쉬운 수르 주변 하이킹 및 워킹 코스

Declared a Site of Cultural Interest (BIC) on December 7, 1983, this church is located in the heart of Tordesillas (Valladolid), one of the town's most iconic landmarks and the largest in the entire municipality. It is believed to have been built on the site of the former Tordesillas mosque. The main construction took place between the 16th and 17th centuries, with additions continuing into the 18th century. The church combines Gothic elements (the apse and the lower sections of the tower) with Neoclassical renovations inspired by El Escorial. Today, it serves as the headquarters for several Holy Week brotherhoods, housing processional floats such as the Virgin of Solitude and the Christ of Mercy.

Google 번역•원문 보기

The "Gerardo Moraleja" Municipal Library in Medina del Campo offers a full range of services and amenities for all audiences.

Google 번역•원문 보기

It was built between the late 12th and early 13th centuries by Commander Fernán (Hernán) Rodríguez de Valbuena, becoming a funerary chapel for the Order. For centuries, it served as a fortified church overlooking the Duero River, and was linked to the now-vanished castle and other medieval chapels in the town. It suffered several collapses in the 19th and 20th centuries, until the original ruins had practically disappeared; the current structure is the one dedicated to Santa María del Castillo (Saint Mary of the Castle).

Google 번역•원문 보기

Hermitage of Santa María del Castillo (also known as the Hermitage of Santo Cristo or the Church of the Order of Saint John) in Castronuño: Located on Alto de la Muela, on the banks of the Duero River in Castronuño (Valladolid). A medieval building originally linked to the Military and Hospitaller Order of Saint John of Jerusalem, which established a commandery here.

Google 번역•원문 보기

It was built between the late 12th and early 13th centuries by Commander Fernán (Hernán) Rodríguez de Valbuena, becoming a funerary chapel for the Order. For centuries, it served as a fortified church overlooking the Duero River, and was linked to the now-vanished castle and other medieval chapels in the town. It suffered several collapses in the 19th and 20th centuries, until the original ruins had practically disappeared; the current structure is the one dedicated to Santa María del Castillo (Saint Mary of the Castle).

Google 번역•원문 보기

Hermitage of Santa María del Castillo (also known as the Hermitage of Santo Cristo or the Church of the Order of Saint John) in Castronuño: Located on Alto de la Muela, on the banks of the Duero River in Castronuño (Valladolid). A medieval building originally linked to the Military and Hospitaller Order of Saint John of Jerusalem, which established a commandery here.

Google 번역•원문 보기

In Tordesillas stands a monument called “Pain Between the Tracks,” a work by local artist Lolo Sancho, dedicated to the victims of the March 11, 2004 (11-M) Madrid train bombings. It stands beside the railway tracks and was the focus of a commemoration in 2019, coinciding with the 15th anniversary of the attacks. During the ceremony, a moving minute of silence was observed, organized by the Spanish Federation of Municipalities and Provinces (FEMP) and attended by members of the Tordesillas municipal council, to remember the 193 victims who died that day and to express a resounding “NO” to all forms of terrorist violence.

Google 번역•원문 보기

In the inner courtyard of the Casas del Tratado we find an area dedicated to the exhibition of models of emblematic buildings of Tordesillas, the province as well as Valladolid, where we can appreciate the proportions and beauty of these buildings.

Google 번역•원문 보기

In the inner courtyard of the Casas del Tratado we find an area dedicated to the exhibition of models of emblematic buildings of Tordesillas, the province as well as Valladolid, where we can appreciate the proportions and beauty of these buildings.

Google 번역•원문 보기

An interpretation center dedicated to Queen Isabella I (“the Catholic”), highlighting the will and codicil signed there, and her death in 1504. A 14th-century palace (possibly in the Mudéjar style), remodeled by the Catholic Monarchs, later reused as a prison or town hall, and restored in 2004 as an educational museum.

Google 번역•원문 보기

Also known as the Main Parish Church of San Antolín. The original parish dates back to 1177, founded by settlers from the north (Palencia) and dedicated to Saint Antolín. In 1480, the Catholic Monarchs obtained a papal bull from Pope Sixtus IV elevating its status to a collegiate church with a free abbey. Construction of the current church began in 1502 and continued into the 18th century, with prominent architects such as Juan Gil de Hontañón, Rodrigo Gil, and the Gutiérrez brothers. It lost its collegiate church status in 1851, becoming simply the main parish church.

Google 번역•원문 보기

It originally opened as a former cinema-theater, and even a nightclub in the 80s and 90s, taking over from the Church of San Facundo. The transition to the current management has revitalized the space with a film club and a more diverse program.

Google 번역•원문 보기

This is where the famous Treaty of Tordesillas was signed. In this building, which is actually the combination of two palaces, the treaty was signed on June 7, 1494, between Castile and Portugal, establishing the boundary between the territories of the New World that would belong to Castile and Portugal. One of the palaces is older, dating from the late 15th century, and it was precisely in this palace that the agreement or treaty was signed.

Google 번역•원문 보기

This church-museum houses a large part of the artwork that once existed in the original church, most notably the tomb of the Alderete family, an important family in the city. This church was built on the site of another dating back to the 10th century and, after several modifications, was completed in 1644 by the architect Gil de Reynalto.

Google 번역•원문 보기

This church-museum houses a large part of the artwork that once existed in the church itself, most notably the tomb of the Alderete family, an important family in the city. This church was built on the site of another dating from the 10th century and, after several modifications, was completed in 1644 by the architect Gil de Reynalto.

Google 번역•원문 보기

The Plaza Mayor of Tordesillas was built in the 17th century as a perfect square, accessible from four streets. It features arcades, and the houses are two stories high, leaving space on the ground floor for shops, bars, and restaurants. The facades have large windows and balconies, ideally designed for viewing the various performances that have taken place there throughout history. Among other important buildings, the Town Hall is located in the plaza.

Google 번역•원문 보기

This is an unequivocal sign of the city's heritage conservation, where they are concerned with preserving vestiges of the past to keep them in the present.

Google 번역•원문 보기

The building, constructed in the 15th century, housed the Mater Dei hospital. It was founded by Beatrice of Portugal, and the chapel was rebuilt a century later, its porticoed cloister being a notable feature.

Google 번역•원문 보기

The building, constructed between the 16th and 18th centuries, began in the Gothic style and finished in the Neoclassical. Another striking feature is its tower, the tallest in the city. The Baroque-era organ is considered one of the finest in the region, both for its design and its state of preservation.

Google 번역•원문 보기

The medieval bridge over the Duero River, with its perfectly aligned arches, connects the historic center to the opposite bank. The monumental skyline of Tordesillas, highlighting the Plaza Mayor, the Casas del Tratado (Houses of the Treaty), and the Monastery of Santa Clara, all framed by reddish rooftops and the silhouette of the Church of San Antolín. The Duero River winds beneath the bridge, its reflections shifting with the changing light, creating a highly photogenic scene. Natural surroundings: riverside vegetation and, in autumn, golden hues that enhance the scenery.

Google 번역•원문 보기