ハン・レス・ジュビニーでののおすすめツーリングルート

Magnificent fresco inspired by Jean-Claude Servais

Googleによる翻訳•原文を表示

The current castle is very recent. It was built in 1960 at the request of the owners, the Otreppe de Bouvette family, based on plans by architect Emile Godin. The previous castle was severely damaged in both world wars and fell into disrepair.

Googleによる翻訳•原文を表示

À l’Ange Gardien is a surprising place; as part of the world-famous Orval site, it undoubtedly contributes to the region's tourism development. The fully renovated and modernized building meets all modern needs and requirements (proximity to parking, accessibility for people with disabilities, Wi-Fi, etc.). Here, you can enjoy the widest selection of Orval products. Both the beer and cheese are at their finest. L’Ange Gardien also exclusively serves Orval on tap, better known as the Green Orval. (À l’Ange Gardien)

Googleによる翻訳•原文を表示

Built in the 14th century, the Avioth Basilica is distinguished by its rich Gothic-style decorations. It is also called the Cathedral of the Fields because of its natural setting.

Googleによる翻訳•原文を表示

On the edge of a wooded massif, where the climate is favorable for growing wine, lies Torgny, Belgium's southernmost village. The houses here, built of yellow sandstone with Roman roof tiles, are striking, lending a Mediterranean flair. A truly beautiful sight. No wonder this place is considered one of the most beautiful villages in Wallonia.

Googleによる翻訳•原文を表示

Small village not far from the French border and the Orval Abbey. There is an overnight accommodation option here.

Googleによる翻訳•原文を表示

Beautiful view of the small castle near Orval Abbey.

Googleによる翻訳•原文を表示

PLEASE NOTE: on this - beautiful - circuit, after the village of Alondrelle, the path as mentioned on this circuit has become impassable between the meadows. If you go further, from the entrance to the woods towards Torgny, the path is not very suitable for vehicles or even almost impassable by bike if it has rained a lot! A mountain bike is essential!

Googleによる翻訳•原文を表示

Stately Basilica in a tiny village with only 200 inhabitants, The restaurant opposite the Basilica is highly recommended, reservations required!

Googleによる翻訳•原文を表示

The wash house dates from 1830 and is part of the city's historical heritage and part of an important group of monuments. Around the wash house there is an abbey founded in 874, a church from 1774 whose choir is classified as a historic monument or even a former chaplain's house from 1634.

Googleによる翻訳•原文を表示

Renaissance castle, built in the 17th century for Simon II de Pouilly, military governor of Stenay, on behalf of the Duchy of Lorraine. Its architectural interest lies mainly in the portals and verandas carved with great imagination and in the imposing dovecote. You can visit it in the company of a guide who will provide all the historical information. You will discover the two main courtyards, the dovecote, the park and the chapel. Visit by reservation only for groups in July and August.

Googleによる翻訳•原文を表示

The fresco tribute to the fighters of 14-18 Behind the war memorial, the artist Éléonore Giraud created a gigantic fresco with images of the fighters, human and animal, from the 1914-1918 war. This fresco was unveiled on November 11, during the commemoration of the 1918 armistice.

Googleによる翻訳•原文を表示

Cast iron statue of Joan of Arc in Thonne les près just past the railway bridge at the intersection of rue de Thonne and the D110. Benches to rest at the statue

Googleによる翻訳•原文を表示

Notre-Dame d'Avioth became a basilica in 1993 and is also called "the cathedral of the fields". This flamboyant Gothic masterpiece is surprisingly large in the center of a small village in the north of the French department of Meuse, in the heart of the former county of Chiny, near the abbey of Orval and the citadel of Montmédy. Its construction began in the mid-13th century, after the miraculous appearance of a statue of the Virgin Mary, and extended over three phases: the towers and naves in the 13th century, the choir and the sacristy in the 14th century and the merger between the western and eastern parts from 1375 to 1400. The building was classified as a historic monument in 1840. The basilica is famous for its "Recevresse", located at the church enclosure. Considered unique in the world, this small lacework was designed to welcome the devotions of the pilgrims and receive their offerings. It has been on display in the Cité de l'Architecture et du Patrimoine in Paris since 1898. Until the end of the 18th century, Avioth was a respite church where the Virgin was said to temporarily revive stillborn children in order for them to receive baptism. Today, pilgrims still come in large numbers to pray before the statue of Our Lady of Avioth, especially on July 16 during the ancestral pilgrimage.

Googleによる翻訳•原文を表示

One of the many churches found in all villages in Gaume. One more beautiful than the other.

Googleによる翻訳•原文を表示

The southernmost village in Belgium.

Googleによる翻訳•原文を表示

The Basilica of Notre-Dame d'Avioth is a Gothic church dating from the 14th-15th century, of a surprising size for a village of 150 inhabitants. It has been classified as a French historic monument since 18402. The flamboyant Gothic building separated from the rest of the church is a unique architectural masterpiece of its kind. Every year in July, Our Lady of Avioth attracts pilgrims from all over the world. You can explore the basilica and its surroundings, admire the intricate stone carvings and the statue of the Black Madonna, and enjoy the peaceful atmosphere of this rural sanctuary. The basilica is also a stop on the Via Arduinna, a pilgrimage route to Santiago de Compostela.

Googleによる翻訳•原文を表示

La fresque Servais in Lahage is a mural inspired by the work of Jean-Claude Servais, a well-known Belgian cartoonist. The fresco was made by Yves Piedboeuf, another artist from the region. The fresco shows a scene from the album “La belle Coquetière”, which takes place in Lahage. You can admire the fresco on the facade of Lahage12 station. The fresco is part of the Servais trail, a route that connects several frescoes and statues by Jean-Claude Servais. The Servais trail passes through several municipalities in the province of Luxembourg, such as Tintigny, Virton, Florenville and Chiny3. It is a wonderful way to discover the region and enjoy the art of Jean-Claude Servais.

Googleによる翻訳•原文を表示

In addition to the war memorial (late 19th century), you will also find an old washing place in this beautiful village

Googleによる翻訳•原文を表示

Along the way we noticed this small waterfall. Testimony of the beautiful nature.

Googleによる翻訳•原文を表示