Mount Llaret, which dominates Lake Aude (source of the river) at an altitude of 2,376 m, is quite accessible from the resort of Les Angles and its hiking trails.
The brochure "Randonnees en Cerdagne" describes a hike there. The yellow marking is hard to find in places. The way back takes longer on a ski slope (unsightly). The view …