로마네즈 주변 최고의 러닝 경로

I arrive in Bobbio from a less busy road and with a beautiful view of Ponte

Google 번역•원문 보기

The Malaspina dal Verme di Bobbio castle is a quadrangular construction located in the town, it is located in an elevated position above the park of the same name and is part of the Association of Castles of the Duchy of Parma, Piacenza and Pontremoli. Since January 2020, the municipality of Bobbio has taken over the management of the castle.

Google 번역•원문 보기

The Gobbo Bridge, also known as the Old Bridge or, indeed, the Devil's Bridge, is a construction of Roman origin which has undergone numerous renovations over the centuries. The building above dates back to the 7th century but traces of an older bridge have been found underneath, prior to the arrival of Colombano. The bridge, which is characterized by an undulating shape, the irregularity of the arches and the fairly narrow roadway, is 280 meters long and joins the two banks of the river through a complicated succession of 11 irregular spans, which differ in span and height, creating an up and down path that runs from one end to the other. The Bobbio Bridge, today used only as a pedestrian crossing, is the very symbol of the city of San Colombano, as well as one of the strangest and most original architectural structures in Italy. Until the 16th century the bridge was made up of a few arches: a large arch on the right bank of the Trebbia with three smaller arches. Over the years, the floods of the river have inflicted several wounds on the stone bridge, which has always been patiently rebuilt, even with substantial modifications, to improve its safety and sturdiness. Around 1590 it began to be extended towards the left bank, based on a design by the master Magnano da Parma, and during the 17th century the bridge came to have 11 arches. For centuries the bridge was a destination for pilgrims and religious processions: crosses and votive images were built on the banks below, some of which are still visible today.

Google 번역•원문 보기

The Gobbo bridge, also known as the Old Bridge or Devil's Bridge, is an ancient bridge characterized by an irregular profile that crosses the Trebbia river. With a length of 273 meters, this bridge was called the Gobbo bridge due to its eleven unequal arches, placed at different heights. Although the exact date of construction is not known, it is assumed that the bridge dates back to Roman times, probably built after the Roman conquest of the Ligurian-Celtic settlement that stood in that area. An ancient legend is linked to the construction of the bridge: it is said that the devil contacted San Colombano, offering to build the bridge in a single night, in exchange for the first mortal soul to cross it. The saint accepted the offer. During the night, the devil called some little devils who helped him build the bridge, supporting the vaults with their own strength. These demons varied in height, which led to the creation of differently sized arches in the bridge. At dawn, the devil showed up at the end of the bridge to collect his "reward". Saint Columbanus sent a little dog to the devil as payment. Deceived, the devil returned to hell, but not before kicking his creation, causing the tilt that gives the bridge its characteristic "hunchback" appearance.

Google 번역•원문 보기

Beautiful all the context alone is worth the trip

Google 번역•원문 보기

An impressive bridge with a long history

Google 번역•원문 보기

Bobbio is located in the center of the Trebbia Valley in the province of Piacenza (Emilia-Romagna) The old stone bridge Ponte Gobbo was built in the 7th century on the foundations of a previous Roman bridge. In the 17th century, due to riverbed erosion, the bridge was widened to 11 unequal arches, giving it its wavy appearance.

Google 번역•원문 보기

Ponte Gobbo, one of the main attractions of Bobbio from the Roman era

Google 번역•원문 보기