レーリングの天然記念物・トップ20

At the northern end of the Wolfzahnau, the Wertach River flows into the Lech River. The Lech and Wertach rivers converge in the Wolfzahnau – a landscape conservation area within the city of Augsburg, located on the western bank of the Lech River. The Lech carries greenish water, while the Wertach carries brownish water.

The Lech is a right tributary of the Danube. The 256 km long river originates in Vorarlberg in the Hochtannberg region at the confluence of the Spullerbach and Formarinbach streams in the Tannläger valley. It flows through Tyrol and southern Bavaria, where it empties into the Danube. Shortly before the Austrian-German border, it joins the Vils river, forms the artificial Lechfall near Füssen, and crosses Swabia and Upper Bavaria on its way. The largest cities on the Lech are Landsberg and Augsburg; in this city, it receives its largest tributary, the Wertach. The river empties into the Danube near Marxheim. Source: Wikipedia

アウグストゥスの泉、アウクスブルク ブロンズ像のある3つの巨大な泉は、水利システムの芸術的な頂点です。最初の泉はフーベルト・ゲルハルトによって1594年までに作られました。中央には都市の創始者である平和の皇帝アウグストゥスが立っており、4つの川の神はアウクスブルクの主要な水域であるレヒ川、ヴェアタッハ川、ジンゴルト川、そして飲料水のために人工的に作られたブルンネンバッハ川を象徴しています。 テキスト / 出典: Stadt Augsburg, Welterbe-Infozentrum, Rathausplatz 1, Augsburg https://wassersystem-augsburg.de/de/objekte/augustusbrunnen

アウグスブルクのAugustusbrunnen（アウグストゥスの泉）は、印象的なルネッサンス様式の芸術作品であり、市内の3つの壮大な泉の1つです。市庁舎広場のアウグスブルク市庁舎のすぐ前にあり、伝説的な都市の創設者（Augusta Vindelicum）である皇帝アウグストゥスに捧げられています。この泉は、1588年から1594年の間にオランダの彫刻家フーベルト・ゲルハルトによって作成され、南ドイツにおけるルネッサンス美術の重要な例となっています。 泉の中心には、ローマの鎧を身に着け、アウグスブルクの創設と保護を象徴する皇帝アウグストゥスのブロンズ像が立っています。像は石の台座の上に立っており、レヒ川、ヴェルトアッハ川、ジンゴルト川、ブルンネンバッハ川を象徴する4つの寓意的な女性像に囲まれています。これらの川はアウグスブルクの発展にとって不可欠であり、都市の給水と産業の歴史において中心的な役割を果たしました。 したがって、Augustusbrunnen（アウグストゥスの泉）は、アウグスブルクを今日まで形作っている歴史と水管理のつながりを象徴しており、2019年には「アウグスブルク水管理システム」としてユネスコの世界遺産に登録されました。この泉は人気の写真撮影スポットであり、アウグスブルクの歴史が生き続ける街の中心部にある中心的な待ち合わせ場所です。

Wertach river flows into the Lech.

In the city center there are several really impressive fountains with many details to discover.

Please stop there and take a look.

The Dutchman Hubert Gerhard had been working on the models for the figures in the Augustus Fountain since 1588: the bronze figures were cast in 1590/91. The fountain in front of the town hall was inaugurated in 1594. The larger-than-life bronze figure of the city's founder, Augustus, stands on its pillar. The pillar is decorated with herms modeled on Italian fountains, with water spurting out of their breasts as well as the mouths of the dolphins held by putti. The Augustus Fountain becomes a monument to the imperial city's water management through the embodiment of four bodies of water on the edge of the basin and their attributes. Two male figures represent the wild mountain rivers Lech (spruce wreath and raft oar) and Wertach (oak leaf wreath and fishing net). Two female figures represent the mill river Singold (wreath of wheat and a mill wheel quarter) and the Brunnenbach that provides drinking water (crown and drinking water jug).