ル・クラオンでののおすすめツーリングルート

In his address on Remembrance Day in 2015, then-President Joachim Gauck expressed some thoughts that I would like to offer visitors to this war cemetery/military cemetery for reflection: "This... is our shared hope: that the memory of the suffering of war will not breed revenge, but will lead more and more people and nations to seek a way out in peaceful coexistence. Just as European integration succeeded in becoming the great peace project of our continent. (...) That military cemeteries, as Albert Schweitzer once said, may finally become the great preachers of peace. Then, as we have experienced, reconciliation over the graves will be possible. Then peace can be lasting. We all share this responsibility."

Googleによる翻訳•原文を表示

The Nécropole Nationale de la Forestière in Lachalade is a military cemetery that keeps alive the memory of the soldiers who died in the First World War. This serene memorial was created in 1915 and later expanded to collect the remains of soldiers who fought in the Argonne region between 1914 and 1918. Today, 2,005 soldiers rest there, and the cemetery is famous for its blue, pink and white hydrangeas, planted by the Comtesse de Martimprey in tribute to her missing husband. The site has been classified as a World Heritage Site since September 2023, and nearby is a monument to the Italian volunteers who fought in the Argonne, including the grandsons of Giuseppe Garibaldi

Googleによる翻訳•原文を表示

This concrete bunker was built in 1915 to protect the strategic crossroads Croix de Pierre. It is named after Lieutenant Robert de Courson de la Villeneuve, who was killed in the Argonne in 1914. The shelter is a silent witness to the fierce fighting in this wooded front area during WWI. The bunker is located near the road and is freely accessible.

Googleによる翻訳•原文を表示

Aubréville – Peace and memory in the Argonne Between forests and battlefields lies Aubréville, a peaceful village where nature slowly covers the traces of the past. Ideal as a stopover for those who love silence, history and a touch of rural charm on the edge of the Argonne forest. 🌳⛪🪖

Googleによる翻訳•原文を表示

Musée d'Argonne – Varennes-en-Argonne A surprisingly versatile museum in the heart of the Argonne! Discover the place where King Louis XVI was arrested, delve into the daily life of the region with crafts, and come face to face with tangible traces of WWI — including a gun swallowed by a tree. An atmospheric, compact stop full of history near the impressive Pennsylvania Monument. 🏛️🌳🇫🇷

Googleによる翻訳•原文を表示

This bell tower, also called the "Tour Louis XVI", marks a key historical moment: it was here that King Louis XVI was arrested on 21 June 1791 during his failed attempt to escape from revolutionary France. Built in 1793 on the site of the choir of the old Saint-Gengoult church, the tower has been listed as a historical monument since 1989. A silent witness to a turning point in French history.

Googleによる翻訳•原文を表示

This little road is wonderfully quiet, a much better option than the D946 which runs parallel to it.

Googleによる翻訳•原文を表示

This serene cemetery contains 1,111 individual graves of German soldiers who died in the Argonne Forest during the First World War. Created in November 1915, it is the only German cemetery in the region that has been largely preserved in its original state. Of particular note is the gravestone of Commander Baron von Müllenheim-Rechberg, who died in 1916, and the monument to the 27th Landwehr Regiment. Since 2023, the site has been part of the UNESCO World Heritage as part of the World War I Memorial Sites.

Googleによる翻訳•原文を表示

At this location, deep in the Argonne Forest, a unit of the American 77th Division was surrounded by German troops on October 2, 1918. For five days, the so-called Lost Battalion held out under difficult conditions, cut off from supplies and communications. Only a third of the soldiers survived.

Googleによる翻訳•原文を表示

The Lost Battalion Memorial is located in the Charlevaux Ravine near Binarville, on the D66, and commemorates the heroic struggle of some 554 American soldiers of the 77th Infantry Division who were surrounded by German troops during the Meuse-Argonne Offensive in October 1918. Led by Major Charles Whittlesey, these men held out for six days, cut off from supplies and communications, with only carrier pigeons as a means of contact. The most famous of these, Cher Ami, saved the battalion by delivering a crucial message despite being wounded, which stopped friendly fire.

Googleによる翻訳•原文を表示

Just outside Binarville, at the crossroads of the D21 and D66, the Monument "Aux Morts du 9e Régiment de Cuirassiers" commemorates the courage of the French cavalrymen who fell in 1918 during the fierce fighting in the Argonne. Once proudly mounted on horseback, these cuirassiers fought on foot in the dense forests surrounding the village, leaving a lasting legacy of bravery and sacrifice. This silent, powerful memorial is an unexpected stopover full of history in the heart of the countryside. 🪖🌲

Googleによる翻訳•原文を表示

Freely accessible and located along the Route de la Haute Chevauchée. Climb the stairs for an impressive view and to admire the monument up close. Behind the monument is the entrance to the ossuary and a cross of reconciliation.

Googleによる翻訳•原文を表示

A silent tribute in the heart of the Argonne Inaugurated in 1922, this impressive monument commemorates the thousands of fallen soldiers of the Argonne during WWI. The ossuary contains the remains of approximately 10,000 unknown soldiers of various nationalities. The obelisk-shaped structure, topped with a soldier's head and sword, is a powerful symbol of sacrifice. In 2023, the monument was included on the UNESCO World Heritage List.

Googleによる翻訳•原文を表示

Ravin du Génie: Located in the woods of Lachalade, less than 1.2 km from the front line, this ravine was an important logistical camp for the French engineers during WWI. Soldiers found rest there, and equipment was stored for mine warfare in the Argonne. Today it is an open-air museum with the remains of barracks, warehouses and trenches – a tangible reminder of daily life behind the front. Free access with information panels.

Googleによる翻訳•原文を表示

This concrete bunker was built in 1915 to protect the strategic crossroads Croix de Pierre. It is named after Lieutenant Robert de Courson de la Villeneuve, who was killed in the Argonne in 1914. The shelter is a silent witness to the fierce fighting in this wooded front area during WWI. The bunker is located near the road and is freely accessible.

Googleによる翻訳•原文を表示

Mémorial de Pennsylvania – Varennes-en-Argonne Erected in 1927 by the state of Pennsylvania, this neoclassical monument honors the American soldiers from Pennsylvania who helped liberate Varennes in 1918. Designed in the Greek style, the monument offers impressive views over the Aire Valley and bears the words of President Wilson: “The right is more precious than peace”.

Googleによる翻訳•原文を表示

Downwards until the road

The Hermitage of Saint-Rouin is a modern chapel built on the site of an ancient hermitage where Saint-Rouin, founder of the Beaulieu-en-Argonne abbey, lived in the 7th century. The chapel, designed by the architect and Dominican friar L.-B. Rayssiguier, is a striking example of concrete architecture with geometric shapes and colorful stained glass windows. You can admire the minimalist interior and the altar made of sandstone blocks, as well as the 17th century altarpiece of the Assumption located in the enclosure. The Hermitage of Saint-Rouin is a place of pilgrimage and celebration every year on September 17, the feast day of Saint-Rouin. You can also enjoy the natural beauty of the surrounding forest and the panoramic views from the hilltop. The Hermitage of Saint-Rouin is a hidden gem that will inspire you with its history and art.

Googleによる翻訳•原文を表示

In the 7th century, Beaulieu-en-Argonne already had an abbey, founded by a Scottish monk, Saint-Rouin, who gave his name to the village church. Part of the abbey still remains, including an old oak press from the 13th century, of impressive dimensions: it is one of the largest in Europe and weighs 30 tonnes! Next to it, a fresco represents the village as it was in 1789. Outside, there are some traces of the ancient walls of the abbey.

Googleによる翻訳•原文を表示

Built between 1954 and 1961, the Saint-Rouin hermitage was erected in the heart of the Argonne forest according to plans drawn up by Father Rayssiguier, Dominican, disciple of Le Corbusier and co-author of the Vence chapel. For further information, contact the Association "Les Amis de Saint-Rouin".

Googleによる翻訳•原文を表示