체플린 주변 최고의 워킹 & 하이킹 경로

Nice to take a break

Google 번역•원문 보기

The castle is being renovated and is in private hands.

Google 번역•원문 보기

The castle in Zschepplin is privately owned and is not open to the public.

Google 번역•원문 보기

The ferry ride is a must

Google 번역•원문 보기

The small passenger ferry in Gruna ... Information about ferry times at https://www.faehrhaus-gruna.de/

Google 번역•원문 보기

The elaborate sandstone baptismal font dates from around 1570. At the base there are putti with coats of arms, on the shaft there is foliage and on the cuppa there are four reliefs with many figures depicting the circumcision, the journey through the Red Sea, the blessing of the children by Jesus and the baptism of Christ, in between there are cartouches with the coats of arms of the von Ende family. A smaller than life-size figure of Moses made of sandstone from the 16th century has been preserved from a lost pulpit. A baroque painting from the end of the 17th/beginning of the 18th century depicts the crucifixion of Christ. The organ is a work by Furtwängler & Hammer from 1911, which was transferred from the Eilenburg seminary around 1925. The organ has seven registers on two manuals and a pedal.[1] Source https://de.wikipedia.org/wiki/St._Lucia_(Zschepplin)

Google 번역•원문 보기

The late Gothic former pilgrimage church is a building from the second half of the 15th century. A large extension on the north side and an elevation of the hall were made around 1600. Restorations were carried out in 1965–69 and since 1994. The tower, the hall and the choir are clearly separated from each other in height. The building is a plastered brick building with a strikingly short hall, which leads into a slightly recessed choir with a five-eighths end. The west tower is built on a square floor plan, the bell storey is octagonal, the end is formed by a hood with a lantern from 1732. The interior is illuminated by round-arched windows, and a round-arched portal is arranged on the northern extension. Inside, the tower ground floor has a cross-rib vault. The hall has a flat roof, a wide round arch leads to the choir with a net vault. The northern extension is opened to the hall in room-high arcades, which are somewhat concealed by two-storey galleries. A convex organ gallery from the 19th century is built into the west side. On the north side of the choir there is a glazed patron's box from 1732 with the coat of arms of the von Dieskau family. A late Gothic sacrament niche made of porphyry with a curtain arch is a work from around 1500. The sacristy is designed with a barrel vault and a piscina. Source https://de.wikipedia.org/wiki/St._Lucia_(Zschepplin)

Google 번역•원문 보기

As early as 977 there was a royal estate here, which Otto II donated to the episcopal church in Merseburg in that year. Later, not far from there, there was a manor house in the village, which was owned by various noble families one after the other. The manor house that stands there, which has now been structurally very altered, was built in 1677–78 by Christian von Klengel (1629–93), who had acquired the manor in 1675; the project was probably provided by his brother, the Saxon chief architect Wolf Caspar von Klengel. The castle, which stands not far from the former manor, is now a three-winged baroque complex based on French models, and was essentially built as a completely new building around 1702–1704 under Anton Albrecht Freiherr von Imhoff, who had acquired the property in 1699.[2] It is assumed that he hired the master builder Hermann Korb from his hometown of Wolfenbüttel for the work.[3][4] The weather vane on the middle tower cap bears the year 1699. The varied, three-winged structure is baroque, the two stair towers with the slanted windows are additions from a much later period. The covered gable of the somewhat oversized central projection, however, has a typical design language, as used by Korb. The octagonal open roof turrets with onion domes, like the side wings, were also built in the Hohenthal era, i.e. after 1724. In that year, the wealthy Leipzig merchant and war supplier Peter Hohmann acquired the castle, who was ennobled in 1717 and thus founded the Hohenthal family. The Counts of Hohenthal, who were active in Hohenprießnitz to varying degrees, owned the estate until it was expropriated in 1945. Above the portal is the Hohenthal-Pourtalès alliance coat of arms from 1894 (for the married couple Moritz Count of Hohenthal and Rosa, née Countess of Pourtalès). There is also a Hohenthal alliance coat of arms in the gable field. Hohenprießnitz belonged to the Electorate of Saxony or Royal Saxon Office of Eilenburg until 1815.[5] As a result of the decisions of the Congress of Vienna, the town became part of Prussia and in 1816 was assigned to the Delitzsch district in the Merseburg administrative district of the Province of Saxony, to which it belonged until 1952.[6] In the course of the second district reform in the GDR in 1952, Hohenprießnitz was annexed to the Eilenburg district in the Leipzig district, which was incorporated into the Delitzsch district in 1994.[7] On January 1, 1999, Hohenprießnitz was incorporated into Zschepplin.[8] The Bavarian entrepreneur Konrad Obermüller acquired the castle in 2011 and inaugurated the renovated main building in 2014.[9][10] Source https://de.wikipedia.org/wiki/Hohenprie%C3%9Fnitz

Google 번역•원문 보기