アーベントホイアーでののおすすめツーリングルート

The Roman god Mercury stands here amidst the greenery of Schwollen – with his purse and serpent-headed staff, symbols of trade, wealth, and his role as messenger of the gods. The figure serves as a reminder that the Romans were already active in this region, and that roads, goods, and messages once traveled through these valleys. Nestled among moss, ancient trees, and offering a view across the countryside, the statue appears almost like a silent guardian of the modern hiking trail. Tip: Take your time to read the information panel – it's especially fun with children to look for the statue's features (staff, purse, winged hat) and compare them with the description.

Googleによる翻訳•原文を表示

The Prims fore-dam, with its pedestrian bridge, is an idyllic place to linger. From the bridge, you have a magnificent view of the tranquil water and the surrounding nature. The reservoir is nestled among forests and invites you to take a stroll or a short break.

Googleによる翻訳•原文を表示

The circular trail around the Nonnweiler Reservoir offers relaxing nature experiences right by the water. On the well-maintained path, you'll enjoy magnificent views of the lake. Along the way, you'll find numerous places to linger and observe the birdlife. The route is family-friendly and ideal for hiking or cycling.

Googleによる翻訳•原文を表示

A small bistro located directly at the Nonweiler Dam invites you to stop for a drink or a snack. It's an ideal stop for cyclists and hikers, with a view of the reservoir.

Googleによる翻訳•原文を表示

The shelter at the Primstal Dam offers a welcome break right by the water. Here, you can rest in the shade, enjoy the view of the reservoir, and gather new strength for the onward journey. Especially on hot days, this is an ideal place to take a short breather. It's also a popular meeting place for hikers and cyclists.

Googleによる翻訳•原文を表示

A narrow bridge over the Nonnweiler reservoir. Two cyclists cannot ride side by side here....

Googleによる翻訳•原文を表示

The Nonnweiler Dam is the largest drinking water reservoir in Saarland and a popular tourist destination. A beautiful circular trail leads directly along the water, offering magnificent views of the reservoir. Especially in summer, the tranquil surroundings invite you to relax and enjoy nature. The clear water and the dense forests surrounding it make this place unique.

Googleによる翻訳•原文を表示

The Nonnweiler Dam is the largest drinking water reservoir in Saarland and a popular tourist destination. A beautiful circular trail leads directly along the water, offering magnificent views of the reservoir. Especially in summer, the tranquil surroundings invite you to relax and enjoy nature. The clear water and the dense forests surrounding it make this place unique.

Googleによる翻訳•原文を表示