ビュルディンヌのおすすめランニングルート

The pleasant path runs between Bois Dreût Thier and Thier Moulu. "Thier" translates as "hill" or "small hill." The path does indeed have some relief, with beautiful views of the wider area at both slightly higher ends. The lower section, lined with trees and shrubs, also offers lovely views.

Sint-Jan-de-Doper教会は、フッコルニュの村を見下ろす岩の上にそびえ立っています。教会は1907年の「わずか」のものですが、聖歌隊席の東側にある石は、1662年にはすでに教区に礼拝堂があったことを物語っています。現在の教会では、前の教会の石、主に砂岩の瓦礫がすべて回収され、石積みに再利用されました。残りの石はおそらくコンドロワ地方の採石場から来たものでしょう。 出典: bibliotheca.wanze.be

記念碑に記された犠牲者、第一次世界大戦の3名と第二次世界大戦の2名が、ここで戦死したのではなく、オランダのハルデルベルフで亡くなった1名を除き、全員が西フランダース（デ・パンネ、アドゥンケルケ、クールネ、ティルト）で戦死したことが注目に値します。www.tracesofwar.nl

The war memorial at the church in Oteppe commemorates one military victim and the veterans of the First World War (11 names on the right side). First World War: Delfosse Joseph, Keiem, October 19, 1914. He is also mentioned on the war memorial in Lamontzée. The text on the memorial reads: "To our heroes, death for the fatherland." Two memorial plaques are mounted on the plinth. The first memorial commemorates Plumier Elie, who died as a prisoner of war in Neubrandenburg (Germany) on June 28, 1943. A second memorial plaque commemorates the 50th anniversary of the liberation of the concentration camps (1945–1995). Source: tracesofwar.nl

The history of the church of Oteppe dates back to the 14th century (perhaps even the 13th). The patronage of the church of Oteppe had been held by Orval Abbey in Villers-devant-Orval since 1304. In 1700, the tower and nave of the church were rebuilt. A new choir was also built in 1774, but it was rebuilt again half a century later, in 1832-1833, along with the entire nave. The tower was rebuilt in 1887, but it turned out that the nave vaults could not support the weight of the new tower. This resulted in a more complex and extensive renovation than initially planned. The church furnishings date from the 18th or 19th century. The 18th-century main altar originally stood in the Saint-Quirinus Priory in Huy. Source: Wikipedia

Since 1965, the Oteppe castle and its surrounding estate (65 ha) have been run as a holiday centre ("L'Hirondelle") with a hotel, campsite, holiday chalets and bungalows, swimming pools, playground and fishing ponds; as a result, the village's population has almost doubled during the summer months.

Along the Méhaigne River, at the bridge between Moha and Huccorgne, stands a small but significant war memorial. It commemorates the inhabitants of the valley hamlet who died during the First and Second World Wars, often civilians and resistance fighters from the immediate area. The Méhaigne Valley was a strategic crossing at the time, leading to regular checks, arrests, and confrontations around the bridge. The simple, understated monument preserves the names of those who lived here and never returned. In its simplicity, it serves as a quiet reminder of a small community that felt the war particularly hard.

View of the E42 viaduct over the Mehaigne valley from Huccorgne