周辺の天然記念物・トップ20

Very nice for local recreation.

Googleによる翻訳•原文を表示

"The little water sprite is annoyed by the winter preparations, so he decides to go on a trip alone. The raft he's traveling on is difficult to steer in the storm without his friend, the beaver. He's lucky in his misfortune and only sprains his ankle when the raft crashes into a bridge pillar. Water sprite father and the Moor man finally find him, and afterward, despite the winter preparations, the family goes on a whole day's vacation. A wonderful book to brighten up dreary autumn days. The story doesn't shy away from the boring and unpleasant aspects of autumn and children's everyday life, nor does it omit the parents' distress in finding their child, nor does the little water sprite's feeling of not knowing what to do alone in the rain. All of this is brought to a happy and plausible ending and inspires trust in the parents. The atmospheric illustrations by Daniel Napp complement the text and make the already vivid language almost luminous, inviting you to explore the images." (Review by Antonia Mentel for the Borromäusverein)

Googleによる翻訳•原文を表示

When we see a monument like this, which we also encounter here in Spicheren, we are accustomed to thinking first of the two world wars that shook Europe in the first half of the 20th century. However, the history of the memorial located on this site goes back several decades: It commemorates the victims of the 1870/71 war waged by France against Germany. France's military defeat at the hands of the forces of the North German Confederation (led by Prussia), with the participation of the southern German states, led directly to the founding of what was then the German Empire.

Googleによる翻訳•原文を表示

beautifully landscaped flowerbeds

Googleによる翻訳•原文を表示

A place steeped in history! The Battle of Spichern (also known as the Battle of Speicher, Battle of Spicheren, in France also known as the Bataille de Forbach) on August 6, 1870 was a battle of the Franco-Prussian War. It was named after its location, the village of Spichern near Forbach, not far from the German-French border near Saarbrücken.

Googleによる翻訳•原文を表示

In this “quiet” spot, a tragedy is remembered with a gravestone. Early in the morning on March 16, 1907, a terrible accident happened in the Mathildenschacht in Püttlingen. 22 miners from Püttlingen and the surrounding area who wanted to enter the mine lost their lives in an accident. The shaft was part of the royal hard coal mine Gerhard in Louisenthal. The wire rope from the conveyor cage simply broke on the fourth entry without warning and the cage fell 100 meters into the shaft. Not even a month before, on February 19th, the rope, which had been in place since October 2nd, 1904, was found to be good. All 22 people who were in the basket died. Because of the technology at the time, it took a while until all the bodies were finally recovered. If you want to know more, you can find out more at the following link. https://www.geocaching.com/geocache/GC5HG5M_last-seilfahrt

Googleによる翻訳•原文を表示

Big place with a great view

Googleによる翻訳•原文を表示

Opened in 1960, the "DFG" is a symbol of Franco-German friendship and international understanding. It is spacious, open all year round and also popular nationwide as a flower garden. There is even a cable car here, albeit a bit dated... and a water fountain organ. https://visit.saarbruecken.de/familie/retro_charme

Googleによる翻訳•原文を表示