バリーダウンファインでののおすすめツーリングルート

Cycle and pedestrian bridge over the Lagan

Googleによる翻訳•原文を表示

The bridge is named after Captain John Shaw of Oliver Cromwell's army, who built an oak bridge here in 1655. A stone bridge was built by Thomas Burgh in 1691, although this was destroyed by flooding, which led to it being replaced by the present bridge in 1709.

Googleによる翻訳•原文を表示

Surrounded by beautiful paths and trails.

Wide paths through a quiet park.

The path, which is part of National Cycle Route 9, offers a peaceful atmosphere that is ideal for relaxed bike rides - but walkers, joggers and dog owners also appreciate the route. The contrast between the quiet river and the partially flooded sections that can appear after heavy rain is particularly exciting. Sometimes the path leads directly to the water, and it almost seems as if the Lagan wants to reclaim a bit more space. The trees are reflected in the calm waters, which creates an almost mystical atmosphere in cloudy weather. Another highlight are the small, branching mountain bike trails that bring a bit of adventure to the tour. If you want a change and don't just want to follow the river, these trails offer a welcome change.

Googleによる翻訳•原文を表示

The park covers almost 130 hectares and offers a variety of landscapes - from wide meadows and shady woodlands to manicured rose and Japanese gardens. The International Rose Trials, which take place here every year, are particularly exciting. If you come at the right time, you can admire an impressive variety of roses, which are judged by international experts. But the park has a lot to offer away from the roses in bloom: whether you just want to take a quiet walk in the Walled Garden, explore the Japanese Garden or challenge yourself on the orienteering course - everyone will find a favorite spot here. A small café provides refreshments and the playground also has something for younger visitors. The park has many hidden corners that make it an ideal stop to recharge.

Googleによる翻訳•原文を表示

The truncated round tower rises from afar, its massive structure still preserved up to 10.7 metres. Originally, the tower served not only as a spiritual place, but also offered a strategic view over the valley - a real advantage for spotting any Viking raids early on. The history of the nearby monastery, which is associated with St. Mochumma, is also interesting. It is said that the site was looted in 1130 and that the remains of a church were discovered near the tower as late as the 18th century. The beam holes inside suggest that the six floors were made of wood and offered a certain level of comfort.

Googleによる翻訳•原文を表示

The old stone bridge stretches majestically over the still water, which is perfectly reflected and creates a calm, almost magical atmosphere. The surrounding nature is inviting and offers a wonderful backdrop with green meadows and shady paths. A light wind blows through the trees and the sounds of nature accompany you with every pedal stroke.

Googleによる翻訳•原文を表示