The old castle Auhof is now the administration building of the Johannes Kepler University in Linz / Urfahr. Rectorate and other administrations are based there.
The ruins are small, invisible and difficult to access. You are standing on a small overgrown island that lies on a pond. I'm assuming the ruins are completely invisible when leaves spawn.