周辺の城・トップ20

One of the most beautiful castle ruins on the German-French Castle Trail... The stairs to the top have some higher steps, but it is doable without any problems... The view from the top is worthwhile

Googleによる翻訳•原文を表示

Quite well preserved castle with a beautiful view of Fleckenstein Castle and, in the other direction, of Wegelnburg.

Googleによる翻訳•原文を表示

Still an imposing and powerful building full of old legends. The castle has been renovated and made accessible to tourism. Visits are possible with or without a guide. The puzzle tours with knight spirit Hugo are also a lot of fun for children.

Googleによる翻訳•原文を表示

The White Lady of Hohenbourg Castle Not far from Hohenbourg Castle, just before the German-French border, is the Maidenbrunnen, which bears witness to a sad story: The lords of Hohenbourg and Wegelnburg were enemies for a long time. And as it was bound to happen, the squire Robert von Wegehiburg fell in love with Edwige, daughter of Lord von Hohebourg. She often lingered at the rich source between the two castles. One day Robert went hunting. He chased after a wild boar that rushed to the spring where Edwige was staying. In the heat of the moment, the wild boar jumped at Edwige, but Robert, a good hunter, was able to catch the wild boar just in time and won the heart of his beloved through this act. Often the two secretly spent time at this spring between the enemy castles. But one day the lord of Hohenbourg surprised his daughter in the arms of his archenemy's son. In blind rage he stabbed Robert in front of Edwige's eyes. She collapsed in grief and died on the spot, immediately following her lover to the realm of the dead. Since that awful day, two forget-me-not shrubs have been growing at this spring, now known as the Maiden's Well. It is not uncommon to see a white shadow over the Maidenbrunnen here at dusk: it is the ghost of Edwige, which descends from the cellars of the Hohenbourg and seeks the place of her love. There she sings sad words and sheds tears in the rivulet before vanishing again, carried by the wind. This legend comes from this link_: (https://www.wanderparadies-wasgau.de/hohenbourg.php)

Googleによる翻訳•原文を表示

Foensburg Castle dates from the 13th century. After being demolished, the lords of Fleckenstein rebuilt it in the 15th century. This fortified castle is a so-called semi-troglodyte construction, and rests on two independent rocks, connected by a footbridge.

Googleによる翻訳•原文を表示

The rock castle ruins, enthroned on a sandstone cliff at a height of more than 300 meters, are reminiscent of a stone monster that watches over the wide forest above Lembach. In addition to secret rooms and steps carved into the rock, there are also stairs and passages that lead to the different floors of the ruin. Unfortunately, the ruin is currently closed. (as of 10/2022)

Googleによる翻訳•原文を表示

Narrow, steep and high. Very boldly built.

Googleによる翻訳•原文を表示

A visit to Loewenstein Castle is worthwhile, but it is actually just a large foundation made of sandstone. Most of the walls that must have existed here have been removed. In terms of fortification, the Hohenbourg, which is only a few hundred meters higher, is much more interesting, as there are even more remains of the wall.

Googleによる翻訳•原文を表示