プレーンズデレスコー自然公園でののおすすめウォーキング＆ハイキングルート

Michel Raulier: The Nail Tree of Stambruges Tree worship in our region is very ancient. Proof of this is the discovery in Blicquy, in the place called "Ville d'Anderlecht," of a set of 120 posts up to 90 cm in diameter. These may have served as supports for offerings, as evidenced by the numerous iron pins found in the filling holes. This could correspond to an artificial sacred grove housing deities, similar to Lucan's description of petrified forests in Pharsalia. In the past, trees, with their longevity and majestic shape, aroused a sense of sacredness in the minds of our ancestors. They were also believed to be capable of helping people solve their problems, particularly health problems. Many customs exist: walking around the tree, driving nails to fix the ailment, and tying cloths or fabrics to bind it. These trees were often Christianized by the installation of religious images or a chapel nearby. One example among others is that of Notre Dame de Foy. In Foy, near Dinant, a woodcutter discovered a 15th-century statuette in the heart of a very ancient oak tree in 1609. Long forgotten, the figurine bearing the image of the Virgin had been placed in a niche carved into the trunk. Over time, the wood completely covered it and erased its memory. In Stambruges, there is one of these remarkable trees, and beside it is a chapel, called "the chapel of Erconpuch" or, by another name, "the chapel of Arc-au-Puche," dedicated to the Virgin Our Lady of Arc-au-Puits, formerly called the Virgin of the Woods.

Googleによる翻訳•原文を表示

The Harchies Marshes, located in Wallonia, have a rich and eventful history. In the 18th century, the Haine Valley was bordered by wet and marshy meadows, but no body of water existed. Between 1925 and 1930, mining caused subsidence, creating depressions invaded by the water table. In the 1950s, the surface area covered by water increased, promoting exceptional biodiversity. Between 1968 and 1971, the site drained, threatening its ecosystem. From 1973-1974, preservation efforts allowed the marsh to revive. In 1986, the site was recognized as a Ramsar area, highlighting its ecological importance. Today, it covers approximately 550 hectares and is classified as a Special Protection Area. It is home to a wide variety of habitats and more than 250 bird species. It remains a popular birdwatching site for birdwatchers and nature lovers.

Googleによる翻訳•原文を表示

behind the old convent

Googleによる翻訳•原文を表示

Splendid little walk. Easy and marked paths. Beautiful views of the wildlife.

Googleによる翻訳•原文を表示

Here, we find two wooden benches, perfect for resting in the middle of the forest. Plan a picnic or at least a short stop while jogging.

Googleによる翻訳•原文を表示

Bon-Secours is a picturesque village located on the border between Belgium and France, and is part of the commune of Péruwelz in Wallonia. The main attraction of the village is the Basilica of Notre-Dame de Bon-Secours, a Marian pilgrimage center built in the 19th century. This neo-Gothic basilica is known for its remarkable architecture and stained glass windows. The village is surrounded by the Bon-Secours national forest, a protected natural area offering great hiking opportunities.

Googleによる翻訳•原文を表示

The Grand Large de Péronnes is a 45-hectare artificial body of water created in the 1960s to regulate the level between the Nimy-Blaton-Péronnes canal and the Escaut. This site is popular for water activities, with a marina offering 157 moorings and modern facilities. In addition to water sports, the Grand Large offers hiking trails and green spaces for relaxation and outdoor recreation.

Googleによる翻訳•原文を表示

The Péronnes-Antoing marina, located on the Grand Large of Péronnes in Wallonia, is an unmissable nautical site. This vast 45 hectare body of water, developed in the 1960s, serves to regulate the level between the canal and the Scheldt. The port offers 157 mooring rings for boats, as well as modern facilities such as a harbor master's office and a Club House. It is also a popular location for water sports and leisure activities.

Googleによる翻訳•原文を表示