플로이시 주변 최고의 그래블 라이딩 코스

Unfortunately, we have to disagree with Willem VS here: both the church and the keep are closed to the public. But the pigeons have certainly turned it into a giant playground.

Google 번역•원문 보기

Pedestrian and cyclist bridge over the Aisne River. The name, "Passerelle des Anglais," refers to the important role the British played in the liberation of Soissons in 1918 and in the reconstruction of the city after the First World War, including the reconstruction of the original bridge, which was destroyed by the German army.

Google 번역•원문 보기

Parking for parking

Google 번역•원문 보기

Bakery, bar, tobacconist... Perfect for starting and finishing a hike

Google 번역•원문 보기

Ideal for starting a hike

Google 번역•원문 보기

New footbridge much wider than the old one.

Google 번역•원문 보기

The banks of the Aisne accessible by bike 👍

Google 번역•원문 보기

A good shortcut to get to Pasly.

Google 번역•원문 보기

Beautiful town house hotel

Google 번역•원문 보기

The Chapelle Sainte-Marguerite in Bucy-le-Long is a charming 12th-century Romanesque building surrounded by an ancient cemetery that gives it an almost timeless feel. Although badly damaged during the First World War, it was lovingly restored and was listed as a monument in 19202. Inside, you’ll find a mix of period features and modern additions, including colorful stained glass windows depicting the life of Saint Margaret. Local legend has it that even Joan of Arc once stopped here—a place where history and legend collide.

Google 번역•원문 보기

The coat of arms of Bucy-le-Long is a historical coat of arms with elegant symbolism: “D’azur à la bande d’or accompagnée de trois fleurons d’or, deux rangés en chief, un en pointe.” That is to say: a blue shield with a diagonal gold band, accompanied by three gold floral motifs—two at the top and one at the bottom2. This coat of arms is derived from that of Thierry II, Knight of Bucy in the 13th century, whose grandson Simon Matifas became Bishop of Paris and enriched the family coat of arms with these fleurons as a symbol of his ecclesiastical dignity. A fine piece of heraldry that reflects the medieval roots of the village.

Google 번역•원문 보기

The Nécropole Nationale de Crouy is a French military cemetery in the Aisne, created in 1917 during the Battle of the Chemin des Dames, and contains the remains of almost 3,000 soldiers who died during the First World War. Of the 2,991 dead from that period, 1,465 are buried in individual graves and 1,476 in two ossuaries, while 50 British soldiers are also buried there, 20 of whom could not be identified. After the war, bodies were transferred from temporary cemeteries at Bucy-le-Long and Missy-sur-Aisne to the site, which has since served as a sober but impressive reminder of the fierce fighting in the region. It is also the resting place of one French and two Polish soldiers from the Second World War.

Google 번역•원문 보기

Pont suspendu / Passerelle des Anglais, On this spot, the British army built a temporary wooden bridge in 1915 after the destruction of the original bridge by the Germans. The current elegant pedestrian bridge from 2016 is a reminder of this “pont des Anglais” and is part of a project to revitalise the banks of the Aisne. It offers a panoramic view of the river and the nearby memorial to British soldiers.

Google 번역•원문 보기

Founded in 1139 on the site of an older community of secular canons, the abbey is named after Saint Léger of Autun. The Gothic cloister and Romanesque crypt are well preserved. Today, the complex houses the Musée municipal de Soissons and is a major heritage site in the city centre.

Google 번역•원문 보기

In the heart of the village of Vic-sur-Aisne, surrounded by a leafy park and overlooking the Aisne valley, lies the imposing Château de Vic-sur-Aisne. What today appears to be an elegant country house, bears in its walls the traces of a turbulent past. Originally built on the foundations of a medieval castrum, the estate grew in the 17th century into a stately castle, with symmetrical facades, round towers and an impressive thirteen-metre high keep — a remnant from the 13th century. The architecture reflects the transition from defensive structure to residential comfort: robust, but refined. The gardens, partly in French style with straight lines and box hedges, partly in English landscape style with winding paths and romantic corners, invite you to stroll and contemplate.

Google 번역•원문 보기

The National Military Cemetery of Vic-sur-Aisne, created in 1921, is an impressive necropolis containing the remains of 3,046 French soldiers, mainly killed during the Battles of the Aisne in World War I. Of these, 932 are buried in two ossuaries, and seven others died during World War II. Among the thousands of French soldiers is Ma Yi Pao, a young Chinese legionnaire who died of wounds on September 2, 1918, at the age of 24. He was one of the few Chinese to actually serve as a soldier in the French Foreign Legion, while most of his compatriots were employed as laborers. His grave (plot F, grave 59) is unique: he is the only officially recognized Chinese soldier to have died for France in this war.

Google 번역•원문 보기

Anecdote: Among the thousands of French soldiers lies Ma Yi Pao, a young Chinese legionnaire who died of his wounds on September 2, 1918 at the age of 24. He was one of the few Chinese who actually served as a soldier in the French Foreign Legion, while most of his compatriots were deployed as laborers. His grave (plot F, grave 59) is unique: he is the only officially recognized Chinese soldier who died for France in this war.

Google 번역•원문 보기

The National Military Cemetery of Vic-sur-Aisne, created in 1921, is an impressive necropolis containing the remains of 3,046 French soldiers, mainly killed during the Battles of the Aisne in World War I. Of these, 932 are buried in two ossuaries, and seven others died during World War II.

Google 번역•원문 보기

Built on a hillock, the Coucy castle offers beautiful views of the surrounding countryside.

Google 번역•원문 보기

This pedestrian bridge is impressive due to its shape.

Google 번역•원문 보기