Von der Facebookseite von Děčín für Touristen:
Die Elbwache wartet nach dem Wiederaufbau auf Besucher
Ende des Jahres wurde die Reparatur des Aussichtspavillons Labská stráž in Kvádrberk abgeschlossen. Der Blick auf den herrlichen Elb Canyon ist jetzt für die Öffentlichkeit sicherer. Markierte Langlaufloipen verlaufen ebenfalls in unmittelbarer Nähe.
Ende 2017 hat die Stadt Děčín die Reparatur des Elbwarte-Aussichtspavillons - der Elbgarde - abgeschlossen.
Ziel der Reparatur des Pavillons war es, sich dem unabhängigen Gebäude und seiner Umgebung sensibel zu nähern. Der Hauptzweck der Reparatur besteht darin, das historische Gebäude zu restaurieren und wieder für Touristen zugänglich zu machen, wodurch die Attraktivität der Regionen Děčín und Ústí nad Labem erhöht wird. Die Reparatur umfasste hauptsächlich die Reparatur der Kuppel, Treppen und Geländer, deren Fehlen bisher für Besucher gefährlich war. Der Aussichtspavillon Labská stráž befindet sich in Děčín am nördlichen Ende des Kvádrberk-Hügels. Der Ort ist Teil eines weitläufigen Waldparks, der einen wichtigen Erholungshintergrund von Děčín bildet und auch ein touristischer Ausgangspunkt für die böhmische Schweiz in Richtung Růžový hřeben, Belvedér bei Labská Strána und weiter nach Hřensko ist. Hier verbindet es sich mit ausländischen Touristenrouten und bildet so den internationalen Touristenkorridor Böhmische Schweiz.Der Aussichtspunkt bietet nun einen herrlichen Blick auf die natürlich wertvollsten Teile der Elbschlucht unterhalb von Děčín und gleichzeitig auf die Transportstrukturen, die ein wesentlicher Bestandteil des Tals sind, dh den Umschlagplatz in Loubí, den Bahnhof in Prostřední Žleb und auch den Standort des geplanten Elbwehrs. Der Sandsteinpavillon wurde 1890 auf Initiative der Děčín Ornamental Association nach architektonischen Gesichtspunkten erbaut. Entwurf des Bauherrn Carl Hönig. Es ist ein sehr wertvolles Beispiel für kleine Touristen- und Ausflugsarchitektur des späten 19. Jahrhunderts. Die Gesamtausgaben für Reparaturen belaufen sich auf 1.501 Tausend. CZK. Für diese Reparatur erhielt die gesetzliche Stadt Děčín vom Fonds der Region Ústí nad Labem einen Nichtinvestitionszuschuss in Höhe von 250.000 CZK.