ツォッリーノのおすすめツーリングルート

メルピニャーノの中心部にあるPalazzo Marchesale Castriotaは、1636年にBotrugnoの侯爵であるGiorgio Castriotaの意思により建てられた貴族の邸宅で、古代の封建時代の城の一部を組み込んでおり、見張り塔や廻廊が今も残っています。内部には、市松模様に配置された小道の中心に噴水がある庭園、パーゴラ、石製のベンチがあります。

https://fondoambiente.it/luoghi/le-due-sorelle?ldc

サン・クリストフォロの洞窟からわずか数メートルのところに、岩棚から切り離された非常に珍しい2つの海食柱が、互いに非常によく似てそびえ立っています。それが「二人の姉妹」です。伝説によると、地元の2人の農婦である姉妹が、ある日涼むために海に近づきました。Torre dell'Orsoの湾に到着すると、姉妹の一人が気持ちよく泳ごうと海に入りましたが、岩の近くの水は危険で渦巻いていました。少女は息継ぎをしながら助けを叫びます。妹は救助に飛び込むしかありません。姉妹は泳ぎ続けますが、泳げば泳ぐほど、その努力は無駄に思われます。ついに互いに近づくことができるようになったとき、彼女たちは疲れ果て、力を失っていました。海のもたらす激流に打ち勝つことができなくなり、最後の抱擁を交わし、海に飲み込まれて溺れてしまいました。しかし、海の神は二人の無邪気な姉妹、一人は不注意で、もう一人は兄弟愛のために亡くなったことを哀れみ、慈悲をかけました。そして、永遠に寄り添う二つの海食柱に変えたのです。

自転車で走るのに適した美しい松林

レッチェの最も古い中心部への3つの入り口の1つ。いくつかのバーとジェラート店がある小さな広場に面しており、ちょっとした休憩に最適です。

A wonderful hike along the sea. The view is breathtaking. Highly recommended. Ideal in the early morning hours when it's not so warm in summer.

Saint Stephen, the patron saint of this church in Soleto, is one of the first seven deacons of the original Jerusalem church and the first martyr (martyr) of early Christianity. The church commemorates him on Boxing Day, December 26th. When Stephen recounted his vision of the open heavens: "But he, full of the Holy Spirit, looked up into heaven and saw the glory of God, and Jesus standing at the right hand of God" (Acts 7:55), the people were so outraged that they drove him out of the city and stoned him.

ok