ヴァイシェンフェルトのおすすめツーリングルート

ヴァイシェンフェルトの中心部、歴史的なヴィーゼント橋から文字通り目と鼻の先に、マルクト広場3番地にフランケン地方の製粉の歴史における真の記念碑があります。それがヴェールル市立製粉所です。この印象的な建造物は、その技術的な傑作、すなわちフランケン地方のスイス全体でも最大級のオーバーショット式水車を収容しており、ヴィーゼント川の流れの中で絶え間なく、そして賑やかに回転しています。この建物の歴史はヴェールル家と切り離せないものであり、この邸宅は1698年から彼らの誇り高い所有下にあります。1948年の壊滅的な火災で建物が基礎まで焼失したとしても、伝統は断ち切られませんでした。わずか1年後には、製粉所は現在の堂々とした姿で再建されました。2007年まで周辺地域の穀物がここで熱心に製粉されていましたが、現在ではこの歴史的な水力が地域のためのクリーンな電力生成に役立っています。歴史と現代性を完璧に融合させた、街の散策にぴったりの写真映えする立ち寄りスポットです。

ヴィーゼント川の歴史的なアイヒェンミューレ（Eichenmühle）から下流に向かう道をたどる人は、谷全体で最も手つかずで絵のように美しい区間の一つを体験することになります。この区間は、壮大な地質、数世紀にわたる文化史、そして生き生きとした川の生態系を狭い空間に融合させており、舗装された自然のままの産業道路を徒歩または自転車で探索するのが最適です。冒険は、古い製粉所の敷地のすぐ下、トルッパッハ川（Truppach）の合流点から始まります。ここで、オーバーンゼース（Obernsees）方面から来るトルッパッハ川が左から合流する際、上ヴィーゼント谷は小さく静かな川のスペクタクルを繰り広げます。密生したハンノキとヤナギに囲まれた合流地点は、まるで魔法にかかったような雰囲気を醸し出しています。小さなトルッパッハ橋から振り返ると、素晴らしいパノラマが広がっています。前景では水が合流し、背景には製粉所の歴史的な木骨造りの建物と印象的なドロマイトの壁がそびえ立っています。これらの力強く明るい岩石層の影を縫って川の流れをさらにたどると、ヴィーゼント川の歴史的な堰に到達します。かつて経済の中心地であったこの場所では、今日、水が障壁を静かにせせらぎながら流れています。何世紀にもわたり、この堰は「ヴェッサーヴィーゼン」（Wässerwiesen）と呼ばれる、今日ではユネスコ世界遺産に登録されている洗練された灌漑システムのために水位を調整していました。同時に、この施設は漁業にも利用されており、そのことは次の集落アイアルコルプ（Aalkorb）の名前にも反映されています。千年以上前のこの名称は、まさにこの堰で流れるヴィーゼント川に吊るされた木製の魚捕り網に由来しています。かつての障壁は現在、生態学的に再設計されており、ヤマメのような希少な魚種が、移動中に障害物を再び楽に通過できるようになっています。堰の後ろで谷は少し広がり、道は顕著な垂直のクライミングロックに沿って、ヴァイシェンフェルト（Waischenfeld）の長細い地区であるナンケンドルフ（Nankendorf）へと直接続いています。ここでは、ヴィーゼント川は村を静かに穏やかに流れ、古いヤナギの木々を通り過ぎ、自然の中を体験豊かな旅をした後、当然の休憩へと誘います。

ヴィーゼントタールで、歴史と写真愛好家にとって絶対に外せない見どころは、ヴァイシェンフェルトの地区ナンケンドルフにある歴史的な製粉所です。1539年に初めて文書で言及されたこの特徴的な建物は、フランケンシュヴァイツで最も古い建造物記念碑の一つです。現在の姿である、寄棟屋根を持つ細長い砂岩と木骨造りの建物は、主に1800年に遡るもので、何世紀にもわたってセバルト家の誇り高い所有物となっています。今日、絵のように美しい川岸に立つと、1992年まで穀物を挽き、現在では環境に優しいグリーン電力を生み出している印象的な下掛け水車を賞賛することができます。建物の南側の角を詳しく見ると、過去の劇的な水位を示す歴史的な洪水マークも見られます。近年、包括的な改修を経て、所有者一家は、内部の魅力的な歴史的な製粉技術を、将来的には小さな製粉所博物館として一般に公開することを計画しており、この場所はあらゆる発見ツアーの完璧な立ち寄り先となっています。

である

Super Trails

ミステルバッハ自転車道（Mistelbach-Radweg）は、バイロイトの中心部と南西郊外を結ぶ、市内中心部にある主要な自転車道路です。この道路は、市の自転車ネットワークにおける「確立された軸」の1つと見なされています。 この道は、バイロイトの中心部（Rotmain-Center近く）からミステルバッハ川沿いに、ミステルバッハの町に向かって市街地を離れていきます。このルートは、バイロイトからホルフェルトまでの地域的な接続の一部であり、一部はかつての鉄道線路に沿っています。ルートは簡単から中程度と見なされており、短い上り坂の部分しかないため、家族連れにも適しています。

The cycle path between Hollfeld and Stechendorf is officially known as the Franconian Switzerland High Trail. The path follows the former railway line between Bayreuth and Hollfeld, which was closed in 1974. Thanks to the use of the old railway line, the route is largely flat and gently sloping. From Hollfeld, the path leads along the Wiesent Valley towards Stechendorf and on to Bayreuth. It is often also referred to as a leisure cycle path or a railway line path.

top