The town of Zörbig was already planning to build a water pipeline and thus a waterworks in 1900, but initially only the station on the Bitterfeld–Stumsdorf railway line, which opened in 1895, received a water tower. This tower existed until 1973, when the German Reichsbahn had it blown up because only diesel locomotives were running on the line.[1][2] The town, on the other hand, which is located near the source of the Fuhne, was still dependent on draw wells and water pumps until the 1920s. But the increasing demand for water made its own water tower unavoidable, and so such a raised tank was built in 1929.[3]

The water was extracted from two wells at a depth of 15 meters. In 1931, iron removal and deacidification systems were added to guarantee the water quality. Water demand tripled by 1948, but then leveled off at this level. Decades later, the hard water caused problems with the water pressure, and so the renovation of the pipes began in 1989. Ten years later, however, the decision was made to use long-distance water and the connection to the Elbe floodplain was put into operation in 2001. In 2011, the connection to the East Harz was also made.[4]
Source de.wikipedia.org/wiki/Wasserturm_Z%C3%B6rbig

翻訳者 Google •

Schakal

12月 14, 2024

The tower was built between August and December 1929. After the reinforced concrete skeleton structure was erected, the compartments were filled with red bricks.[5] Under the flat roof is the raised tank, which has a capacity of 200 cubic meters. This area was emphasized on the facade with darker bricks, otherwise the 36-meter-high tower largely dispenses with decorative elements.[4] Nevertheless, the hexagonal tower became one of the landmarks of the small town due to its position dominating the landscape and is visible from afar. On the street side, it has a vertical recess in the upper area.

The architect Johannes Richter planned it in 1928. An expressionist, pointed archway was added to the south of the tower, which also forms a connection to the neighboring pump and machine house to the south. This two-story building was emphasized more strongly with stepped gables and was also built of red brick.[5]
Source de.wikipedia.org/wiki/Wasserturm_Z%C3%B6rbig

翻訳者 Google •

Schakal

12月 14, 2024

The water pumping facilities in Wasserturmstraße were gradually dismantled from 2001 and the water rights were cancelled. The pressure boosting station was converted into a social station in 2003, but the Zörbig drinking water association still uses the area as a location for its technical department.[4] The water tower is a listed building and is registered in the monument register with the number 094 12330.[6] In 2011, it was depicted on a stamp by the MZZ postal service (a subsidiary of the Mitteldeutsche Zeitung) to mark the city's 1050th anniversary.[7][8]
Source de.wikipedia.org/wiki/Wasserturm_Z%C3%B6rbig

翻訳者 Google •

みんなに教えたい情報がありますか？ログインしておすすめ情報を追加しましょう。

無料新規登録

詳細

情報

標高 90 m

天気

Forecaによる提供

水曜日 17 12月

11°C

3°C

0 %

追加の天気情報

最大風速： 15.0 km/h

最も訪問された時期

1月

2月

3月

4月

5月

6月

7月

8月

9月

10月

11月

12月

ここでのライドを見る

目的地に設定

場所：ツェルビッヒ, ラントクライス・アンハルト-ビターフェルド, アンハルト-デッサウ-ヴィッテンベルク, ザクセンアンハルト, ドイツ

その他の必見人気スポット

Zörbiger Saftjunge Statue

Zörbig–Spören Cycle Path

St. Anna and St. Katharina Church, Gütz

Saftjunge Fountain (Zörbig)

Bergfried Zörbig

Gut Mößlitz

Cösitzer Park

Zörbig Town Hall

Friedrich-Ludwig-Jahn Monument Zörbig

Leipziger Teich

Fuhne at Cösitzer Teich

Peaceful Forest Path with Stream

ツェルビッヒ給水塔

1. Halle Messeから出発するフーファイゼンゼーの砂浜 – ツェルビヒ城のベルクフリートループコース

2. Halle Dessauer Brückeから出発する Bergfried von Schloss Zörbig – ツェーシッツァー公園ループコース

3. Peißenから出発するペータースベルク – ツェーシッツァー公園ループコース

その他の必見人気スポット

私たちはあなたのプライバシーを大切にしています ⛰️

私たちはあなたのプライバシーを大切にしています ⛰️

ツェルビッヒ給水塔

1. Halle Messeから出発する フーファイゼンゼーの砂浜 – ツェルビヒ城のベルクフリート ループコース

2. Halle Dessauer Brückeから出発する Bergfried von Schloss Zörbig – ツェーシッツァー公園 ループコース

3. Peißenから出発する ペータースベルク – ツェーシッツァー公園 ループコース

その他の必見人気スポット

1. Halle Messeから出発するフーファイゼンゼーの砂浜 – ツェルビヒ城のベルクフリートループコース

2. Halle Dessauer Brückeから出発する Bergfried von Schloss Zörbig – ツェーシッツァー公園ループコース

3. Peißenから出発するペータースベルク – ツェーシッツァー公園ループコース