeg sto opp før daggry for å delta i de eldgamle Beltane-feiringene. I første
Viser oversettelse
MLK dro på fottur
14. april 2026
Oxford: Dancing in the streets
... all we need is music, sweet music
Tid
Avstand
Fart
Stigning
Nedoverbakke
14. april 2026
Å gå i Oxfords gater er aldri kjedelig. Plutselig dukker vakre mennesker opp som fra intet, dansende i gatene som Martha Reeves og The Vandellas, og sprer så mye glede og blomstring:
Callin' out around the world
Are you ready for a brand new beat
Summer's here and the time is right
For dancing in the
Viser oversettelse
MLK dro på grussyklingstur
9. april 2026
Flowering: Days we left behind
... chasing flowers in the woods
Tid
Avstand
Fart
Stigning
Nedoverbakke
9. april 2026
Og slik var Serafina og jeg tilbake til å jage blomster i daggryet... Nylig har vi utforsket kinesisk poesi fra Tang-dynastiet, og mens vi gikk i skogen ovenfor elven, minnet Serafina meg om diktet av Du Fu (杜甫, 712–770)
Går alene ved elven og søker blomster
Hos Mistress Huangs hus fyller blomster stien
Viser oversettelse
MLK dro på grussyklingstur
4. april 2026
Willowbrook Farm: In search of Easter
... cycling north along the canal
Tid
Avstand
Fart
Stigning
Nedoverbakke
4. april 2026
På en vindfull påskedag hvor solen bare bestemte seg for å titte frem av og til, løp vi først vår vanlige 5 km morgen ParkRun, fulle av smil og glede. Deretter syklet vi nordover langs Oxford-kanalen. Det er en rute jeg har tatt mange ganger før. Og uten unntak stoppet vi ved Shipton-on-Cherwell, hvor
Viser oversettelse
MLK var ute og løp
29. mars 2026
Oxford: A prayer in spring
... springtime flowers and a sundown
Tid
Avstand
Tempo
Stigning
29. mars 2026
Tilbake i Ox, var kirsebærblomsttrærne travlt opptatt med å tilbe solen, og da natten begynte å falle, begynte Serafina å resitere en bønn for våren:
Oh, give us pleasure in the flowers to-day;
And give us not to think so far away
As the uncertain harvest; keep us here
All simply in the springing of
Viser oversettelse
MLK dro på fottur
24. mars 2026
Lutetia: Dancing in the streets
... are you ready for a brand new beat?
Tid
Avstand
Fart
Stigning
Nedoverbakke
24. mars 2026
Det var nok en fortryllende ettermiddag i Lutetia Parisiorum, som romerne kalte stedet som etter hvert ble Paris.
Paris er ikke lenger en liten, myrlendt bosetning som ligger på venstre bredd av Seinen og Île de la Cité, men har vokst til å bli en av de mest spennende hovedstedene med så mye å tilby
Viser oversettelse
MLK var ute og løp
22. mars 2026
Paris: Twelve hours of sun from dawn to dusk
... spring has sprung on World Poetry Day
Tid
Avstand
Tempo
Stigning
Nedoverbakke
22. mars 2026
I Paris for Verdens poesidag brakte to tolv timer med sol fra soloppgang til solnedgang.
Vi startet med en gyllen soloppgang på Montmartre med utsikt over den store byen som våknet, og så fortsatt svake spor av graffitien "T'es pas là, mais t'es partout" (Du er ikke her, men du er overalt) som minnet
Viser oversettelse
MLK var ute og løp
15. mars 2026
Bookends: You are so beautiful
... from dawn to dusk in early spring
Tid
Avstand
Tempo
Stigning
Nedoverbakke
15. mars 2026
It felt like one of those days in early spring where the sun comes out from time to time, and where spring is poised and ready. Clearly not long now before everything will start to bloom...
But meanwhile, Serafina and I walked along together; dawn and dusk acting like bookends:
Time it was,
And what
MLK dro på grussyklingstur
8. mars 2026
Foggy dawn: Shotover search for the sun
... just one of the common miracles
Tid
Avstand
Fart
Stigning
Nedoverbakke
8. mars 2026
Vi hadde fått lovet en ny strålende soloppgang, så jeg syklet opp Shotover hill for å oppleve den praktfulle utsikten over Oxfordshire igjen. Men tåken ville ikke lette, og i stedet føltes mine gamle trakter nesten mystiske. Så nok en gang stolte jeg på Serafina for å løfte humøret mitt. Hun steg gjennom
Viser oversettelse
MLK dro på fottur
6. mars 2026
Dreamtime: Songlines stretching continents and ages
... dreamers know of a placid ecstasy and ease of heart
Tid
Avstand
Fart
Stigning
Nedoverbakke
6. mars 2026
"... Proust, more perspicaciously than any other writer, reminds us that the 'walks' of childhood form the raw material of our intelligence." - Bruce Chatwin
When we woke up before dawn and walked down to the great river, Serafina immediately starting talking about the links between two great yet different
MLK dro på fottur
2. mars 2026
Budapest: Nature's first green is gold
... So dawn goes down to day. / Nothing gold can stay.
Tid
Avstand
Fart
Stigning
Nedoverbakke
2. mars 2026
Having sung for my supper, I was free to roam Budapest. This was my first time visiting and friends spoke of months of winter greyness - but now the sun had come out and spring felt near.
Unable to fly but still perched in my backpack, Serafina could not help herself but take breathtaking footage of
MLK dro på fottur
27. februar 2026
Aurora: Walking the dew
... There is no time like Spring / When life’s alive in everything
Tid
Avstand
Fart
Stigning
Nedoverbakke
28. februar 2026
Up before dawn again, Serafina perched in my coat pocket; everything still heavy but walking the dew in the quiet of the dawning and then Christina Rosetti's words came to me:
There is no time like Spring,
When life’s alive in everything,
Before new nestlings sing,
Before cleft swallows speed their
MLK dro på fottur
23. februar 2026
Heavy: I have been holding something
... every time I feel a weight upon me / I hold a line / To keep it all inside
Tid
Avstand
Fart
Stigning
Nedoverbakke
23. februar 2026
For a moment, the seemingly endless rain finally cleared, and Serafina and I wandered aimlessly into a sunken world, full of the water from the confluences of seven rivers.
The water felt like tears; with grief and sorrow once again invading our lives and everything feeling so heavy. With time, perhaps
MLK dro på fottur
31. januar 2026
Eruption: The Peace of Wild Things
... who do not tax their lives with forethought / of grief
Tid
Avstand
Fart
Stigning
Nedoverbakke
31. januar 2026
The Peace of Wild Things
When despair for the world grows in me
and I wake in the night at the least sound
in fear of what my life and my children’s lives may be,
I go and lie down where the wood drake
rests in his beauty on the water, and the great heron feeds.
I come into the peace of wild things
who do not
4. juni 2026
Natt til nymåne ledet folkemusikeren Sam Lee oss dypt inn i en stutskog på et hemmelig sted i Sør-England. Tidligere på kvelden hadde vi samlet oss rundt et bål, delt mat, drikke, historier og musikk før vi la ut på vår nattlige pilegrimsferd ved midnatt. Vi gikk sakte, i en enkelt rekke med en hånd
Viser oversettelse