The quarry interrupted the forest roads that used to pass here. As long as the quarry is in use, new permanent roads are unlikely to appear.
Now you can drive along the edge of the quarry. In the rain, this can be more difficult or even impossible. If you are careful, you can get through the forest between forest roads.