オーベルンドルフベイザルツブルクのおすすめウォーキング＆ハイキングルート

Stille Nacht Kapelle

Oberndorfer Au

Oichten tributary of Salzach

The statue of Saint John of Nepomuk in the town of Oberndorf near Salzburg, in the Flachgau region, is a significant religious monument deeply rooted in the history and spirituality of the area. Created in 1720 by the talented sculptor Josef Anton Pfaffinger from Laufen an der Salzach, the statue was commissioned by Prince-Archbishop Franz Anton Harrach. It depicts Saint John of Nepomuk, venerated as the patron saint of penitents and thus a central figure in the religious life of many believers. The construction of the Baroque Calvary Steps, overseen by the Salzburg Court Architects, was an expression of faith and connection with God. Originally, the statue was framed by two side staircases until the construction of the flood control dam in the 1930s, which altered the appearance of the area. The statue of Saint John of Nepomuk is located on the pilgrimage route to the Church of the Visitation of Our Lady in Maria.

アルタッハの橋の歴史は、コミュニティ間の重要なつながりを生み出すインフラ開発の魅力的な例です。何世紀にもわたり、この橋はオーバーンドルフとラウフェンを結ぶ唯一の手段であり、ザルツブルクとティットモニンクの間でザルツァッハ川を渡る唯一の場所でした。この橋は何度も洪水に見舞われ、繰り返し破壊されました。1901年から1903年の間に、当時のニーズに応える新しい橋が最終的に建設されました。 2006年には、ヨーロッパの歩道（Europasteg）の建設により、この歴史的な橋の伝統の継続において、さらなる一歩が踏み出されました。長さ131.20メートルで設計された現代的な歩道は、古い橋からわずかにずれており、地域の歴史に興味深い視点を提供しています。水位が低い時には、古い木造橋脚の残骸さえもまだ見ることができ、長い建設の歴史と自然の力に対する人類の回復力を証しています。 この新しい歩道は、建築作品としてだけでなく、両岸とその関連コミュニティ間のつながりと連帯の象徴としても機能します。

The Silent Night Museum in Oberndorf not only illuminates the origins of the famous Christmas carol "Silent Night! Holy Night!" but also the historical circumstances of that era. The museum's rooms tell the story of the song's humble beginnings and its rise to a world-renowned melody that connects people across generations. Currently, the special exhibition "ANOTHER STORY" from the SIMULTAN series opens a fascinating dialogue between museum culture and contemporary art. The artist Karin Fisslthaler explores the reception of the song and its far-reaching cultural influences. At the heart of this exhibition is the life and work of the Austrian author and actress Hertha Pauli. In 1943, while in exile in the USA, she wrote the children's book "Silent Night: The Story of a Song," which reveals the background and significance of the song for subsequent generations. These initiatives allow visitors to rediscover and reflect on the multifaceted history of the song and the associated social movements. A visit to the Silent Night Museum is worthwhile for anyone who wants to immerse themselves in the fascinating world of music history.

小さな、平和な場所に、空気はモミの枝と焼きたてのパンの香りがする、そこには聖夜礼拝堂（Stille-Nacht-Kapelle）が建っています。かつて、尊敬される聖ニコラウス教会がそびえ立っていた場所に、信仰と瞑想のための新しい場所が創られました。寛大な寄付のおかげで、この素晴らしい礼拝堂は、12年間の懸命な努力を経て、1937年に開花しました。 礼拝堂の建築は、謙虚さと内なる静けさの証として、意図的にシンプルに保たれています。毎年、世界中から訪問者が訪れ、この質素な場所で魂のひとときを過ごします。温かみのある木の色調と平和な雰囲気を持つ聖夜礼拝堂は、静思を誘います。その飾り気のない、しかし非常に感動的なシンプルさこそが、クリスマスの精神が感じられる愛らしい場所であり、心を打つ魔法のひとかけらとなっています。

Every year during Advent, from December 8th to 24th, a special post office opens in the Bruckmannhaus in the Oberndorf Silent Night district, where Christmas mail can be sent. Special postmarks are also available for customers.