ポロワイヤル・エット・ヴァルスィーヌでののおすすめツーリングルート

Attention, multi-track vehicles. A maximum of 80 cm wide can pass through. The wheel in the picture is 78 cm.

Googleによる翻訳•原文を表示

a nice picnic area that is also well maintained - it had mown grass.

Googleによる翻訳•原文を表示

This memorial stone, located on the Plateau de Californie above the old Craonne, commemorates the fierce fighting of April-May 1917 during the Nivelle Offensive. It stands on the spot where the French army suffered heavy losses in the battle against the German defenses. The stone also pays tribute to the destroyed village of Craonne, which was not rebuilt after the war. The site is closely linked to the famous “Chanson de Craonne”, the pacifist song of the French soldiers

Googleによる翻訳•原文を表示

On the eastern edge of the Chemin des Dames plateau lies the Ferme d’Hurtebise, a place that played a crucial role during both the Napoleonic Wars and the First World War. In 1814, it was the scene of the Battle of Craonne, and exactly a century later it again became a strategic junction in the struggle between French and German troops. From September 1914 onwards, fierce fighting took place here. The farm overlooked the Ailette and Aisne valleys, making it a fiercely contested observation post. French units, including Zouaves and the 12th and 49th Infantry Regiments, tried to hold or retake the farm, often with heavy losses. The family that owned the farm sheltered in the cellar for days while the building was under fire. After months of fighting and bombardment, the farm was reduced to ruins, crisscrossed by trenches. Today the site is a symbol of resistance and sacrifice, and is part of the Chemin des Dames memorial landscape.

Googleによる翻訳•原文を表示

During the First World War, Cerny-en-Laonnois was a strategic point along the Chemin des Dames, a ridge fiercely contested by French and German troops. In September 1914, the village was taken by the Germans, who used it as a defensive post. They dug deep underground networks in the limestone, which served as shelters and munitions stores. In the spring of 1917, the area became the scene of the Nivelle Offensive, a large-scale French attack that resulted in heavy losses and eventually led to mutinies within the French army. Cerny-en-Laonnois was completely destroyed by artillery fire and fighting. After the war, the village was rebuilt a little further south. Today, the military cemeteries, the memorial chapel and the “Lanterne des Morts” bear witness to the immense human suffering that took place here.

Googleによる翻訳•原文を表示

superb hike

Googleによる翻訳•原文を表示

Ailette Lake is a haven of tranquility surrounded by greenery. Its calm and clear waters invite you to relax, whether for a stroll along the lake, a canoe trip or a picnic break. The preserved natural setting offers magnificent views of the surrounding wooded hills and the developed beaches.

Googleによる翻訳•原文を表示

The Église Saint-Évence in Chermizy-Ailles is a Catholic church located in the Aisne department, in the Hauts-de-France region. The church was built by the entrepreneurs Gaston Bernard and J. Hesbert, according to plans by the architect A. Bonnet, and was completed in 1927. The church is located on the heights of the village. The Église Saint-Évence is dedicated to Saint Évence. It is a historic building that is also included in the general inventory of cultural heritage.

Googleによる翻訳•原文を表示