ツヴェットル-ニーダーエスターライヒ周辺のおすすめ交通量の少ないサイクリングルート

Waldviertelにあるツヴェットルの歴史的な旧市街は、中世の城壁、カラフルなバロック様式のファサード、そして広場にあるカラフルなフンデルトヴァッサーの噴水が特徴です。見どころには、市立博物館のある旧市庁舎、特徴的なアントン塔、そして近くのツヴェットル・シトー会修道院があります。

No Merlot here — the shelf stands empty, quiet, waiting for a bottle that never comes. Kein Merlot hier — das Regal bleibt leer, still, wartend auf eine Flasche, die nie kommt. Pas de Merlot ici — l'étagère reste vide, silencieuse, attendant une bouteille qui n'arrive jamais. No hay Merlot aquí — el estante queda vacío, silencioso, esperando una botella que nunca llega.

歴史的な荒廃の後、この施設は20世紀に民間のイニシアチブによって包括的に修復され、廃墟の状態から救われました。私有財産であるため、通常は外からしか見学できません。

それ以外は農耕車両のみ通行可

自治体の責任者は、マイスター・フンデルトヴァッサーを説得し、メイン広場に噴水施設を計画・建設させることができました。噴水モデルの発表は、ツヴェットルの住民から大きな支持を得ましたが、激しい反対もありました。 1994年、2つの噴水柱と貯水槽、そしてパビリオンという3つの主要な要素からなる噴水施設が一般公開されました。それ以来、この施設は街の中心部で人気の待ち合わせ場所となっています。 フリーデンスライヒ・フンデルトヴァッサーは、2000年2月、71歳で亡くなりました。

19世紀末まで、中央広場の中央には、17世紀初頭に遡る最も古いツヴェットル水道の終点である記念碑的な給水塔があり、人々が水を汲むだけでなく集まる場所でした。1925年にはここに戦争記念碑が建てられ、20世紀半ばからは、街の中心にある広場は主に公園として利用されるようになりました。 1990年代初頭、ツヴェットル市は中央広場の再設計を決定しました。その目標は、街に魅力的な中心部を再び与え、古いツヴェットル中央広場の伝統を現在と未来のために保存することでした。 1928年にフリードリヒ・シュトヴァッサーとして生まれたフリーデンスライヒ・フンデルトヴァッサーは、1970年代からツヴェットルの上流、カンプ川のほとりにある古い製粉所の所有者でした。

Originally, after the town's founding, Trinity Square was part of Zwettl's main square, which at that time stretched as an extensive triangular plaza from the townhouses behind the Hundertwasser Fountain to the level of the Hausleitner house above the "Zur Goldenen Rose" inn. The construction of houses along the lower Landstraße, the so-called "Grätzl," significantly narrowed the main square, and the addition of the cross street eventually divided it into two squares.

During the Baroque period, people everywhere were eager to express their gratitude for overcoming the plague years and the Turkish Wars by erecting plague or Trinity columns. In 1727, the pillory in the upper square was replaced by the richly sculpted sandstone column created by Kaspar Högl of Eggenburg. During the last renovation in 1998, extensive environmental damage to the figures was repaired, and the entire column was painted a light yellow. The four life-size statues are, in the center at the front, the Immaculate Conception; to her left, St. Sebastian (pierced by five arrows); to her right, St. Roch (pointing to the plague boil on his thigh); and St. Florian (holding a flag in one hand and a bucket of water in the other). The iron fountain in the immediate vicinity of the Trinity Column is a gift from the then-mayor, Eugen Beck, of the twin town of Plochingen near Stuttgart.