オルソーニャ周辺のおすすめ交通量の少ないサイクリングルート

トラブッコ（正式名称：Via Verde dei Trabocchi）サイクリングロードは、イタリアのアブルッツォ州のアドリア海沿岸に沿って、かつての鉄道線路跡を利用した、全長50km以上にわたる美しくほぼ平坦なサイクリングロードです。この道は、トラボッキ（単数形：トラボッコ）にちなんで名付けられました。トラボッキとは、巨大なクモのように水上にそびえ立つ、ユニークで記念碑的な木造の漁業プラットフォームのことです。

トラブッコ（Trabucchi）サイクリングロード（正式名称：Via Verde dei Trabocchi）は、イタリアのアブルッツォ州のアドリア海沿岸に沿って、かつての鉄道線路上に敷設された、全長50キロメートル以上の美しく、ほぼ平坦なサイクリングロードです。この道は、トラボッキ（Trabocchi、単数形：Trabocco）にちなんで名付けられました。トラボッキとは、水上に巨大なクモのようにそびえ立つ、独特で記念碑的な木造の杭上漁業プラットフォームのことです。

プンタ・デッラクアベッラ自然保護区：野生の海岸の楽園 🌿🌊 このルート沿いにある絶対的なエコロジカルな宝石の1つが、プンタ・デッラクアベッラ自然保護区です。多くの海岸沿いの場所が賑やかで観光地化されている一方で、ここでは険しい崖、香りのよい松林、紺碧の海が完璧に組み合わさった隠されたオアシスを発見できます。 ここに立ち寄るべき理由： 💧 透き通った水 アクアベッラ（「美しい水」）という名前がすべてを物語っています。保護された湾には、驚くほど澄んだ海水があり、爽やかな水泳に誘います。 🎨 ルート沿いの芸術 保護区はガレリア・アウレリアのすぐ隣にあります。トンネルに入る直前に、地元の戦争抵抗へのオマージュであるストリートアーティスト、ミロの印象的な壁画のそばを自転車で走ります。 🏚️ 緑の中に佇む廃墟となった漁村 小石のビーチの後ろに隠れているのは、ボルゴ・デッラクアベッラの遺跡です。この小さな漁村は1970年代に放棄され、それ以来、ゆっくりと自然に還ってきました。 🚴 サイクリストのために作られた場所 車では、狭くて急なアクセス道路のため、この隠れた湾にたどり着くのは困難です。自転車なら、ヴィア・ヴェルデを通って保護区に到達でき、このユニークな海岸沿いの場所までほとんど楽に走ることができます。 発見のように感じられる短い休憩：野生の自然、海の景色、そして隠された歴史の一部がすべて1つの場所に集まっています。

Spiaggia di Punta dell'Acquabella – 隠れた自然の宝石 Ortonaのサイクリングトンネルの近くにあるSpiaggia di Punta dell'Acquabellaは、Costa dei Trabocchiで最も美しく手つかずのビーチの1つです。高い崖と香りのよい松林に囲まれたこの保護された自然保護区は、透き通ったターコイズブルーの海で知られており、暑いサイクリングの途中で爽やかなひとときを過ごすのに理想的です。 ビーチの後ろには、1970年代から放棄されたかつての漁村、Borgo dell'Acquabellaの静かな遺跡が横たわっています。また、ビーチへの分岐点はMilloの印象的な壁画の近くにあり、両方のハイライトを完璧に組み合わせることができます。 ここは設備のない自然の小石のビーチであることをご了承ください。十分な飲料水を持参し、澄んだ海に入りたい場合はウォーターシューズを強くお勧めします。

ミロのストリートアート：レジスタンスへのオマージュ 🎨🚴‍♀️プンタ・デッラクアベッラ自然保護区のサイクリングトンネルのすぐ手前で、有名なイタリアのストリートアーティスト、ミロによる印象的な二連画「Dalle Radici al Fiore」を通り過ぎます。鮮やかな赤いポピーが描かれたこの巨大な白黒のアートワークは、特別な歴史物語を伝えています。ここに立ち寄るべき理由：美しいストリートアート：サイクリングロード沿いの擁壁に直接描かれた、ミロのユニークで認識可能なスタイルを鑑賞してください。歴史的な物語：この二連画は、第二次世界大戦中のオルコーナの戦い（1943年）におけるレジスタンスを称えています。英雄的な女性たち：「staffette」と呼ばれる、自転車で前線間で暗号化されたメッセージを伝達した勇敢な地元の女性たちに、特に注目しています。象徴性：赤いポピー（papaveri）は、イタリアのパルチザンと取り戻された自由を象徴しています。実用的なサイクリングのヒント：場所：このアートワークを見逃すことはできません。オルコーナから南向きのVia Verde沿いにあり、照明付きのサイクリングトンネルに入る直前にあります。ユニークな写真を撮るために、少し脇に止まりましょう！

オルトナ灯台（ラ・リトルナ） 象徴的な白黒縞模様のラ・リトルナ灯台は、印象的なカステッロ・アラゴネーゼの城壁のすぐ下にあり、オルトナで最も美しい景観の一つです。ロマンチックな伝説によると、かつて若い女性たちが、アドリア海に出かけた愛する人たちの無事を願い、ここで希望を抱いて待っていたと言われています。灯台の麓には、その伝説が今も息づくスピアッジャ・デッラ・リトルナがあります。 現在の高さ24メートルの灯台は1937年に建てられ、第二次世界大戦の破壊からも生き延びました。展望台からは、港、険しい海岸線、そして有名なコスタ・デイ・トラボッキの始まりまでの素晴らしいパノラマを楽しむことができます。 立ち止まって景色を楽しみ、美しい写真を撮るのに理想的な場所です。白黒の塔は、紺碧の海を背景に美しく際立ち、海岸沿いで最も写真映えする場所の一つです。

It was one of the most beautiful bike routes we've ridden in recent months. If you're in the area or just passing through, you absolutely should do this tour; it's unforgettable.

Attention: the section is interrupted at 2 points due to the crossing of a small stream.