호흐발트 최고의 라이딩 경로

양면이 아름답습니다! Mervelier에서 출발하면 먼저 몇 개의 짧고 가파른 경사로를 극복해야 합니다. 그런 다음 도로는 평탄해지고 좁은 계곡을 따라 시냇물 옆으로 곧장 이어집니다. Scheltenmühle부터는 다시 한번 제대로 오르막길이 시작되며, 그곳에서부터 고개 정상까지 300미터의 고도 상승이 있습니다. 정상 위에는 Bergwirtschaft Vorder Erzberg까지 잠시 벗어나는 것이 좋습니다. 그곳에서는 에너지를 보충하고 Passwang 방향의 환상적인 전망을 즐길 수 있습니다.

"오버레스 토르"(퇴를리라고도 함)는 리스탈의 상징이자 중세 도시 성벽의 일부입니다. 하부 구조는 13세기 전반에 건설되었으며, 나중에 증축된 츠빙거는 1879년에 교통상의 이유로 철거되었습니다. 탑에는 아마도 1498/99년부터 그림이 그려져 있었을 것이며, 현재의 그림은 1949/50년에 현지 화가 오토 플랫너가 그린 것으로, 안쪽에는 루틀리 맹세와 용을 죽인 성 조지, 바깥쪽에는 크로노스와 스위스 깃발을 든 전사가 그려져 있습니다.

「보라, 구세주의 마음 – 그분의 거스를 수 없는 사랑의 명백한 징표이자 참된 평화의 무한한 원천입니다. 그분 안에는 “모든 신성의 충만이 실제로 육체적으로 거합니다”(콜 2,9). 그리스도께서 세상에 가져오신 평화는 바로 이 충만함과 이 사랑에서 비롯됩니다. 그것은 사랑하는 하느님께서 당신의 외아드님의 마음으로 인간을 사랑하신 선물입니다. 성 바오로는 “그분은 우리의 평화이십니다”(필 2,14 참조)라고 외칩니다. 그렇습니다, 예수님은 평화이시며, 우리의 화해이십니다. (…) 오늘날 우리가 그분의 가장 거룩한 마음을 공경하며, 평화를 위해 간절히 기도합니다. 먼저 우리 마음 안의 평화를 위해, 그리고 우리 가정, 우리 나라, 그리고 온 세상의 평화를 위해서입니다. 예수님 마음, 우리의 평화, 우리의 화해여, 우리를 불쌍히 여기소서!」 (요한 바오로 2세 교황 1999년 6월 7일 토룬 연설)

Whether the body of water is truly a reservoir or more like an Alsatian carp pond, I cannot and will not judge – the location at the very back of the Lützeltal valley and the beautiful nature all around is wonderful nonetheless.

There are better places to admire the Birs: It's always quite busy and there's heavy traffic here. Therefore, I recommend: Take a look as you drive by and move on.

In Laufen, in the old town, there's a superb bakery with delicious things. Cozy and delicious.

breathtaking landscapes

Historic Old Town Gate with drawings by Otto Plattner