테르펜스 최고의 워킹 & 하이킹 경로

Maria Larch 순례지 교회인 Maria Larch는 Larchtal 계곡 입구에 위치하며 Terfens / Gnadenwald 주변 산책을 위한 아름다운 목적지로 적합합니다. Maria Larch 순례의 기원은 1665년으로 거슬러 올라갑니다. Gnadenwald에 있는 St. Martin의 수혜자는 농부 여성에게 점토로 만든 성모 마리아의 이미지를 주었고, 이는 지나가는 사람들에게 좋은 생각을 불러일으키기 위해 나무에 걸렸습니다. 약 10년 후 예배당이 지어졌지만, 이후 몇 차례의 개조를 거쳤습니다. 두 번의 기적적인 치유가 Maria Larch를 널리 알려진 순례지로 만든 계기가 되었습니다. 한 말 못하는 소녀는 은혜의 이미지 앞에서 간절히 기도한 후 말을 되찾았고, 심각하게 아픈 아이가 치유되었습니다. 텍스트 / 출처: wallfahrt-online.at https://wallfahrt-online.at/maria-larch/

샘: (순례 예배당 마리아 라르흐, 테르펜스) 마리아 라르흐 순례 예배당은 17세기에 지어졌습니다. 바로크 양식의 샘가옥에서는 성 플로리안이 물을 지키고 있으며, 이 물은 오늘날에도 활력을 주는 음료로 여겨집니다. 18세기에 한 말을 못하는 소녀를 고통에서 치유했으며, 그 후에도 수많은 사람들을 치유했습니다. 아마도 그 이전과 이후에도 그랬을 것입니다. 이곳은 더할 나위 없이 인상적인 힘의 장소에 있는, 오른쪽으로 도는 물입니다. 이 보석의 관리자들이 물을 위해 공개적으로 기부를 요청해야 한다면, 이는 이곳에서 물을 채워가는 사람들의 빈곤을 보여주는 증거입니다. 모든 성스러운 샘에서는 세 가지가 당연해야 합니다: 경외심, 감사함, 그리고 "헌금"입니다. 텍스트 / 출처: Austria-Forum https://austria-forum.org/af/Kunst_und_Kultur/B%C3%BCcher/Heilige_Quellen/Tirol/Terfens_Maria_Larch

마리아 라르흐 전설: 슈레겔스바흐의 존경받는 농부인 바이트 슈필텐너와 결혼한 마그달레나 보그너라는 경건한 여인이 이 (예배당)의 첫 번째 계기를 제공했습니다. 이 여성은 지금 예배당이 서 있는 곳, 즉 일요일과 공휴일에는 테르펜스 교회에 가거나 사업상 용무로 지나다니던 곳에서 설명할 수 없는 충동을 느껴 그곳에서 기도를 드리고 싶었습니다. 숲속 성 마르틴 은둔지의 수혜자인 요한 바이스는 그녀가 마음속의 이상한 부름을 알렸을 때, 그녀에게 성모 마리아상을 주었고, 그녀는 그것을 지정된 장소 어딘가에 놓아야 했으며, 그러면 그녀는 그곳에서 거리낌 없이 기도를 할 수 있었습니다. 이 성모상은 수혜자 자신이 점토로 만든 것입니다. 신발 한 켤레 높이이며, 신성한 어머니는 왼손으로 사랑하는 아기 예수를 안고 오른손에는 금박을 입힌 사과를 들고 있습니다. 그 여성은 기쁜 마음으로 귀한 선물을 집으로 가져왔고, 남편에게 즉시 지정된 장소에 있는 강한 낙엽송 나무로 깎아 만든 작은 벽감에 성모상을 설치하도록 했습니다. 위쪽의 좁은 지붕은 내리는 비로부터 성모상을 보호하는 역할을 해야 했고, 아래쪽 바닥에는 좁은 받침대를 놓아 사람들이 기도할 때 더 편안하게 무릎을 꿇을 수 있도록 했습니다. 이는 1665년에 이루어졌습니다. 텍스트 / 출처: Legende: sagen.at https://www.sagen.at/doku/quellen/quellen_tirol/maria_larch.html

출처: (순례자 예배당 마리아 라르흐, 테르펜스) 순례자 예배당 마리아 라르흐는 17세기에 지어졌습니다. 바로크 양식의 샘물 집에는 성 플로리안이 물을 지키고 있으며, 이 물은 오늘날에도 활력을 주는 음료로 여겨집니다. 18세기에 한 말 못하는 소녀가 이 물로 고통에서 치유되었고, 나중에도 수많은 사람들이 치유되었습니다. 아마도 그 이전과 이후에도 그랬을 것입니다. 이곳은 강력한 장소에 있는 오른쪽으로 도는 물입니다. 이 보석의 관리자들이 물을 위해 기부를 공개적으로 요청해야 한다면, 이는 이곳에서 물을 채워가는 사람들에게는 빈곤의 증거일 것입니다. 모든 성스러운 샘물에서 당연히 있어야 할 세 가지가 있습니다: 경외감, 감사함, 그리고 '희생'입니다. 이 희생이 무엇이든 간에요. 텍스트 / 출처: Austria-Forum https://austria-forum.org/af/Kunst_und_Kultur/B%C3%BCcher/Heilige_Quellen/Tirol/Terfens_Maria_Larch

마리아 라흐의 전설: 슐레겔스바흐의 존경받는 농부인 바이트 슈필텐너와 결혼한 막달레나 보그너라는 경건한 여성이 이 (예배당)의 첫 번째 계기를 제공했습니다. 이 여성은 지금 예배당이 서 있는 장소, 그리고 그녀가 일요일과 공휴일에는 테르펜스 교회에 가거나 사업상의 이유로 지나다닐 때마다 그곳에서 기도를 드리고 싶은 설명할 수 없는 충동을 느꼈습니다. 숲속 성 마르틴 은둔지의 수혜자인 요한 바이스는 그녀가 마음에 품은 이상한 움직임을 그에게 말하자, 그녀에게 성모 마리아상을 주며 지정된 장소에 어디든 설치하라고 했습니다. 그러면 그녀는 그곳에서 거리낌 없이 기도를 드릴 수 있을 것입니다. 그 상은 수혜자 자신이 점토로 만든 것이었습니다. 높이는 신발 한 켤레 정도이며, 성모는 왼손으로 사랑하는 아기 예수를 안고 오른손에는 금박을 입힌 사과를 들고 있습니다. 그 여성은 기쁜 마음으로 귀한 선물을 집으로 가져갔고, 곧 남편에게 명하여 지정된 장소에 있는 튼튼한 낙엽송 나무를 깎아 만든 작은 벽감에 그 상을 설치하게 했습니다. 위에는 좁은 지붕이 있어 내리는 비로부터 상을 보호하도록 했고, 바닥에는 좁은 받침대를 놓아 사람들이 기도할 때 더 편안하게 무릎을 꿇을 수 있도록 했습니다. 이는 1665년에 이루어졌습니다. 텍스트 / 출처: 전설: sagen.at https://www.sagen.at/doku/quellen/quellen_tirol/maria_larch.html

Wallfahrtskapelle Maria Larch, Terfens 1678년부터 1678년에 점토로 만들어진 앉아있는 성모 마리아 상을 위해 순례자 예배당인 Maria Larch가 설립되었습니다. 이 성모 마리아 상은 한때 낙엽송 나무("Larch")에 부착되어 있었습니다. 1994년에 예배당은 보수 공사를 거쳤으며 그 이후로 새로운 영광을 누리고 있습니다. 예배당 옆 샘물에서 흘러나오는 물에는 치유력이 있다고 합니다. 텍스트/출처: Silberregion Karwendel 관광 협회 https://silberregion-karwendel.com/de/terfens/rid/29092918

st. martin

Easy to reach