Here you can see whether the Transalpina is open to traffic. I can't say whether this also applies to bicycles, though. I was told that, depending on the snow conditions, you could get through on a bike even when it was closed. But that was in May when there was only a little snow left.