周辺の天然記念物・トップ20

The hike from Dittersbach through the Lieblingstal valley and on through the Wesenitz valley back to Dittersbach is truly beautiful, even in winter. Parking in Dittersbach near the DISKA supermarket is very easy. This tour is also very suitable for families with young children. At the end, there's a lovely playground and a self-service ice cream stand. Along the way, there are many interesting things for young and old to admire. In summer, you can enjoy panoramic views from the "Schöne Aussicht" (Beautiful View) tower.

Googleによる翻訳•原文を表示

The idyllic Lieblingstal (Favorite Valley) near Dürrröhrsdorf-Dittersbach. Information: The hike through the Lieblingstal is a popular trail that follows in the footsteps of Johann Gottlob von Quandt, leading through the romantic landscape and along the Schullwitzbach stream. The art patron Johann Gottlob von Quandt created this so-called "Lieblingstal," thus making it his "beautified landscape." He lived and worked in the region during the 19th century. The trail is idyllic, following the Schullwitzbach stream, and features monuments, the Hubertus Chapel, numerous information signs, and more. It was reopened in 2006-2007.

Googleによる翻訳•原文を表示

The power plant is based on a weir system built in 1877, which initially powered neighboring machines in the Weber & Niezel wood grinding and cardboard factory via transmission. In 1910, a Francis turbine and electric generator with an installed capacity of 180 kW were commissioned to generate electrical energy. This was followed in 1932 by the addition of a second turbine with 80 kW. After the Second World War, the weir system was partially repaired in 1963. In 1969, the power plant was shut down due to uneconomical operation, and the facility was left to decay.

Googleによる翻訳•原文を表示

The power plant is based on a weir built in 1877, which initially used transmission to drive neighboring machines in the Weber & Niezel wood grinding and cardboard factory. In 1910, a Francis turbine and electric generator with an installed capacity of 180 kW were put into operation to generate electrical energy. This was followed in 1932 by the addition of a second turbine with 80 kW. After the Second World War, the weir was partially repaired in 1963. In 1969, the power plant was shut down due to uneconomical operation and the plant was left to decay. After reunification, it was restarted in 2000 with a Kaplan turbine. The head is 10.4 m and has an installed capacity of 215 kW with a flow rate of up to 2.6 m³/s.

Googleによる翻訳•原文を表示

The Hochstein, also called Sibyllenstein (Sibinnen-Stein, Sibillenstein or Sybillen-Stein), Upper Sorbian Žiwiny, is a 449-metre-high mountain in Upper Lusatia in the Saxon district of Bautzen. It is the highest elevation in the Northwest Lusatian Uplands and the highest mountain in Upper Lusatia north of the A4.

Googleによる翻訳•原文を表示

Hiking is almost too banal, walking is more accurate here. I hadn't expected this on our second stage on the Lausitzer Schlange.

Googleによる翻訳•原文を表示

Wildly romantic along the Große Röder, which offers many rudd an ideal habitat. Shady, relaxed, quiet and refreshing, perfect for hikes on hotter days

Googleによる翻訳•原文を表示

If the trees around weren't so high then there would definitely be a great view :) otherwise a nice place to collect information and to rest

Googleによる翻訳•原文を表示